推 strangecat:感謝分享，今晚等這集等好久了 01/13 02:01
推 yukino1216:是40嗎??*抖 01/13 02:01
→ strangecat:剛在韓網先聽到最新的東方拼法，超好笑的 01/13 02:03
→ kandu:錯了XD 是42 感謝指正^^ 01/13 02:05
※ 編輯: kandu 來自: 61.217.224.185 (01/13 02:06)
推 winky:聽到合聲的T.O.H.O我整個傻眼啊 她們也太好笑XD 01/13 11:07
推 yuchun1722:哈哈哈哈哈XDDDDDDDD合聲好好笑XD 01/13 11:12
推 mickyyoochun:鄭允浩又搞破壞了 哈哈哈 01/13 13:26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kinkiangela (Angela) 站內: tvxq
標題: [閒聊] 080112 Bigeaststation 42翻譯
時間: Mon Jan 14 13:26:57 2008
允浩︰東方神起Bigeastaion今天由允浩
有天︰有天
俊秀︰俊秀為你帶來
允浩︰耶～ （鼓掌）因俊秀和有天在上期Bigeastaion沒有出演，雖然稍微晚點先做新年
問候
俊秀︰啊～是這樣啊
有天︰對哦 ꬊ俊秀︰是，過…@#%^!@#
有天︰不是過啦因新年到了～
允浩︰一，二 米秀︰新年快樂～（鼓掌）
有天︰耶~
俊秀︰雖然晚…..
允浩︰今年想營造什麼樣的一年呢？
俊秀︰還是…雖然去年沒如願，想實現沒有完成的全部，比如作曲….
允浩︰作曲30曲？﹗
俊秀︰3…30曲有點（有天-哈哈哈）無理呢（有天-哈哈）從現在開始不做無理的約定
嗯～3曲？﹗嗯（有天，允浩kkk）啊～但是會努力的～﹗
允浩︰有天呢？
有天: 我是個人原因去年太忙的關系沒有跟成員私下去吃飯或其它什麼，今年一定要五個
人一起去呢。
允浩︰一定，絕對要一起去吃。
有天︰是的
允浩︰還有請期待今年東方神起的活躍（俊秀～是）
有天︰會努力的
允浩︰那麼東方神起Bigeastaion今天的序曲1月16日東方神起Purple Line～
允浩︰東方神起Bigeastaion今天是允浩和
有天︰有天和
俊秀︰俊秀為你們播送
允浩︰今天的Bigeastaion接著上回，這次也做1月23日發賣的東方神起第3張專輯T的特輯
有天︰Wow～T～
俊秀︰T 允浩︰ABCDEFGHIJKLMN!##（有天～T）LMNOP
浩秀︰QRS!T!!!!
俊秀︰有點遠捏～
允浩︰遠～真～的遠哦
有天︰呃哈 ꐊ僖E︰終于離發賣近了，兩個人心情現下怎樣呢？
有天︰開心啊
俊秀︰真的緊張啊
允浩︰作為歌手第三輯是很重要的專輯不是麼
俊秀︰是啊。某些…成長的某些，音樂等不給大家聽（有天︰是啊）不可以的心情也有
因為重要緊張感很大，負擔也有，但是認為是一個完成度很好的專輯
有天︰是～
允浩︰說的很好呢俊秀，不錯，今天也給大家聽新專輯裡的新曲，今天先給大家聽什麼呢
有天？
有天︰是，今天﹗先給大家聽的歌曲是CLAP
允浩︰Yo，clap
一起︰clap﹗wu﹗ za﹗ wu﹗ za﹗
俊秀︰這個歌曲一聽就像鼓掌（有天-哈哈哈）真實搞活氣氛的歌（有天-想鼓掌嗎？）
這個曲子第一次聽到的時候直接…MO… 提前，想像到今年的3and巡回演唱會的舞台
允浩︰啊 是啊 真的﹗﹗如同俊秀說的氣氛熱起來的曲子啊
有天︰所以﹗﹗﹗﹗我擔心啊
浩秀︰為什麼？
有天︰編舞…
允浩︰啊～
有天︰啊啊啊～
俊秀︰是啊，編舞會激烈一點的樣子
有天︰很激烈的哦
允浩︰但是為了來觀看的各位表現好的一面……
俊秀︰那個舞就允浩跳怎樣呢～？﹗
有天︰Yo，好誒﹗四人只唱歌﹗k～
俊秀︰好啊～
允浩︰我不是dancer哦
俊秀︰是 有天︰OK OK OK
允浩︰是是是 真的很好的歌哦 這個歌曲最好聽的部分是？
米秀︰最好聽的部分是
有天︰很多呢
俊秀︰開始部分昌?的
米秀︰噢噢噢 噢噢噢噢
俊秀︰這個部分和高音反覆的在中的部分也很好聽
允浩︰俊秀的部分也好啊
俊秀︰你原來知道啊？
允浩︰是，知道的
俊秀︰謝謝﹗
有天︰歌曲部分很好但是臉不行啊
允浩︰出NG了
俊秀︰謝謝
有天︰哈哈哈
允浩︰但是這個歌說實話（有天-哈哈哈）有天和我的rap部分也很好聽哦
有天︰啊～rap good
俊秀︰那是，最近的有天和允浩的Rap簡直可稱為Repper（有天-呃哈哈哈k）
允浩︰Yo !Yo!氣氛（俊秀-Come on）氣氛UP
有天︰Clap that! that! 2U︰wu﹗za﹗wu﹗za﹗（有天-哈哈哈）
允浩︰是（噗）錄音怎樣呢
米秀︰錄音….大家氣氛自然高起來的關係….
