推 glayteru00:喔喔!!!好想聽混音版本!!! 09/16 23:37
推 Clairewu:深水版好多啵啵泡泡聲XD 滿可愛的 09/16 23:42
推 yuchun1722:天阿天阿，皺皺好性感> <整個好聽阿～～～～～(感嘆) 09/16 23:47
推 bestanjomaki:一秒對我來說很漫長(握拳)..昌民啊.你到底有沒有躲XD 09/16 23:46
※ 編輯: kinkiangela 來自: 59.112.0.243 (09/16 23:49)
推 RFnatsuma:對可愛團員的愛啊(笑) 昌民你很無奈吧^^(拍拍) 09/16 23:58
推 julie801029:可怕的哥哥們XDDDDD 09/17 00:07
推 julie801029:深水版的開頭好讚!!!!!! 整首歌又是不一樣的感覺 09/17 00:14
推 yuchun1722:是說其實初吻給在中也不錯阿XDD這種機會不多耶XD 09/17 00:33
推 haruhi:感謝分享XD 雖然下載不完全 在關鍵時刻給我斷掉XD 但如ꨠ 09/17 00:37
→ haruhi:果我沒聽錯 好像是某在趁昌民在睡覺的時候.....XDDDDD 09/17 00:38
→ haruhi:看來要再重下確認看看~~~~ 09/17 00:38
→ mxm:呵呵..終於有日本飯好奇昌民的初吻了..所以在中是真的親了?? 09/17 00:38
推 NickeyOrli:我想推 初吻給在中的機會不多阿XDXDXD 解中真是~~~嘖嘖 09/17 00:39
→ mxm:是嘴巴嗎..喔喔..說就行動的人...這集允浩負責吐槽... 09/17 00:39
→ mxm:另外"臉跟現在不同很可愛"是怎麼回事..現在像"野獸"某人自說的 09/17 00:42
推 tvxqnoir:昌民真是辛苦你了!! 有一群奇怪的哥哥們 還奪走你初吻XD 09/17 02:08
推 papanda:昌珉哪~!!等你再大一點,就會和解中哥哥一樣奇怪(打飛XD) 09/17 02:21
推 maykibum:正在下中，希望起床時。就可以聽到了 09/17 02:32
推 glayteru00:RIDE ON好好聽啊>//////< 害羞的歌啊!!!!!!!! 09/17 02:36
推 papanda:謝謝分享,昌珉後來去厠所洗嘴,讓解中打擊到 XDDDDDD 09/17 03:40
推 cynthia4177:在04年的某場廣播裡有提到這個吻~阿昌一直不想承認那 09/17 08:21
→ cynthia4177:是初吻~金在中還一直強迫人家認帳XD~音頻+翻譯這邊走~ 09/17 08:22
推 bestyuki24:金花花真的有給他變態到XD不過大家都很想給他親吧XDDD 09/17 13:11
推 bestanjomaki:我也想親昌民~~XD 下次跟在中討論一下XD 09/17 16:28
推 hyunfan:Ride on好好聽喔~~~ 09/17 23:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kandu (Step by step) 看板: tvxq
標題: [閒聊] 070916 Bigeastation 25 翻譯
時間: Mon Sep 17 19:34:01 2007
昌民：東方神起Bigestation今天的主持人是昌民
在中：在中
允浩：允浩
在中允浩：YA~~(珉：YA~)
昌民：在中和允浩今天很high耶
在中允浩：對阿
在中：很興奮
昌民：很興奮嗎？
在中：沒辦法，在主持Bigestation的時候都很有幹勁也很有自信，
是很有趣的廣播節目
昌民：俊秀也常常這麼說
在中：喔是嗎！
允浩：我聽了之前俊秀主持的Bigestation真的超有趣的
昌民：俊秀阿
在中：俊秀阿，算是天才與笨蛋一線之隔的人
昌民：真的很糟呢
在中：很糟呢
允浩：很糟喔
昌民：接下來，上次播了SHINE(在中允浩：YEAH~)
在中跟允浩關於SHINE這首歌有什麼想說的嗎
在中：真的有很多想說的
昌民：那簡短的說幾句吧
在中：可是沒有辦法用言語表達
允浩：哈哈
昌民：既然有很多想說的，就算幾句也好，麻煩你說一下
在中：SHINE不需要言語稱讚
允浩：SHINE真的是一首很棒的歌
昌民：喔~~~
在中：需要更具體的介紹嗎？
昌民：具體一點，像是哪個部份很好之類的
在中：SHINE..........嗯~對阿，哈哈哈
允浩：SHINE雖然也是一首快節奏的歌，
為了跟之前的Summer Dream有所差異
所以有特別改變成比較沉穩一點的唱法
昌民：是在秋天聽的時候會讓你的心熱起來的一首歌
在中：謝謝
允浩：謝謝
