[閒聊] 070620 日本廣播Youngpeace

[zerozero0904 (怎麼會愛上你的跩？XD)]

先附上照片一張 http://kuso.cc/1R6E
我的是52'40"版本，
本人能力不足，只能翻出想說的XD
重點想告訴大家這節目很有趣，
神起五隻都對劈頭毫無問候語直接問問題覺得很好玩，
每打通一次大家就很開心的笑開懷，
然後某隻講完甜蜜的話，其他就在旁邊邊害羞邊起鬨的亂叫一通XD
有機會看到翻譯一定要載來聽唷^^

---
yp：東貴博的Youngpeace Youngpeace雜學王大～賞 回來囉～
yp：今晚的來賓是
全：我們是東方神起！
yp：今晚有東方神起的現場連線電話，請期待唷～
全：請期待唷～(無敵可愛的語氣^///^)

yp：已經十點囉～這裡是Youngpeace，今晚的來賓是東方神起
全：大家好～我們是東方神起！
yp：那麼請大家一個個自我介紹吧～首先從允浩開始
浩：大家好久不見了～我是東方神起的允浩
秀：大家好～我是俊秀～
中：大家好～我是在中～
天：大家好～我是有天～
民：大家好～我是昌民～請多多指教！
yp：說起來，今天，大家都到齊了呢～說到這裡，
    今天會陸續的現場直撥電話給歌迷，從廣播清單裡打看看，
    劈頭就是現場直播，接通的話，就會問問題，
    答對的話，就大家從這個清單裡面提供..(中︰獎品？)是啊～獎品..
    那個..是「甜蜜的一句話」～
中：啊～哈哈哈哈(神起騷動XD)
秀：ma~
yp：要讓對方開心的一句話...
中：不是實際的東西..
yp：不是實際的東西(中：啊哈哈)而是送一句話當作禮物(中：啊哈哈哈)
(秀：把自己當成男朋友啊..)
yp：因為能很直接，而對聽眾有一些鼓勵的一個企劃
yp：那就拜託大家啦～我們來打電話吧～首先來打第一通～
    首先呢..是...

05'16 在中→大阪高中生莉香
「りか子～まだ、今度会いましょう～」(小riko～讓我們、來見個面吧～)

13'17 昌民→愛知大學生アヤカ
「アヤカ～今日はなんの映画見ようか？」(ayaka～今天要看什麼電影呢？)
ayaka想看神鬼奇航，大家也都很興奮XD

15'48 俊秀→關東高中生
「のり子～今日は何処に行こうが？」(小nori～今天要去哪裡呢？)
那個女生說想去俊秀家，
俊秀一口就說來吧～XD

20'59 在中→茨城縣マサヨちゃん
「マサヨ～きょうは可愛いね～」(masayo～你今天很可愛呢～)
這個女生聲音很好聽，之後問才知道他36歲了，
神起都很驚訝，直說他的聲音很好聽，
而且還有一個8歲的女兒是俊秀的大粉絲XD
版上的小孩兒也很多嘛～^^ 呵呵
在中就在旁邊小小聲說小孩子幾乎都是喜歡俊秀^0^
可惜的是小女兒睡著了，他媽媽還想把他挖起來XD
20'40 俊秀就在旁邊說著：快起來喔～(這句超可愛^///^)
然後是在中講完上面那句直喊很害羞XD
而且好笑的是人家先生就在旁邊，哈哈
在中搞笑的馬上道歉！「真的是非常抱歉！對不起～>"<」
然後電話居然換先生接XD 於是在中又很大聲的再道歉一次，噗
接著不知為何主持人要俊秀跟爸爸也說一句話，
22'04「よしゆき、今度ご飯を食べに行こうが？」(yoshiyuki、一起吃頓飯吧？)
說完依舊是即刻的說對不起^^||| 因為裝熟XD
不過爸爸人很好，很配合的說如果可以的話希望可以一起去喝酒XD

允浩→石川縣あやね
24'05 「あやね～コーヒーがいい？??いい？」(ayane～咖啡好嗎？??好嗎？)
就有人在旁邊碎碎念說就算是水也好XD
你們還真了解粉絲啊～～～