允浩︰因為我們三個是Ace
有天︰Ace 俊秀︰三個是….
有天︰在中昌?是Bce 允浩︰那我是Pas Clap! that! Clap! that! Wu﹗za﹗
俊秀︰兩個人的Gag真的…
有天:哈哈哈
俊秀︰真的不想說話
允浩︰那麼現下給大家欣賞新專輯“T”裡的東方神起的Clap
東～東方神起Bigeastaion
允浩︰在這裡東方神起告訴大家，今天也是新單曲Purple Line特輯（有天-是～）
還有1月23日發賣的新專輯“T”!兩邊請多關照
有天︰請多關照～
俊秀︰請多關照～
允浩︰還有東方神起的3AND Live Tour﹗這次是Arena Tour（有天-Yo﹗）3月19日橫濱
ARENA開始 這邊也請多關照
有天︰請多關照
俊秀︰請多關照
允浩︰還有這個節目期待大家的短信，短信發到節目網站www（俊秀-.）jfn（俊秀-.）
co（俊秀-.）jp（俊秀-/）toho.www.jfn.co.jp/toho <http://www.jfn.co.jp/toho>的
拼字是由 俊秀︰Zaa﹗今天由三個人準備
有天︰啊～什麼，什麼呀。
俊秀︰今天是聲樂ver﹗
允浩︰哈哈哈 突然加進去了呢
一同︰T~~O~~HO~~ T~~OH→O~~TOHO TOHO TOHO的Spell
允浩︰呀～亂七八糟的
有天︰是啊
允浩︰抱歉
有天︰完全亂了
允浩︰是 反正是東方拼字是TOHO（有天-是）
俊秀︰是～～～
允浩︰節目網址裡有收錄的照片，所以一定要過來看哦
東方神起Bigeastaion
允浩︰Zaa，今天繼續上回，播送1月23日發賣的東方神起新專輯“T”的特輯(有天-是)
還沒說到這次封面呢
米秀︰啊～是啊～這次封面…
允浩︰首先在很高的大廈拍攝的
俊秀︰大廈的天台
有天︰攝影棚，攝影棚
允浩︰是，謊言
俊秀︰哈哈哈
有天︰哈哈哈
俊秀︰但是，但是形態像天台～
有天︰像天台的
允浩︰看照片真像在天台照的感覺～
俊秀︰但事實上
米秀︰攝影棚
俊秀︰是這樣的，請看封面有三個版本
允浩︰是的
俊秀︰早晨版本，傍晚版本，夜晚版本。都在一樣的場地照的但氛圍完全不一樣呢
允浩︰我個人認為夜晚版本真的很好﹗
有天︰夜晚真的很好 俊秀的臉﹗
俊秀︰是NG嗎
有天︰是NG 哈哈哈
俊秀︰我是傍晚版本
有天︰傍晚版本嗎？ 很好
俊秀︰真的很好,因為我從以前開始真的喜歡晚霞本身。
有天︰哦～
俊秀︰因為喜歡晚霞所以喜歡傍晚版本
有天︰那我是早晨版本
俊秀︰啊～那樣啊
有天︰哈哈哈 真的喜歡
允浩︰這樣說來我們當時攝影現場有好多事情啊
俊秀︰很有意思的花絮（有天-有意思的…）花絮嗎…T裡面不是有很多燈泡嗎？那個
太燙了
有天︰非常燙
俊秀︰後背出了不少汗…比我們造型師更辛苦了呢
有天︰是啊
允浩︰事實上有一個我很想說的
俊秀︰什麼呢？
允浩︰首先…能原諒我嗎?
