推 coast:親咕不要醬說~可能是溺愛吧 我覺得Bigeastation還是要某秀在 09/24 18:05
→ coast:其他人被他影響 一起壞掉的時候最好笑 好想念toho之歌XD 09/24 18:07
推 yukihime:他們會日文真是太好了 聽懂神起在說什麼真棒T.T 09/24 18:56
推 mintsnow:原PO謙虛了 真的很感謝你的翻譯呢! 09/24 19:08
推 bestanjomaki:他們pure定義在哪裡XDD 09/24 19:23
推 NickeyOrli:我也很好奇怎樣叫做pure~~XDXD 09/24 19:29
推 amida959:同意一樓親姑說的，某秀是大家壞掉的開關.... 09/25 15:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kandu (Step by step) 看板: tvxq
標題: [閒聊] 070923 Bigestation 26 翻譯
時間: Wed Sep 26 10:41:52 2007
(+ending)
http://www.sendspace.com/file/h8dis9
(因為我傳了兩個地方線上聽，可是出來聲音都怪怪的，所以只好請大家帶回家再聽><)
-----------------------------------------------------
昌民 東方神起Bigestation 今天的主持人是我昌民和
有天 有天和
允浩 允浩 YA~~
三人 YA~~~~~
允浩 又到了這個時間了呢
昌民 又到了這個時間了 允浩和有天和昌民 那就開始吧
新單曲「SHINE/Ride on」發售了
三人 YA~~~~~
昌民 現在的心情如何?
允浩 真的覺得很緊張呢!
昌民 真的 有天呢?
有天 發售了呢
昌民 對
有天 ㄎㄜˊ~~~~~~~真的覺得很開心，
看了這次的PV的人就知道歌曲跟PV的感覺是截然不同的呢
真的有Gorgeous的感覺還有Luxury的感覺的PV，請大家要常聽喔!
允浩 跟東方神起穿的西裝很搭呢!
有天 真的...很搭呢
昌民 這麼說不會覺得不好意思嗎?
允浩 我不會覺得 ....不好意思啊 哈哈
昌民 啊~~
接下來 這次還是有很多聽眾寄了對於新歌的感想來，
今天還是要來唸大家的信，請期待!
東方神起的Bigestation今天就從這首歌開始，東方神起的
三人 Ride on
昌民 東方神起bigestation今天的主持人是昌民和
有天 啊!有天和
允浩 還有允浩為大家播送
昌民 是~那麼，現在要來唸聽眾寄來對於SHINE 和Ride on的感想
允浩 YA~
有天 OK
昌民 那麼
允浩 我先
昌民 允浩先，麻煩你了
允浩 Radio Name〝shoko〞小姐 (昌民：shoko 小姐)
東方神起的大家，安扭 (昌珉：安扭)
我買了新單曲了(有天.昌珉：謝謝)
我覺得SHINE跟Ride on都很棒，這次CD的封面跟STEP BY STEP很像呢
很有秋天的感覺，在拍攝的過程是如何呢?
有天 拍攝過程? 封面的拍攝過程?
昌民 對
允浩 其實拍攝封面是在SUMMER發售日那一天
昌民 對呢
允浩 因為是在那一天
昌民 雖然自己一直說真的很不好意思
但是因為我們拿到了oricon 日榜的
三人 第一名
允浩 所以就一直邊笑邊拍封面
昌民 真的很
允浩 沒有辦法忍住不笑 哈哈哈
有天 哈哈哈 (staff：哈哈)
昌民 真的覺得很高興，因為攝影師說封面的設定是要cool一點的形象，
所以拜託了大家不要笑
有天 可是五個人都一直笑
昌民 如果仔細看我們的臉的話，就會發現我們在偷笑(有天：一直在笑)(staff：哈哈哈)
在日本活動的這麼多個日子裡，這真的是留下了很深刻的回憶的一天(允浩：對)
真的覺得很開心
有天 對
昌民 接下來，換有天
有天 我來唸~
昌民 好的，麻煩你了
有天 Radio Name 〝danger girl〞(昌珉：danger girl?) (是魔兒?XD)
danger girl ，東方神起的大家初次見面
我買了新單曲了，我真的很喜歡SHINE這首歌，每天都會聽喔
這首歌是在說Pure的戀愛，那成員裡最Pure的人是誰?
昌民 這個
有天 成員裡誰最Pure?
昌民 問這個問題不是很沒有意義嗎?因為答案不用說就知道啦
有天 對阿~
允浩 是誰?
昌民 喔~~當然是我昌民不是嗎?(允浩：哈哈)
允浩 哈 哈 哈 哈(乾笑)
昌民 一定是我不是嗎?
有天 喔這樣阿(冷淡)
有天 哈哈哈哈
允浩 喔這樣阿(冷淡)
昌民 對阿
允浩 喔~(冷淡)
昌民 不然你覺得是誰?
