推 NickeyOrli:有下有推~~謝謝!! 11/25 12:10
推 cookie28:看完這篇 讓我想起允浩說的 俊秀是最爛的人XD 11/25 12:13
推 a5334477:有下有推~~期待完整版翻譯 尊咻的心理測驗都好好笑XDDD 11/25 12:13
推 kodokochan:先推在下!每次廣播都有秀的放聲狂笑聽了就心情好!! 11/25 12:15
推 winky:我快被她們的TOHO笑死了拉 到底在幹麻 哈哈 11/25 12:44
→ winky:聽到秀的笑聲真的心情很好欸 他整個不顧形象 何況我是秀飯XD 11/25 12:44
推 ascz:俊秀的笑聲很爽朗..聽到這樣的笑聲也會受到感染 心情就跟著好 11/25 17:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: strangecat (怪貓) 看板: tvxq
標題: Re: [閒聊] 071124 Bigeastation Ep.35
時間: Mon Nov 26 00:39:16 2007
※ 引述《kinkiangela (Angela)》之銘言：
: 以上大家隨便看看就好,等待達人的翻譯囉~^^
: http://www.sendspace.com/file/drpk95
前文恕刪
感謝供檔
我不是達人
我是懶人
只翻東方心理的部分
東方心理
在中：題目是「很多女生從大樓的窗口探出頭來，走在路上的你揮手的話，你覺得會有幾
個女生也跟你揮手呢？」
俊秀：這樣啊。
有天：會有幾個人？反過來說，我覺得沒有人會對我揮手。
俊秀：大家裝作沒看到嗎？
有天：大家裝作沒看到我。
俊秀：我也覺得是這樣。
在中：真悲慘呢。
有天：哈哈哈。
俊秀：有天的話，一定是這樣。
有天：那俊秀呢？
俊秀：應該有二、三個人吧。
在中＆有天：喔。
俊秀：三個人吧。
在中：解答如下。這個數字代表你可以同時交往幾個人。
俊秀：完了！
有天：俊秀看起來就是這種人。
俊秀：才不是呢，我只會跟一個人交往。
有天：只跟一個？
俊秀：我只要喜歡上一個人的話，就不會看其他女生了。
有天：這心理測驗真是太好了。
在中：俊秀再次令人失望了。
俊秀：這問題本身就很狡猾呢。
有天：換我發問。題目是「下雨天大家偷偷跑去學校游泳池，你覺得游泳池裡面的水積的
多深呢？」
俊秀：問題就這樣嗎？
有天：問游泳池的水量有多少。
俊秀：我覺得完全不會積水。
有天：完全沒水。
俊秀：因為游泳池裡不是有排水孔嗎？要是積水就不行了。老師會來處理，也有排水孔，
所有的水都會流光。
有天＆在中：什麼跟什麼啊（笑）？
有天：那在中呢？
俊秀：我很難解釋清楚，但我覺得不會積水。
在中：我的話，水大概到膝蓋的高度吧。
有天：兩個人都覺得水很少呢。
俊秀：事實上就不會有啊。
有天：這是心理測驗嘛。解答是水越多，代表越色。
在中：喔。
有天：水越少的話，代表潔癖越嚴重。
俊秀：不管怎麼選都不好嘛。
有天：俊秀真的有潔癖呢。
俊秀：才不是呢，我只是普通人。不過，不覺得最近聽眾提供的心理測驗，都很狡猾嗎。
問題怎麼答都不對。
在中：這樣選那樣選都一樣。
俊秀：沒錯，全都是陷阱。太狡猾了。
---
聽眾提供的心理測驗
應該是故意整神起的吧（笑）
--
Welcome to My Blog
Heart, mind & soul about Xiah
http://blog.pixnet.net/heartmindsoul
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.8.190
推 starlit:聽眾跟我們的樂趣就是看他們被整(誤) XDDDDDD 11/26 00:43
推 cherry1130:俊秀聽到解答後的那句"完了!"...真的太有笑點XDD 11/26 00:58
推 j1100021:俊秀一直狡辯真像小孩子XD不過測驗也太整人了吧 哈哈 11/26 01:05
推 yukino1216:好好笑XDDD 進退兩難耶金俊秀XDD 11/26 01:12
→ yukino1216:他應該一聽到答案直接反應是「朴有天又要嗆他了!」XD 11/26 01:12
推 mxm:不過有時候真的很準呀...一整個很好笑..都整到呆秀..XD 11/26 03:18
推 kandg:天阿!!我又要來求分流啦 > <救救我 11/26 09:38
推 tvxqnoir:那句"完了"好好笑XDD 金俊秀整個緊張XDDD 11/26 11:24