俊秀︰先說說看
有天︰什麼…什麼…什麼呢？
允浩︰不是有燈泡嗎（米秀-是）事實上我看著挺漂亮，摸了一下就碎掉了…所以等待時
間加長了
米秀︰啊～～～
俊秀︰所以時間延長了啊
有天︰哇～～
允浩︰對不起﹗我只是…真的很漂亮所以就摸一下下…
有天︰一下下…
俊秀︰不要摸啦
有天︰哈哈哈
允浩︰哈哈哈
俊秀︰手和腳全部都是武器
有天允浩︰哈哈哈哈
俊秀︰請好好保管
允浩︰是 明白了
有天︰是的
允浩︰封面故事說到這裡，新專輯收錄曲中再給大家聽一首，接下來收聽的這首歌是
Trick
有天︰是Trick啊～ Trick→
俊秀︰Trick
允浩︰本來有首個人想推荐的歌
俊秀︰Trick首先用日式發音～
有天︰Trick 是的俊秀請～
俊秀︰Trick
有天︰剪輯
允浩︰這首歌是裝飾專輯開頭部分的
有天︰哦～
俊秀︰是哦
允浩︰這個歌曲開始就有沖擊力的…
有天︰沖擊力很大哦～魔法之曲
俊秀︰就聽這麼一首，啊～真的這個專輯真的包含很多風格啊﹗讓人有這種感覺歌曲
有天︰是的
允浩︰寫成好多種意義
俊秀︰繼續出來味道完全不一樣的曲子…炸一聽到的時候︰啊～ 都是一樣的曲子嗎？
有可能會這樣想，但是有些東西微妙的結合在一起。
允浩︰我個人認為剛開始的槍…
有天︰Bang﹗發射的聲音.
允浩︰還有那個聲音最喜歡了
有天︰那個是我錄的
俊秀︰啊～是那樣啊？﹗
有天︰是 pu，呃 啊﹗
允浩︰哈哈哈
俊秀︰有天…那是有天錄的？
有天︰是
俊秀︰那麼錄音的時候總是聽見那個聲音（啊？）這樣想過呢…
有天︰哈哈哈
允浩︰有點…
有天︰哈哈哈
允浩︰這個歌值得一聽的部分是從頭到尾
有天︰啊啊，是的
允浩︰每個小節全部神秘…但是我自己個人真喜歡自己的Rap部分
有天︰Rap好啊 真很好
允浩︰got introduce myself~可～
俊秀︰是的呢
有天︰真帥
俊秀︰這個Rap真的厲害
允浩︰但是我是Vocal
有天︰哈哈哈
允浩︰哈哈哈
俊秀︰Vocal也好Rap也…
有天 : Rap也帥
俊秀︰帥﹗
允浩︰謝謝
俊秀︰有天現在在東方神起擔當什麼呢
允浩︰哈哈哈
有天︰啊啊啊啊～因為是節目
俊秀︰外貌…
允浩︰但是俊秀部分
俊秀︰我我我我我～～Im Okay.Im Okay
有天︰?~~~
俊秀︰有天唱歌了嗎？哈哈哈
允浩︰有天部分也很有魅力
俊秀︰一直環繞在耳邊
有天︰哈啊﹗＃﹗＃
俊秀︰歌詞的內容是什麼呢？
允浩︰歌詞內容非常神祕但是很好內容的歌詞
有天︰是
允浩︰是，大家真的仔細聽的話歌詞內容很我們動聽的聲音結合在一起認為是一首很好
的歌，大家一定要好好確認哦
有天︰是的﹗
允浩︰不知怎麼變緊張了。好﹗那麼給大家播放今天的最後一首歌。東方神起新專輯中
的一首Trick。
允浩︰東方神起Bigeastaion現下已經到了結束的時間，非常可惜啊，這個節目接收大家
的郵件。 向“請回答”“用韓國語怎么說？”“東方心裡”等各個欄目組多發些簡訊
哦!?送地址是：
俊秀：网址www.jfn.co.jp/toho <http://www.jfn.co.jp/toho>
www.jfn.co.jp/toho <http://www.jfn.co.jp/toho> 又成?我的?目 我是11番? 部??
◎＃￥％◎＃
有天：我是11番部??gas range
俊秀：TOHO TOHO TOHO的拼字～
允浩︰哈哈哈（鼓掌）
有天︰啊啊啊啊啊
俊秀︰什麼呀
允浩︰哈哈哈 東方的拼字是TOHO 發送郵件哦
有天︰哈哈哈 拜托了
允浩︰今天也用新專輯“T”特輯，大家怎麼樣了呢？
有天︰介紹了專輯，也講了封面
允浩︰是很好的時間呢
俊秀︰是啊
允浩︰特別是Trick的歌詞內容真的要仔細的聽（俊秀－是的）
俊秀︰因為包含很多種意思的（有天－因為是Trick）的歌曲
允浩︰那麼這次就到此為止，下次再見吧﹗今天由東方神起的允浩和
有天︰有天和
俊秀︰俊秀來給您播送。
一起︰再見～～﹗
FM : 百度東方神起吧★神采奕譯翻譯組
來源︰dnbn
翻譯︰sarah愛秀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.109.187
※ 編輯: kinkiangela 來自: 60.250.109.187 (01/14 13:31)
推 a5334477:歌曲部分很好但是臉不行啊((XD有天好毒 01/14 13:41
推 fufuba:有天一直提俊咻的臉XD燈泡一摸就碎了~囧~可以拜鄭隊為師嗎? 01/14 13:43
推 akanimin:全身都是武器阿~ 一摸就碎了好好笑 01/14 14:21
推 mxm:大胸果然摸過啥裝飾物那個裝飾物就會壞掉..又添一個犧牲品..XD 01/14 23:25