允浩 我覺得是.......俊秀吧
昌民 理由是什麼?(有天：俊秀~)
允浩 俊秀的個性很Pure，還有
昌民 因為他很喜歡Pure阿
允浩 呵呵 (有天：因為喜歡Pure，所以很Pure，哈哈哈)
還有笑聲也很Pure
所以覺得他很Pure
昌民 因為他太Pure了，所以反而覺得他很像小學生
有時候會這麼覺得，可是俊秀真的很Pure
有天 真的很Pure呢
昌民 有天你覺得是誰?
有天 我....除了俊秀以外，我最近覺得是在中
昌民允浩 喔~~~~
昌民 我偶爾也會這麼覺得
有天 只有〝最近〞 (哈哈哈，在中善良點XDD)
昌民 喔~~(有天：呵呵)
老實說，靜下心來說，在中的臉雖然看起來很冷淡
有天 可是真的跟內在相反
昌民 他的內心真的很熱情(有天：he~?)
他還拜託我們要覺得他很純潔
允浩 啊~ (staff：這樣阿)
昌民 真的很純潔，純潔(有天：純潔)
有天 是~~~
允浩 其實東方神起五個人大家都很Pure
昌民 我們五個人都很Pure........很想這麼說
有天 都是很Pure的成員
昌民 那麼，呵呵，接下來 (有天：真害羞，呵)
哈哈，現在要來播歌了
真的很謝謝大家寄來那麼多信
三人 謝謝大家
昌民 因為節目時間的關係，所以沒辦法全部唸完
真的很抱歉，以後還請繼續支持我們喔!
(有天：請繼續支持我們) (不要一直偷插話聲音又這麼小)
那麼，請聽東方神起的
三人 SHINE
昌民 接下來是來自東方神起的公告
新單曲「SHINE/Ride on」發售了 (有天,允浩：YA~~)
我們還是會等大家寄來對於SHINE的感想喔!
還有2nd Live Tour也要發行DVD了 (有天,允浩：YA~~)
有天 DVD
昌民 2nd Live Tour 2007 Five in the black (允浩：Five in the black)
9/26發售，收錄了最後一場日本武道館場的演唱會，也請大家多多支持
(允浩：請大家多多支持)
還有我們會繼續等大家寄信過來，要給我們的信請寄到廣播官網
官網的網址是www.jfn.co.jp/ (對有天說：你太慢了)
www.jfn.co.jp/toho
東方神起的官網是?
三人 T.O.H.O T.O.H.O. T.O.H.O 東方的官網
昌民 俊秀的影響力.........還真大 (有天：哈哈)
收錄廣播時的照片會刊登在廣播官網上，請大家要去看喔
〝想要你回答啦~〞
昌民 開始了
三人 〝想要你回答啦~〞
昌民 的這個單元
這個單元是不管是日常或是關於東方神起的事，
當然關於韓國或日本的旅行，觀光，社會等各種的煩惱疑問
都可以提出來，由東方神起來解答 (有天：YA~)
今天有很多聽眾寄信過來，謝謝大家
那就快來唸信吧，今天，允浩先
允浩 好的，我先
Radio Name 〝想成為在中的姐姐〞 (姐姐已經八個了XD)
昌民 想成為在中的姐姐? (有天：he~~?)
允浩 對 ，大家在被選為東方神起前是練習生對吧? (昌珉：對)
在訓練生的時候做過什麼樣的訓練？
大家是一起參加訓練課程嗎?還是每個人的訓練課程都不一樣呢?
昌民 成為東方神起
允浩 之後，就一起接受一樣的訓練課程吧
有天 一起接受一樣的訓練課程
昌民 歌唱訓練課，舞蹈訓練課
有天 但成為東方神起之前
允浩 之前，就是每個人接受不一樣的訓練課程
例如，昌民跟在中一起接受訓練課程
我是一個人上舞蹈訓練課
昌民 有天是...
有天 我是上歌唱訓練課，還有一點演技訓練課
允浩 我也有上演技訓練課，還有模特兒訓練課 (wow是鄭model沒錯XD)
昌民 啊~模特兒訓練課，啊~好羨慕喔
允浩 哈哈哈
有天 今天第一次聽到
俊秀(昌民,允浩：俊秀)上過模特兒訓練課，不是冷笑話訓練課耶
昌民允浩 對阿
昌民 有點不可思議
三人 哈哈哈哈
昌民 但是俊秀如果是模特兒的話............適合嗎?