在中：謝謝昌民這麼棒的介紹
昌民：接下來，要播上次介紹過的這次單曲裡的另一首歌Ride on
在中：真的假的，真的嗎！(拍手)
昌民：真的阿
在中：真的阿 (學昌民)
昌民：真的阿 (允浩：真的阿(學昌民)
在中：今天昌民怪怪的 (昌民：囉唆)(也可以翻成你很吵耶)
昌民：請大家好好期待，Bigestation今天就從這首歌開始- 東方神起的SHINE
昌民：東方神起Bigestation今天的主持人是昌民
在中：在中
允浩：允浩
昌民：接下來要來唸大家寄來的信
在中：對阿，好，我先念
昌民：麻煩你了
在中：Radio name-Nishi
Nishi是什麼意思你知道嗎？昌民
昌民：呵呵，我比較想聽在中你說是什麼意思(哈哈好壞，他一定是知道在中不知道)
在中：啊~這樣阿，Nishi，Nishi的意思就是
允浩：趕快唸觀眾的信
在中：我不知道
昌民：請你認真你一點
在中：好，東方神起，安扭(允浩：安扭)
我覺得SHINE是一首很清爽的歌，感覺很棒(允浩：謝謝)
我也很喜歡的Step bt Step感覺很像，我會推薦給我的朋友聽
Ride on則是一首表達男生的心情的歌
昌民：好的，謝謝這位聽眾的來信
在中：謝謝
昌民：還有很多聽眾寄來了對於SHINE的感想，真的謝謝大家
在中：謝謝大家
允浩：謝謝大家
昌民：接下來想談談關於Ride on這首歌，Ride on是一首怎麼樣的歌呢？
在中：我覺得是一首有著強烈快節奏的歌
允浩：這首歌值得聽的地方是背景的合音
昌民：大家一句一句的加進來的部份，
在中對於這首歌自己的部分不是有很滿意的地方嗎？
在中：啊，我準備現在要說阿
昌民：還準備要說勒 (昌珉的意思是我不說你一定忘記了XD)
在中：雖然有很多句歌詞，但是最後一句投入了很多感情
請大家要好好注意
昌民：順便一提，Ride on這首歌真的是一首很有男人味的歌，
是一首不輸給SHINE的歌， 請大家要多多注意
接下來就要播Ride on了，最後再來用一句話來介紹好了，誰來？
允浩：在中，麻煩你了
在中：用一句話介紹？
允浩昌民：嗯
在中：這首歌是一首快節奏的歌，每一個瞬間瞬間(允浩：瞬間瞬間)
每個成員的聲音 (允浩：講太長了喔！)
因為是快歌 (允浩：用一句話介紹喔！)
所以不要漏聽了每個成員每個瞬間的聲音
昌民：嗯~~~那關於你唱的部份呢？
在中：啊~~最後那一句，請大家
允浩：好了
昌民：好了 (不讓在中說完)
接下來請聽-東方神起的Ride on
昌民：接下來要宣佈關於東方神起的公告
今天播了Ride on
允浩：哈!
昌民：允浩，幹麻，你怎麼了？
允浩：我不知道，不小心miss了一下
昌民：東方神起的新單曲SHINE/Ride on請大家多多支持
在中允浩：請大家多多支持
昌民：我們還是會等大家的感想喔
大家的信請寄到廣播官網，廣播的官網是www.jfn.co.jp/toho
東方神起的官網是
在中：t~o h~o
昌民：東方神起的官網是to-ho
收錄廣播時的照片會刊登在廣播官網上
請大家要去看喔
在中允浩：是~
〝想要你回答啦~〞
在中昌民：好
昌民：開始了，〝想要你回答啦~〞這個單元，
這個單元是不管是日常或是關於東方神起的事，
當然關於韓國或日本的旅行，觀光，社會等各種的煩惱疑問
都可以提出來，由東方神起來解答
在中允浩：YA~~~
昌民：今天還是收到很多大家的來信，謝謝
在中：謝謝
昌民：那我們就趕快開始吧，在中先
在中：我先，Radio name Koshiado Jongshin
之前聽到了一個傳言，昌珉初吻的對象是在中，是怎麼回事呢？ 請替我解答
允浩昌民：喔~~
在中：其實不算是接吻，是親
昌民：也不算是親
在中：只是在嘴唇上
允浩：現在昌民的身體變的很僵硬
昌民：這個問題真的有點不想回答耶
在中：是趁昌民在睡覺的時候，三年前昌珉跟現在真的差很多
真的很可愛，會讓人想親他一下，連髮型也很可愛
昌民：真的很噁心耶
在中：看著昌民的臉，雖然知道他是東方神起的成員
可是真的覺得很可愛
昌民：嗯~
在中：真的一下下也好，只有一秒也好會想親親看
昌民允浩：喔~~
在中：這樣會很奇怪嗎？
允浩：很奇怪阿
在中：哈哈
昌民：真的很奇怪
在中：因為是真的很愛自己的成員，所以才會想親一下阿
允浩：這我知道阿，但是很怪
昌民：這種感覺想想就好，請你不要真的做出來
在中：哈哈哈
昌民：只要有這種想法就好
在中：現在的話就不怎麼想親了
允浩：你現在如果親的話，你馬上會死喔! (哈哈哈哈哈)
在中：哈哈
昌民：順便一提，那個時候知道我被親的時候
離開休息室之後，我去廁所洗嘴巴了
在中：有覺得這麼噁心嗎？
昌民：真的覺得很噁心
在中：啊~~~
允浩：好了好了，不要打架
昌民：總之，有這段花絮，有點懷念起那時候
在中：嗯
昌民：接下來換我昌民來唸信
在中：麻煩你了