插花，錄到這已經11點了(這節目兩個小時，汗)
27'44有聽眾問巡演中一定會帶的東西，
允浩：枕頭，因為移動時間很長
俊秀：辭典(？)
之後補充像是小說之類的還是被大家強烈反對XD
還有昌民的有利證詞，說是半年份的報紙從來沒看過他看...
只好更改都在玩電動(好像是這樣，聽不太懂XD)
在中：手機
有天：i-pod(私物宣傳？完蛋，大家真的要搶購了XD)
昌民：筆電和DVD，可以看電影和連續劇學習，
這時碎嘴秀又在旁邊補充還會帶相機，
主持人就問都拍些什麼？小秀秀就說會拍神起的或是風景照(人家又沒問你XD)
還問東京有漂亮的風景嗎？喜歡東京哪裡呢？
大家就說像是台場、東京塔...

接下來是另外一個足球遊戲

再插花...
接通後正在打工的女生あや想問「要永遠一直在一起喔～」的韓文怎麼說？
主持人以為小民只是小聲的念了幾個字根本還沒說，那個女生就貓叫了起來...
這個反應太讚！後面的弟弟們笑成一片，尤其是那特別的笑聲XD
其實小民有說，只是太害羞非常的小聲XD
所以就被要求再念一次...
32'44「xxxx」
這些家庭教師真好～○(*￣︶￣*)○
好認真的教學！真應該叫他們來出個韓語教學帶，一定很暢銷XD
另外一個ゆり想問「讓我們夢中相見吧～」的韓文，(這兩個日放真是好樣的！)
33'22「ゆり、xxxx」

39'00 有天→大阪高中生あや
「あや、夜食は気にした？」(aya、宵夜還喜歡嗎？)
主持人還說不能吃不能吃XD
應該是因為太晚了吧～
可是有天那聲音...喔喔～好好聽^___^
然後很歡樂的媽媽也獲得一句^^
39'57 昌民→不能透露年齡的まなみ媽媽
「まなみ、一緒にケーキ食べようか～」(manami、一起吃蛋糕吧～)
大家一直很想知道媽媽到底幾歲？尤其是在中XD
最後主持猜好像是40幾的樣子..XD
接著大家可能玩到壞掉又多附贈一句，
雖然我聽起來覺得很...詭異XD
40'30 昌民→まなみ媽媽
「まなみ、このお茶..熱すぎません？」(manami、不覺得這茶..太燙了嗎？)
你看看～這根本就是來亂的，
而且居然是昌民說的，果然是太晚大家都壞掉了="=

45'36 在中→まりこ媽媽
「まりこ、手がキレイだね～」(mariko、你的手很漂亮呢～)
碎嘴秀終於忍不住說...你看得到嗎？XD
媽媽最後居然說他喜歡昌民，在中就在旁邊碎碎念說：這樣我很困擾的...XD
這邊應該有昌民跟媽媽說的一句話，可是被剪掉了><

48'32 允浩→えり
「えり、眼鏡外した..方が..かわいいよ～」(eri、把眼鏡拿下來..的話..很可愛唷～)
這裡的笑點是..鄭允浩很少說甜言蜜語，整個很心虛><
阿你的官腔哩？這時候該把官腔拿出來，你拿到哪裡去啦？

50'47 俊秀→答錯問題被掛電話的まりXD
「まりちゃん～誕生日おめでとうございます！」(小mari～祝你生日快樂！)

這節目還蠻有趣的，可是好長...
有很多時間的就去聽聽看吧^^|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.48.46
※ 編輯: zerozero0904    來自: 203.73.48.46         (06/23 15:40)
推 cherry1130:嘩~看起來好像是很有趣的節目,但我日文不通Orz
推 mintsnow:官腔的人甜言蜜語起來特別吸引人>/////<
推 tvxq126:某在的碎碎念真可愛XDDDD(戳)
推 juny23love:聽起來超有趣的，讓他們很享受的工作XDDD
推 kandu:官腔的甜言蜜語是coffee? tea?(其實還想講or me吧>/////<)XD
推 ethoss:謝謝翻譯!大家都好HIGH呀~(感覺媽媽粉絲還蠻多地..)
推 mxm:喜歡神起在日本的廣播..超可愛的..而且放的很開呀..趕快找來聽