[閒聊] 091219 Bigeastation 143

[kinkiangela (安喬拉)]

雖然節目快結束了(淚)~但這集3人的笑聲不斷
希望最終回也能聽到5人開心的笑聲~

這集是在中,俊秀和有天主持的
一開始講到這個節目已經主持了快3年了
連這次就只剩2集了
在中說是不是應該特別做些什麼呢?
俊秀說不用了按照平常那樣就好因為他們每一集都是用很特別的心態來主持的啊
有天說:俊秀大人,雖然你說了很好的話但不知道為什麼只要讓俊秀大人來說就會
覺得很廉價XD
俊秀:真的嗎?真的很抱歉啊~
(一陣爆笑~)

BREAK OUT的介紹及首播

在中:俊秀大人請用一句話來形容一下BREAK OUT這首歌
俊秀:POWER UP
有天:請你考慮5秒後再回答
俊秀:我已經有考慮過了~是你們要我用一句話說的啊~

在中想請俊秀解釋BREAK OUT的意思所以叫了俊秀
結果俊秀回說:幹嘛啦~
被有天和在中說現在是在節目中耶~該說敬語吧
俊秀就馬上改成:請問有什麼事呢?(XD)
俊秀想把這個問題推給有天
在中說這是問俊秀大人的問題呢
俊秀講半天也講不出來
在中說看俊秀很可憐所以…..
有天問說那在中知道嗎?
在中回說我當然知道囉~
不過最後他還是推給有天回答XD
最後俊秀又講了一個冷笑話~

韓國語講座

第一封來信想問”很有趣”的韓文怎麼說?

第二封想問”俊秀,是不是胖了” 的韓文怎麼說?另外想問團員們會注意是不是
胖了這個問題嗎?

這封信是在中故意選的~他說不會特別注意俊秀是不是胖了也不覺得他有胖
因為俊秀一直都有在健身~
他們還說錄完都會拍照啊~等一下拍照時來確認一下好了XD
然後他們2個在教”俊秀,是不是胖了”的韓文時語調怪怪的XD
一直唸這句唸的很開心還說聽眾也跟著一起說吧
俊秀在一旁只要聽他們一唸就一直哈哈大笑~XD

最後一封來信說他最愛有天,不知道為什麼就是會被有天的笑容和歌聲迷戀住了,想問”
我被有天迷戀住了” 的韓文怎麼說?

俊秀說”這個我知道,我了解”
因為沒人理他
俊秀:不要無視我啦~

1/2
http://www.youtube.com/watch?v=wXTIrnJEMuE
BREAK OUT
http://www.youtube.com/watch?v=HAPcTHXo98M
2/2
http://www.youtube.com/watch?v=JWAY67mMry8

** 如果有錯麻煩請指正我會改過來的~非常感謝~^^

音頻 http://0rz.tw/ZSi1i

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.1.14
推 pcpc21:這集好歡樂 XDDD 另推廉價 恩康康康康
推 hildie:最後那個...俊醬啊到底是了解個什麼東西XDDD
推 mxm:這集好可愛~~俊醬又被圍攻了..在神起裡被無視的人生..XDXD
→ yjterry:對呀,推二樓, 好想知道他到底了解什麼...
推 summerrice:即使是最後一集也堅持了欺負俊秀的傳統>__Ob
推 tzuchun0214:歡樂又可愛 邊笑邊看完翻譯XD 這就是金秀秀的人生啊XD
推 elfpeia:聲東擊西戰術?? 俊秀一點也不胖呀!!! 胖的是...   XDD
推 yjterry:樓上好毒...
推 r12408:謝謝翻譯，所以說胖的是...? XD
推 ouil:整個很歡樂的感覺 推廉價 XDDDDDDDD
推 ainokodoba:我也想知道俊醬到底了解什麼XDD 謝謝翻譯^^
※ 編輯: kinkiangela     來自: 123.192.1.14         (12/21 23:05)
推 cxj:BREAK OUT就是Sold out!!!!!! 恩康康你太會說話了!