昌民：Radio name Anna 小姐 ，〝想要你回答啦〞的問題是
從以前到現在上過那麼多節目，有哪些印象深刻的藝人嗎？理由是什麼？
在中：我印象深刻的是Downtown(註一)跟MC Gu-chi-(註二)
允浩：MC Gu-chi (學MC Gu-chi ) (聽一次笑一次XDDDDD)
在中：Downtown所說的每句話真的都很有趣，私底下也是
昌民：他們人真的很好
在中：真的很有人情味，MC Gu-chi-就很像韓國人，
他的行為很像是韓國人會做的，說話的方式也是，
感覺很親切，是很棒的人
昌民：順便一提，我覺得是之前Soul Power演唱會遇到的聖堂教父跟S.O.S，
能夠跟他們一起出演真的覺得很光榮
在中：對阿
昌民：特別是能夠跟聖堂教父一起合唱〝永遠〞真的覺得很高興
在中：之前東方神起有跟聖堂教父交換電話，也有互相連絡
他們私底下跟舞台上都一樣
允浩：S.O.S和聖堂教父真的很像大哥一樣
昌民：是可以從他們身上學到很多東西的藝人，真的學到了很多東西
今天就到這裡結束，〝想要你回答啦~〞這個單元，
要東方神起回答的事正在募集中
請大家多多來信
再來是今天東方神起Bigestation的最後一首歌
收錄在SHINE裡的〝Lovin' you-Harus deep water mix-版〞
註一：
Downtown
http://0rz.tw/1036N
註二：
MC Gu-chi-
http://0rz.tw/a8356
就是差點被U-Know射到飛鏢那位主持人XDDD
----------
翻譯有錯請指正^^
轉載請告知及註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.135.15
推 JETTV:解中~~幹的好阿!!!!!完全就是把珉控的幻想化為行動!!!其實你 09/17 19:42
→ JETTV:也是珉控吧!!!(指) 09/17 19:42
推 haruhi:喔喔喔~~親辜真是迅速呢XD 感謝翻譯~~ 09/17 19:42
推 arasiajo:昌民我好羨慕你喔!在中親過的 09/17 19:46
推 JETTV:一整個太興奮~~忘了感謝親辜的翻譯~~^0^ 09/17 19:45
推 RFnatsuma:感謝翻譯XD 好奇是誰跟昌民說他被親了欸>w< 09/17 20:05
推 a5334477:可能是昌民被在中的舉動給『親醒』當場抓到的阿~XDD 09/17 20:24
推 adelaide2090:推在中是?控 哈哈 09/17 20:25
推 mickyyoochun:亂入一下 今天版上人好多喔 是颱風的影響??? 09/17 20:26
推 scc323:允浩：你現在如果親的話，你馬上會死喔! XDDD 09/17 20:30
推 nurXiah:"俊秀阿，算是天才與笨蛋一線之隔的人" 講的好！拍手！ 09/17 20:30
推 find799:我也覺得他是被chu醒的 XDDD 09/17 20:31
推 Clairewu:快百人了～～ 09/17 20:33
推 iyunkic:好多人XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/17 20:35
推 yukihime:那個一秒鐘對所有在控都是永恆啊XDDD 09/17 20:38
推 Cashing:103了呢！人氣很旺喔！ 09/17 20:38
推 haruhi:喔喔喔喔 今天是怎麼回事?XDD 09/17 20:43
推 junichiv:哈哈 在中怎麼這樣子講俊秀…不過說的還真對！！ＸＤ 09/17 20:43
推 hitomilove:大家好HIGH啊~~~ 09/17 20:48
推 yuchun1722:天阿我好高興XD好像要放假了> <!!!真的好多人XDD 09/17 20:49
→ hitomilove:公佈了嗎~我要放假啊~~~ 09/17 20:50
推 mickyyoochun:那句在中對俊秀的評語,原文是:俊秀若不是白痴 09/17 20:48
→ mickyyoochun:說不定是天才 所以基本上在中還是認為他是白癡 XDD 09/17 20:50
推 hitomilove:開心~明天可以看一天的神起了~趕快開IPLE 09/17 20:59
推 ilovenao:在中：俊秀阿，算是天才與笨蛋一線之隔的人 XDXD 09/17 22:44
推 tvxqnoir:身為秀控 也對金在中的評論默默地點頭了XD 09/17 22:57
推 jojombo:三年前的昌民真的跟現在差很多 09/17 23:37
推 xiahsea:謝謝好心翻譯^^ 現在哥哥們都不敢惹最小的XDDD 09/17 23:55