[影音] 070701Bigeastation NO.14

[mxm (想看演唱會)]

剛剛在線上聽了這期的Bigeastation..
是由在中+朴米+昌民...
有在中果然是抽到不行...
雖然聽不太懂...
不過真的很好笑呀....
好像先說到A-NATION的事情....
說夏天...在中說他就是夏天的代表???
然後就是昌民的吐槽...

再來好像說到料理????
金在中一直超超HIGH....
KI MO GI GI 到底是啥??好熟的音??
這段超好笑的....
在中很認真的說...
昌民一邊附和...不過結論是..
'在中是不能信任的??'
朴米很開心的在旁笑(配上韓飯的字幕..超妙的..YA~~)
不知有無親可先翻譯呀.....

最後有韓語的繞口令練習...
也好可愛喔....

一直覺得有在中的那期Bigeastation會特別抽???
實在太好笑啦...............
等待JJ團的字幕翻譯啦......

BZ線上聽...配上可愛的字幕...喔喔喔....
http://myurl.com.tw/h8rl

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.164.15
→ mxm:然後..13單...預計9/26發行...-___-""
推 iyunkic:字幕也太可愛了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ilovenao:這麼快...12單都還沒出咧0.0 現在艾迴要跟SM比搶錢嗎XD
推 iyunkic:一直看畫面會一直爆笑啦XDDD       哇13單...這樣好累耶
推 qxc519:貌似是說KI MO CHI在日語里是心情,韓語是泡菜,然后一直圍繞
→ qxc519:討論這樣...
推 juny23love:好像是在講泡菜鍋.....?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mickyyoochun (雅真) 看板: tvxq
標題: Re: [影音] 070701Bigeastation NO.14
時間: Thu Jul  5 01:41:57 2007

剛剛自己在槌地板狂笑~~~
看到的人可能會覺得我瘋了吧 XDDD

翻譯一下比較好笑的部份:
5'51
有天:這個時間,是東方見聞錄的單元!!
小民:嗚呼~~~
在中:東方見聞錄!!! (這兩隻天然嗨XD)
有天:這個單元是音樂,電影,喜歡的地方等,我們東方神起介紹自己喜歡的東西的單元
在中:真是好阿
有天:今天,負責這個單元的人是...
在中:是我在中~~
有天:今天在中要介紹的是什麼呢?請告訴我們
在中:今天要介紹料理,泡菜火鍋講座
有天:哦~
小民:喔,泡菜火鍋(拍手)    (孩子,你餓了嗎? XD)
在中:終於要實行了呢,從以前就想做這個講座了
有天:不太...好吃...,雖然味道不太好,拜託了
在中:雖然是自己說,我做的泡菜火鍋真的超超超好吃的,知道的嘛,你們吃過阿
有天:有吃過...(含糊不清的嘟噥)
在中:...今天要教大家正統泡菜火鍋的作法
有天,小民:拜託了
小民:你知道日本和韓國的泡菜火鍋的不同之處嗎?
在中:呀,不一樣呢,(有天,小民:嗯~~)因為日本和韓國的材料不同,味道也跟著改變
     現在泡菜火鍋的種類也有很多,辣的,甜的都有,火鍋裡放麵,納豆的也有,
     有很多不同的泡菜火鍋呢
小民:至於最重要的,是泡菜火鍋的作法吧
有天:哈哈哈
在中:這個,真的是秘密...
有天:請快一點!
在中:好,那麼,首先.首先...水的...呀~...最...等等,最水的量
小民:最"重要的部分"是水的量
在中:對,水和泡菜的...
小民:平衡?
在中:對,水太多不行,泡菜太多也不行,那個平衡真的很重要
有天:這個我們知道,那作法...哈哈哈
在中:嗯,這個...
小民:作法要什麼時候說?
在中:嗯,這個很難呢,作法...
有天:材料中最重要的是什麼呢?
在中:當然是泡菜,但是,最重要的是,做料理的人的心意
小民:阿~
在中:我用這種心情做的,吃的人在吃的時候...(有天:作法,作法)
小民:作法什麼時候要說?
在中:嗯,作法...
小民:不知道嗎?
在中:知道,但是要說明...我的日文
小民:日文的極限?
在中:是我日文的極限呢 (有天:呵呵呵) 我知道的日文就只有"水","泡菜火鍋",還有嗎?
     哈哈哈~
小民:那今天東方見聞錄為什麼要說泡菜火鍋呢?
在中:各位,材料阿,材料不需要啦 (有天:哈哈哈)(小民:自己去查嗎?)
     光泡菜和水就夠好吃了...
有天:(打斷)好好好,今天在中的泡菜火鍋講座有點...(小民:不是講座吧)不是講座呢
     奇怪的...(在中:各位...)(再次打斷)好好(在中:再給我一次機會)
小民:在中不可相信呢
有天:下次是誰要介紹什麼呢?敬請期待,以上就是東方見聞錄





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.101.94.86
推 iyunkic:泡菜泡菜泡菜泡菜泡菜XD
→ ilovenao:日文極限讓我想到了電話亭節目 話說回來這講座有待加強XD
推 juny23love:囧RZ......既然已經是日文的極限，他自己是在期待什麼?
推 herojj:我笑到差點從椅子上摔下去XDD繞口令到底都念了啥啊(笑翻)
推 mxm:這裡真的很爆笑哩..朴米也是笑到不行..我想為了泡菜火鍋..
→ mxm:金在中會更努力學日文..原來講了一堆..都沒講到做法呀..ORZ~~
推 yjpen:爆笑XDDDD 想吃在中做的泡菜火鍋! 在中啊~我沒吃過XD(敲碗)
推 q1a2z3:~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 好可愛XD
推 iyunkic:泡菜害大家都爆走了XDDDDDDDDDDDDDDD(咦)  我要吃炸豬排(?
推 SHMHJ:XDD 所以你們的泡菜火鍋就是泡菜跟水而已是吧 (￣▽￣)
推 ethoss:tvxqjj已經有全部的中翻文,可以上去邊聽邊看喔~
推 NickeyOrli:金在中在這集真是北七到最高點XDXDXD
推 prettysoon:日文的極限XDD這句真的很妙
推 tvxq126:超笨的某在XDDDDD
推 Cashing:媽壓~這孩子也太可愛了，一整個搞笑 XDDD
→ mingrong:太太太太爆笑了....在中還真是搞笑
推 mistyrecall:XDDD 他真的很盡力了~ 日文的極限XD