[消息] AVEX 官網公告

[andewchen (Dream concert)]

平成21年8月6日

エイベックス・エンタテインメント株式会社
東方神起について

東方神起のメンバーでありますジュンス、ジェジュン、ユチョンが、所属事務所
S.M.Entertainment Co.Ltd.（本社：韓国ソウル市）に対し、専属契約効力停止仮処分
を韓国法廷に申請していることに関しまして、3人のメンバーからは、「今回の仮処分
申請は決して東方神起の解散を前提にしてるのではありません」また、
S.M.Entertainment Co.Ltd.からは、「東方神起は個人や一企業のものではなく、国、
そしてアジアを代表するグループであるため、東方神起の活動は持続するべきだと思
っております」と、それぞれから、東方神起の解散を望んでいないことが表明されて
おります。

東方神起團員中的俊秀.在中.有天 對所屬事務所 SM 向法院申請了專屬契約效力
停止假處分的這件事 3個團員表示 '這次的假處分申請絕對不是以東方神起解散為前提'
另外 SM表示 "東方神起不是屬於個人或是企業的東西 身為國家甚至是亞洲的的代表團體
認為東方神起的活動應該繼續" 雙方都表明了不希望解散

また、弊社はS.M.Entertainment Co.Ltd.より、東方神起の日本で今後予定されている
活動につきまして、「基本的に（三人の）メンバーも法律事務所側も日本での活動を
行う」という回答を受け取っております。

敝社詢問SM關於東方神起之後預定的日本活動 得到了'基本上三個成員和法律事務所側
都說會繼續日本的活動'的答案

皆様には大変ご心配とご迷惑をおかけしておりますが、弊社はこれまでと同様、日本
における東方神起の活動を全力でサポートしてまいりますので、今後とも東方神起を温
かく見守っていただけるよう宜しくお願いいたします。

不好意思讓大家擔心 弊社從今以後也是同樣會全力支援東方神起的日本活動
今後也請大家溫暖的守護東方神起



---------------------------------------------------------------------------
有點羅生門的感覺~


FR http://toho-jp.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.122.173
※ 編輯: andewchen       來自: 218.161.122.173      (08/06 18:06)
※ 編輯: andewchen       來自: 218.161.122.173      (08/06 18:09)
推 ireneshin:還是官方答案阿= =
推 woohyuk0903:傳說中的官腔!!!!!囧
推 alien200020:不過我喜歡這整篇文章的最後一句
推 keeac:AVEX FIGHTING!!!
→ andewchen:速報! 今天花火大會 有天好像喊了'東方神起 is forever'
推 yeonghk:厚~~~~~我們也愛你們forever!!!!〒△〒
推 keeac:東方神起 IS FOREVER!!!!! 〒□〒
推 a304810:東方神起 is forever and ever and ever and ever...
推 thisisacat:TVXQ is forever and ever and ever and ever......!!!
→ dimitry1001:算是有點不太和平的和解了= = 希望神起們能因此受到比
→ dimitry1001:較好的對待  TVXQ is forever!
推 thisisacat:不太和平的和解?
推 pk0212:Forever ~~~~~~~~~ Forever~~~~~ Forever ！！！
推 zoe20080:艾肥加油 松浦媽加油 東方神起加油 最後一句好溫馨+1
推 dimitry1001:意思就是SM很不情願 可是大眾壓力 必須要先發這篇公文
→ dimitry1001:和解
→ gretchen:感覺出來SM真的很不情願阿XDD
推 nightwalkwin:日本那邊有給SM施壓力吧，據說如果要賠錢給艾迴
→ nightwalkwin:是以億為單位的說（台幣
推 kononoye:我也是喜歡最後一句:)
推 peace365:所以AVEX才是親媽~
推 thisisacat:噢!是這個意思ˇ感謝d大= ˇ =
→ thisisacat:另推AVEX是親媽!!
推 peace365:希望今晚五支看到美麗的花火也有好心情~
推 agil:全場9成瞬間成了紅海!!大家都帶著手燈!!大喊東方神起!!!!!!!!
→ agil:唱了8~9首歌 有天剪了短髮 大家都瘦了 但很有元氣的唱著跳著!
推 dimitry1001:樓上好閃阿>///<
推 yeppo:樓樓上好閃XDDD
推 ood87521:a大要交心得文阿!!! XDDDD (敲碗)
→ mazekeyword:應該沒有提到和解喔,avex只是確認了在日本的活動會
→ mazekeyword:正常進行而已
推 ann0405:也被推文閃到XDDDDD
推 VISEE:有人PO過了嗎@@ http://0rz.tw/YkwJi 今天的小短片
推 jessice1026:東方神起~Fighting~only 5 forever~
→ Leander:應該沒有提到和解吧@@ 不是跟之前一樣"不希望"解散嗎@@
推 keeac:借轉個人部落格,會註明出處,謝謝^^
推 zoe20080:其實我很擔心事情結束後SM會怎樣對神起>"< (在揪甘心這篇
→ zoe20080:發這個推文好嗎囧 可是我忍不住了啦---)
推 pk0212:擔心+1
推 makki:應該很多人都擔心...
推 fairy0212:今後也請大家溫暖的守護東方神起  哥哥們由我來守護