推 coast:親咕不要醬說~可能是溺愛吧 我覺得Bigeastation還是要某秀在 09/24 18:05
→ coast:其他人被他影響 一起壞掉的時候最好笑 好想念toho之歌XD 09/24 18:07
推 yukihime:他們會日文真是太好了 聽懂神起在說什麼真棒T.T 09/24 18:56
推 mintsnow:原PO謙虛了 真的很感謝你的翻譯呢! 09/24 19:08
推 bestanjomaki:他們pure定義在哪裡XDD 09/24 19:23
推 NickeyOrli:我也很好奇怎樣叫做pure~~XDXD 09/24 19:29
推 amida959:同意一樓親姑說的,某秀是大家壞掉的開關.... 09/25 15:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kandu (Step by step) 看板: tvxq
標題: [閒聊] 070923 Bigestation 26 翻譯
時間: Wed Sep 26 10:41:52 2007
(+ending)
http://www.sendspace.com/file/h8dis9
(因為我傳了兩個地方線上聽,可是出來聲音都怪怪的,所以只好請大家帶回家再聽><)
-----------------------------------------------------
昌民 東方神起Bigestation 今天的主持人是我昌民和
有天 有天和
允浩 允浩 YA~~
三人 YA~~~~~
允浩 又到了這個時間了呢
昌民 又到了這個時間了 允浩和有天和昌民 那就開始吧
新單曲「SHINE/Ride on」發售了
三人 YA~~~~~
昌民 現在的心情如何?
允浩 真的覺得很緊張呢!
昌民 真的 有天呢?
有天 發售了呢
昌民 對
有天 ㄎㄜˊ~~~~~~~真的覺得很開心,
看了這次的PV的人就知道歌曲跟PV的感覺是截然不同的呢
真的有Gorgeous的感覺還有Luxury的感覺的PV,請大家要常聽喔!
允浩 跟東方神起穿的西裝很搭呢!
有天 真的...很搭呢
昌民 這麼說不會覺得不好意思嗎?
允浩 我不會覺得 ....不好意思啊 哈哈
昌民 啊~~
接下來 這次還是有很多聽眾寄了對於新歌的感想來,
今天還是要來唸大家的信,請期待!
東方神起的Bigestation今天就從這首歌開始,東方神起的
三人 Ride on
昌民 東方神起bigestation今天的主持人是昌民和
有天 啊!有天和
允浩 還有允浩為大家播送
昌民 是~那麼,現在要來唸聽眾寄來對於SHINE 和Ride on的感想
允浩 YA~
有天 OK
昌民 那麼
允浩 我先
昌民 允浩先,麻煩你了
允浩 Radio Name〝shoko〞小姐 (昌民:shoko 小姐)
東方神起的大家,安扭 (昌珉:安扭)
我買了新單曲了(有天.昌珉:謝謝)
我覺得SHINE跟Ride on都很棒,這次CD的封面跟STEP BY STEP很像呢
很有秋天的感覺,在拍攝的過程是如何呢?
有天 拍攝過程? 封面的拍攝過程?
昌民 對
允浩 其實拍攝封面是在SUMMER發售日那一天
昌民 對呢
允浩 因為是在那一天
昌民 雖然自己一直說真的很不好意思
但是因為我們拿到了oricon 日榜的
三人 第一名
允浩 所以就一直邊笑邊拍封面
昌民 真的很
允浩 沒有辦法忍住不笑 哈哈哈
有天 哈哈哈 (staff:哈哈)
昌民 真的覺得很高興,因為攝影師說封面的設定是要cool一點的形象,
所以拜託了大家不要笑
有天 可是五個人都一直笑
昌民 如果仔細看我們的臉的話,就會發現我們在偷笑(有天:一直在笑)(staff:哈哈哈)
在日本活動的這麼多個日子裡,這真的是留下了很深刻的回憶的一天(允浩:對)
真的覺得很開心
有天 對
昌民 接下來,換有天
有天 我來唸~
昌民 好的,麻煩你了
有天 Radio Name 〝danger girl〞(昌珉:danger girl?) (是魔兒?XD)
danger girl ,東方神起的大家初次見面
我買了新單曲了,我真的很喜歡SHINE這首歌,每天都會聽喔
這首歌是在說Pure的戀愛,那成員裡最Pure的人是誰?
昌民 這個
有天 成員裡誰最Pure?
昌民 問這個問題不是很沒有意義嗎?因為答案不用說就知道啦
有天 對阿~
允浩 是誰?
昌民 喔~~當然是我昌民不是嗎?(允浩:哈哈)
允浩 哈 哈 哈 哈(乾笑)
昌民 一定是我不是嗎?
有天 喔這樣阿(冷淡)
有天 哈哈哈哈
允浩 喔這樣阿(冷淡)
昌民 對阿
允浩 喔~(冷淡)
昌民 不然你覺得是誰?