三人 哈哈哈哈
允浩 有點微妙
昌民 好像有點適合
允浩 但是他的眼神還不錯 (staff：哈哈哈)
昌民 眼神(有天：眼神).............適合嗎? (很愛在俊秀不在說他壞話XD)
三人 哈哈哈哈
昌民 總之我們接受過這些訓練過程
三人 對
昌民 好，接下來由我昌民來唸信
Radio Name 〝manami〞小姐
每次都很開心地聽著廣播
那麼就進入正題，請讓我問個關於生活上的問題
我現在正在學跳舞，今年夏天到國外團體留學，通過了當地舞蹈學校辦的甄選
高中畢業之後，明年春天可以到那裡留學(有天.允浩：啊~~)
但是，我的父母希望我能一邊上大學一邊學舞蹈
如果上大學的話，就不能去留學了
我明白他們要我上大學的理由，也明白他們是為了我好
但是為了我的將來，大學沒有我想學的東西(有天：嗯~~)
我真的很煩惱，如果你們也遇到這樣的事會怎麼做呢?
允浩 很難決定呢
昌民 很真實的問題呢
允浩 可是我覺得一但決定了就要堅持下去比較好
其實我的父母也反對過我，因為我想成為藝人
昌民 一開始允浩的爸爸也是反對，但是看到允浩不斷的練習，現在就很支持允浩了
允浩 對，好懷念喔，哈哈哈
昌民 允浩真的很棒，但是允浩的爸爸也很棒 (感謝鄭爸爸XD)
允浩 嗯對，很棒
昌民 有天，你覺得呢?
有天 我個人覺得留學不是不好，如果留學學得到的東西，在自己的國家應該也學得到
去留學也是很好啦，
也明白〝真的很想去留學，覺得在自己的國家學不到東西〞的心情
但是有很多東西是需要考慮的
我覺得最重要的是，因為是為了自己將來的夢想，所以才想去留學的
再和父母商量看看
允浩 對，再和父母商量看看比較好
昌民 希望你能再說服父母看看(允浩：對)
有天 嗯
昌民 我昌民很了解想從事關於舞蹈的工作，為了實現這個夢想，
所以去參加甄選，去舞蹈教室上課的這種心情
所以很想對你說好好加油，希望你不要後悔，好好努力
允浩 如果好好努力的話一定會有好的結果
昌民 我們會支持你的，請好好加油!
有天 請好好加油!
允浩 請好好加油!
昌民 今天就到這結束〝想要你回答啦~〞
想要東方神起的問題正在募集中，請大家多多寄信來喔!
那麼東方神起Bigestation今天的最後一首歌，東方神起的
三人 Love in the ice
昌民 東方神起Bigestation又到了結束的時間了
有天允浩 啊~~~
昌民 今天真的過的很快呢!
有天 真的呢!
昌民 〝想要你回答啦〞〝這句韓文怎麼說?U-Know?〞〝東方心理〞
各個單元等大家寄信來喔 ，請寄到
有天 廣播的官網www.jfm.co.jp/toho
www.jfm.co.jp/toho，請按「mail」的地方寄信
東方神起的官網是 T.O.H.O 啊~
三人 T.O.H.O T.O.H.O T.O.H.O toho的官網 (允浩：wow~)
有天 等大家多多寄信來喔
昌民 對，呵呵(有天：哈哈)
今天的感想如何?
有天 今天第一次感覺到.......俊秀不在的時候，大家都很認真
昌民允浩 呀~~
昌民 說不定是這樣呢
有天 真的感覺很好(允浩：哈哈哈)
昌民 我也這麼覺得
允浩 我覺得說了很多以前的事很懷念
有天 很懷念呢
昌民 真的
允浩 很高興
昌民 今天的內容都很棒，渡過了很好的時光
今天就到這裡結束，希望還能快點和大家在空中相遇
今天的主持人是昌珉和
有天 有天和
允浩 允浩為大家播送
三人 再見
-----------------------
我覺得今天昌珉不一樣，聲音聽起來很高興XD
還有朴有天同學說話大聲清楚一點(摔耳機XD)
-------------------------
070919廣播照更新
http://0rz.tw/a036T
http://0rz.tw/7c34B
T.O.H.O T.O.H.O 東方的官網
新的rap版，那麼，大家一起來!!
(應該是俊秀說的吧?XD)
(哈哈哈哈哈哈哈哈哈，唉呦........金俊秀XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.227.239
推 strangecat:感謝翻譯，不時偷偷吐槽俊秀的有天好可愛 09/26 10:50
推 mxm:嗯嗯..不忘吐槽俊秀呀..很好..XD..米秀兩人真的太妙啦.. 09/26 12:25
推 xiahsea:噗 金俊秀你竟然有上過模特兒訓練 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 09/26 14:29
推 tvxqnoir:唔，難怪鄭允浩那麼有model感! 09/26 15:06
→ tvxqnoir:朴米你超毒的啦:居然是模特兒不是冷笑話訓練課XDD 09/26 15:12
推 yuchun1722:公司可能看在他有s-line的份上讓他去模特兒訓練XDDDD 09/26 17:28
→ yuchun1722:不過最近他們真的好愛欺負俊喔XDDD米秀米秀米秀～～(瘋 09/26 17:29
推 amida959:俊秀不在的時候，大家都很認真 XDDDD 米你好壞~ 09/27 03:07