推 charaneio:內容真的很好笑耶！！！安喬拉謝謝^^ 11/24 21:54
推 haruhi:有下有推!! 謝謝 11/24 21:57
推 k85018706:有下有推~謝謝 已經養成每個星期一固定來等大東廣播了^^ 11/24 22:04
推 a5334477:裙子的長短是要看穿的人來決定的 哈哈哈 11/24 22:11
推 pennypyng:有下有推!!!感謝 星期一的固定活動阿!!! 11/24 22:13
推 yuriya:鄭先生還確認一下自己的內褲 >////< 故意誘導問題很好笑XD 11/24 22:14
推 wyyy123:有下有推! 昌珉那是什麼推薦XDDD 最後三個人都怪怪的了 囧 11/24 22:18
推 clairec:有下有推！這集可以學布丁的韓文 很簡單XD 11/24 22:19
推 RFnatsuma:有下有推:) 誤導答案是新流行(?)嗎XDD 11/24 22:27
推 mayo1211:有下有推感謝妳~透明的...XD 聽朴朴講日文好吃力...ˊˋ 11/24 22:34
→ no27:有下有推 感謝 確認內褲跟誤導答案真的很好笑XD 11/24 22:38
推 cici1218:哈哈哈~~~~也太好笑了吧 內褲以及制服 不是都有角色扮演 11/24 22:53
推 vichy4ac:有下有推^^ 每次看昌民唸東方心理都覺得很好笑~ 11/24 22:54
→ cici1218:這次怎麼沒有? 還是我誤會了 我沒聽過過 因為不懂日文XD 11/24 22:54
推 charaneio:lovin you 不是每一次都有^^ 他們是有幾個環節輪流~ 11/24 22:57
推 ann0405:有下有推XDDDD 廣播真是聽力的好幫手(笑) 11/24 23:10
推 doggieuknow:嗚嗚為什麼我載的時候都滿了...Q Q 11/25 01:43
推 miracleamy:不完全聽懂的狀況下我還是笑翻了XDD 壞掉的3人好好笑! 11/26 02:34
推 miracleamy:感謝C大的翻譯!!(鞠躬) 11/26 16:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yuriya (yuri) 看板: tvxq
標題: Re: [閒聊] 081124 Bigeastation87
時間: Mon Nov 24 23:35:46 2008
補充一下 我的日文也不好 有錯請指正:)
__________________________________
鄭先生 一開始以TOHO (HO提高音調↑)音怪怪的開場
浩: 聖誕節要來了喔 (大家開始討論聖誕節的事情)
昌: 聖誕節好痛苦喔!
米:去年有好的回憶 因為去工作了
浩: 那再前年呢?
米: "前年啊....啊啊是MISSINYOU的 錄音......"
昌在旁就一直說不要討論 不要討論了! 工作，就努力工作吧
結語 "聖誕節 一起加油吧 "(噗)
# kiss the baby sky #
((東方心理))
一開始浩故意講了神秘感的口白聲音
米開始念第一個問題並要大家注意聽眾衝擊性的名字
聽眾名字是
"額頭很閃喔!" (昌:我喜歡這名字)
問題是 "忽然間下起雨來會選什麼色的傘來撐?"
昌: "紫色" (確定的語氣)
浩: 我也是紫色
米: 不能一樣啦 一樣就不好玩了
浩: 啊我知道我知道了那我.. (米: 透明也可以喔透明)
浩:BLUE藍色 (昌民:我知道了透明感覺比較有梗那換透明)
浩就又換了 後來選了"白色"
米主持人便一直笑一直笑 ......
答案揭曉
這題是問 現在穿的內褲顏色 ? (大家就開始狂笑)
昌: 果然好像是這種問題
米: 啊昌民 透明 !昌民 透明 !
浩: 好像看的到什麼東西喔(撲)
昌: 啊太棒了~ (聲音好好笑)
浩: 我是白色 啊真的 我現在是白的喔
昌: 這個沒有確認的必要吧 =_=
米: 啊透明 透明啊 (浩:透明!)
昌最後說我越來越能掌握這個心理測驗的訣竅了
XDXDXDXDXD
第二題就由昌來問
"在一個沒人去過的森林裡面有著一個池塘 覺得裡面會是什麼生物生長在裡面?"
1鯉魚 2泥鰍 3青蛙
浩說 1 鯉魚
米就問昌說哪一個比較好 昌就說他個人推薦青蛙
米 說那他選3 昌又說可是他覺得2也是不輸的好答案
米: 那我選青蛙 浩選泥秋 (於是就這樣子做答了)
答案接曉
這心理測驗是測你內心裡面對自己的期許(這邊昌的講話有點聽不太懂可能有誤^^")
解答從1鯉魚開始 (允浩一開始選的)
你選了鯉魚 選了美麗的鯉魚是想要變成一個不輸任何人 很偉大的人物
青蛙 像是從蝌蚪開始變身成青蛙一樣 某一天會找尋自己到真正的原型
現在的你是討厭自己的
(昌就說因為米的額頭很寬 所以現在很討厭自己 一直強調額頭 米說他會變身的)
泥鰍 選了滑溜溜的泥鰍的你，其實很 "EROTIC"很誘惑色情感(好難翻^^")
(一講完大家都狂笑 浩發出喉嚨音的呵呵呵呵那種聲音)
大家都說喔好適合他 erotic ! 色色的?! XDXDXDXD
浩說 那我是MIROTIC?! (這邊有點不確定 但可能是在講erotic→mirotic 的梗 )
心理測驗結束 進 #MIROTIC#
接下來是nande youknow!的問題單元
(今日T O H O的 SEXY擔當是浩)
第一問 覺得日本和韓國制服比較起來 喜歡哪一種?