允浩 我覺得是.......俊秀吧
昌民 理由是什麼?(有天:俊秀~)
允浩 俊秀的個性很Pure,還有
昌民 因為他很喜歡Pure阿
允浩 呵呵 (有天:因為喜歡Pure,所以很Pure,哈哈哈)
還有笑聲也很Pure
所以覺得他很Pure
昌民 因為他太Pure了,所以反而覺得他很像小學生
有時候會這麼覺得,可是俊秀真的很Pure
有天 真的很Pure呢
昌民 有天你覺得是誰?
有天 我....除了俊秀以外,我最近覺得是在中
昌民允浩 喔~~~~
昌民 我偶爾也會這麼覺得
有天 只有〝最近〞 (哈哈哈,在中善良點XDD)
昌民 喔~~(有天:呵呵)
老實說,靜下心來說,在中的臉雖然看起來很冷淡
有天 可是真的跟內在相反
昌民 他的內心真的很熱情(有天:he~?)
他還拜託我們要覺得他很純潔
允浩 啊~ (staff:這樣阿)
昌民 真的很純潔,純潔(有天:純潔)
有天 是~~~
允浩 其實東方神起五個人大家都很Pure
昌民 我們五個人都很Pure........很想這麼說
有天 都是很Pure的成員
昌民 那麼,呵呵,接下來 (有天:真害羞,呵)
哈哈,現在要來播歌了
真的很謝謝大家寄來那麼多信
三人 謝謝大家
昌民 因為節目時間的關係,所以沒辦法全部唸完
真的很抱歉,以後還請繼續支持我們喔!
(有天:請繼續支持我們) (不要一直偷插話聲音又這麼小)
那麼,請聽東方神起的
三人 SHINE
昌民 接下來是來自東方神起的公告
新單曲「SHINE/Ride on」發售了 (有天,允浩:YA~~)
我們還是會等大家寄來對於SHINE的感想喔!
還有2nd Live Tour也要發行DVD了 (有天,允浩:YA~~)
有天 DVD
昌民 2nd Live Tour 2007 Five in the black (允浩:Five in the black)
9/26發售,收錄了最後一場日本武道館場的演唱會,也請大家多多支持
(允浩:請大家多多支持)
還有我們會繼續等大家寄信過來,要給我們的信請寄到廣播官網
官網的網址是www.jfn.co.jp/ (對有天說:你太慢了)
www.jfn.co.jp/toho
東方神起的官網是?
三人 T.O.H.O T.O.H.O. T.O.H.O 東方的官網
昌民 俊秀的影響力.........還真大 (有天:哈哈)
收錄廣播時的照片會刊登在廣播官網上,請大家要去看喔
〝想要你回答啦~〞
昌民 開始了
三人 〝想要你回答啦~〞
昌民 的這個單元
這個單元是不管是日常或是關於東方神起的事,
當然關於韓國或日本的旅行,觀光,社會等各種的煩惱疑問
都可以提出來,由東方神起來解答 (有天:YA~)
今天有很多聽眾寄信過來,謝謝大家
那就快來唸信吧,今天,允浩先
允浩 好的,我先
Radio Name 〝想成為在中的姐姐〞 (姐姐已經八個了XD)
昌民 想成為在中的姐姐? (有天:he~~?)
允浩 對 ,大家在被選為東方神起前是練習生對吧? (昌珉:對)
在訓練生的時候做過什麼樣的訓練?
大家是一起參加訓練課程嗎?還是每個人的訓練課程都不一樣呢?
昌民 成為東方神起
允浩 之後,就一起接受一樣的訓練課程吧
有天 一起接受一樣的訓練課程
昌民 歌唱訓練課,舞蹈訓練課
有天 但成為東方神起之前
允浩 之前,就是每個人接受不一樣的訓練課程
例如,昌民跟在中一起接受訓練課程
我是一個人上舞蹈訓練課
昌民 有天是...
有天 我是上歌唱訓練課,還有一點演技訓練課
允浩 我也有上演技訓練課,還有模特兒訓練課 (wow是鄭model沒錯XD)
昌民 啊~模特兒訓練課,啊~好羨慕喔
允浩 哈哈哈
有天 今天第一次聽到
俊秀(昌民,允浩:俊秀)上過模特兒訓練課,不是冷笑話訓練課耶
昌民允浩 對阿
昌民 有點不可思議
三人 哈哈哈哈
昌民 但是俊秀如果是模特兒的話............適合嗎?
三人 哈哈哈哈
允浩 有點微妙
昌民 好像有點適合
允浩 但是他的眼神還不錯 (staff:哈哈哈)
昌民 眼神(有天:眼神).............適合嗎? (很愛在俊秀不在說他壞話XD)
三人 哈哈哈哈
昌民 總之我們接受過這些訓練過程
三人 對
昌民 好,接下來由我昌民來唸信
Radio Name 〝manami〞小姐
每次都很開心地聽著廣播
那麼就進入正題,請讓我問個關於生活上的問題
我現在正在學跳舞,今年夏天到國外團體留學,通過了當地舞蹈學校辦的甄選
高中畢業之後,明年春天可以到那裡留學(有天.允浩:啊~~)
但是,我的父母希望我能一邊上大學一邊學舞蹈
如果上大學的話,就不能去留學了
我明白他們要我上大學的理由,也明白他們是為了我好
但是為了我的將來,大學沒有我想學的東西(有天:嗯~~)
我真的很煩惱,如果你們也遇到這樣的事會怎麼做呢?
允浩 很難決定呢
昌民 很真實的問題呢
允浩 可是我覺得一但決定了就要堅持下去比較好
其實我的父母也反對過我,因為我想成為藝人
昌民 一開始允浩的爸爸也是反對,但是看到允浩不斷的練習,現在就很支持允浩了
允浩 對,好懷念喔,哈哈哈
昌民 允浩真的很棒,但是允浩的爸爸也很棒 (感謝鄭爸爸XD)
允浩 嗯對,很棒
昌民 有天,你覺得呢?
有天 我個人覺得留學不是不好,如果留學學得到的東西,在自己的國家應該也學得到
去留學也是很好啦,
也明白〝真的很想去留學,覺得在自己的國家學不到東西〞的心情
但是有很多東西是需要考慮的
我覺得最重要的是,因為是為了自己將來的夢想,所以才想去留學的
再和父母商量看看
允浩 對,再和父母商量看看比較好
昌民 希望你能再說服父母看看(允浩:對)
有天 嗯
昌民 我昌民很了解想從事關於舞蹈的工作,為了實現這個夢想,
所以去參加甄選,去舞蹈教室上課的這種心情
所以很想對你說好好加油,希望你不要後悔,好好努力
允浩 如果好好努力的話一定會有好的結果
昌民 我們會支持你的,請好好加油!
有天 請好好加油!
允浩 請好好加油!
昌民 今天就到這結束〝想要你回答啦~〞
想要東方神起的問題正在募集中,請大家多多寄信來喔!
那麼東方神起Bigestation今天的最後一首歌,東方神起的
三人 Love in the ice
昌民 東方神起Bigestation又到了結束的時間了
有天允浩 啊~~~
昌民 今天真的過的很快呢!
有天 真的呢!
昌民 〝想要你回答啦〞〝這句韓文怎麼說?U-Know?〞〝東方心理〞
各個單元等大家寄信來喔 ,請寄到
有天 廣播的官網www.jfm.co.jp/toho
www.jfm.co.jp/toho,請按「mail」的地方寄信
東方神起的官網是 T.O.H.O 啊~
三人 T.O.H.O T.O.H.O T.O.H.O toho的官網 (允浩:wow~)
有天 等大家多多寄信來喔
昌民 對,呵呵(有天:哈哈)
今天的感想如何?
有天 今天第一次感覺到.......俊秀不在的時候,大家都很認真
昌民允浩 呀~~
昌民 說不定是這樣呢
有天 真的感覺很好(允浩:哈哈哈)
昌民 我也這麼覺得
允浩 我覺得說了很多以前的事很懷念
有天 很懷念呢
昌民 真的
允浩 很高興
昌民 今天的內容都很棒,渡過了很好的時光
今天就到這裡結束,希望還能快點和大家在空中相遇
今天的主持人是昌珉和
有天 有天和
允浩 允浩為大家播送
三人 再見
-----------------------
我覺得今天昌珉不一樣,聲音聽起來很高興XD
還有朴有天同學說話大聲清楚一點(摔耳機XD)
-------------------------
070919廣播照更新
http://0rz.tw/a036T
http://0rz.tw/7c34B
T.O.H.O T.O.H.O 東方的官網
新的rap版,那麼,大家一起來!!
(應該是俊秀說的吧?XD)
(哈哈哈哈哈哈哈哈哈,唉呦........金俊秀XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.227.239
推 strangecat:感謝翻譯,不時偷偷吐槽俊秀的有天好可愛 09/26 10:50
推 mxm:嗯嗯..不忘吐槽俊秀呀..很好..XD..米秀兩人真的太妙啦.. 09/26 12:25
推 xiahsea:噗 金俊秀你竟然有上過模特兒訓練 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 09/26 14:29
推 tvxqnoir:唔,難怪鄭允浩那麼有model感! 09/26 15:06
→ tvxqnoir:朴米你超毒的啦:居然是模特兒不是冷笑話訓練課XDD 09/26 15:12
推 yuchun1722:公司可能看在他有s-line的份上讓他去模特兒訓練XDDDD 09/26 17:28
→ yuchun1722:不過最近他們真的好愛欺負俊喔XDDD米秀米秀米秀~~(瘋 09/26 17:29
推 amida959:俊秀不在的時候,大家都很認真 XDDDD 米你好壞~ 09/27 03:07