裙子長和裙子短他們比較喜歡哪個?
米/浩:日韓的制服都很好看啊...... (*官腔發言*)
昌忽然說"我可以說老實話嗎? (所有人都爆笑,因為昌語調好好笑!)
米狂笑 浩:說啊說啊
米: 本來兩個就很好看啊
昌: 啊不要說場面話啦 要講真心話啊(針對米)
昌: 這個是要看人的腳的長短來決定的啊 大家，這是事實啊! (語氣誠懇)
米說 日本好像都還蠻短讀 但浩說韓也有很短的
米: 我喜歡長一點的!
浩: 我覺得到接近膝蓋的長度是最好的!
最後三人很high的結論是 "學生還是念書最重要"
接下來就是問韓國到底有沒有布丁?
因為觀眾去韓國旅行時候在韓國便利商店 講了purin(日文)
韓國的店員聽不懂觀眾的purin 所以她沒買到 要問韓國到底有沒有布丁?
三人就說當然有囉 (聽他們的發音 韓國的布丁就比較像中文 就講布丁)
米: 韓國有但好像比較少人在吃 美國也有但也比較少
不像日本那麼多 到日本之後就喜歡上布丁了
浩: 啊日本有很多種類的布丁， 日本的布丁真的很好吃
結論是韓國有布丁。
米:那接下來就是麻煩允浩來念
昌:是昌民啦
米 啊啊對不起
昌: 那我要自己隨便就開始
第三封是
聽眾現在有了很喜歡的男朋友
交往時候最在意的問題萬一和男友在一起時候放屁了怎麼辦?
他們希望女友在自己面前可以放?還是不要放?
米: 放是沒關系啦 但不要完全無意識的就這樣放出來
還是因為忍不住放再放比較好
昌: 喜歡屁嗎 (XD 這什麼問題!)
米又講一講 昌就說 喔那就是喜歡放屁囉XD
浩: 如果是喜歡的人
我也是跟米一樣 就是能注意一下比較好
昌: 這是自然現象啦
進#FOREVER LOVE#
最後的結語大家還是很HIGH 一起念了DODO(網址)
但還是一直討論放屁的事
浩: 今天的節目怎麼樣
昌: 今天很開心 開始喜歡起(放)屁了
浩: 啊今天的流程可能是最好 (這邊可能有誤)
昌: 喜歡(放)屁嗎?
浩: 怎麼又講(放)屁
昌: 討厭(放)屁嗎?
浩: 啊~~喜歡
米: 今天好像??暖暖的 (米聲音太黏聽不太出來他講什麼暖暖的)
昌: 暖暖的屁覺得怎麼樣?
(爆笑)
浩: 好了好了
THE END~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.185.247
推 no27:森林裡的應該是池塘喔 11/24 23:51
※ 編輯: yuriya 來自: 220.136.185.247 (11/24 23:59)
→ yuriya:謝謝指正 :) 11/25 00:00
推 no27:不會 翻譯辛苦了^^ 這集真的很好笑 超high的 聽了一直笑 11/25 00:03
推 RFnatsuma:翻譯辛苦了:)Erotic有情色的涵義(註:erotica:情色文藝) 11/25 00:36
→ RFnatsuma:引申的用法可以當作色情、好色等等 (寫報告中認真了XD 11/25 00:42
※ 編輯: yuriya 來自: 220.136.185.247 (11/25 01:11)
推 doggieuknow:我居然知道欸摟的意思!!(都是男女糾察隊...XDDDDDDDD 11/25 01:48
推 oilUlio:話說咒文Mirotic這首歌原來歌名就是Erotic 11/25 09:18
→ jlfw:樓上這是什麼推論? 金在中聽到應該會想哭(?) XD||| 11/25 09:53
推 leeyuhsuan:在中哥聽到會傻眼XDDDD 11/25 11:47
推 shoe23:搞不好在中哥就是從erotic聯想來的 在:哈哈哈(爽朗男人笑) 11/25 14:14
推 juny23love:如果在中的英文有好到認識這個字，我還挺開心的(認真) 11/25 14:22
推 leeyuhsuan:推樓上XDDDD 但是他極有可能別的字不認識但認識這個字 11/25 14:25
推 yunjae:樓上三位說的太好了XD 在中的形象怎麼就這樣遠去了呢(遠目) 11/25 21:38