[新聞] 東方神起の『太王四神記』主題歌が初日好スタート

[kandu (もう one step)]

東方神起の『太王四神記』主題歌が初日好スタート

東方神起的「太王四神記」主題曲第一天就有好的開始

(2008年04月23日 22時00分)

　東方神起の「Beautiful you/千年恋歌」が、4/22付デイリーシングルランキング首位
に初登場した。「千年恋歌」は、NHKで放送中のペ・ヨンジュン主演の韓国ドラマ『太
王四神記』主題歌としてオンエアされている。

  東方神起的單曲「Beautiful you/千年戀歌」，發行第一天就在4/22的日榜拿到第一名。
「千年戀歌」做為NHK正在播出中由裴勇俊所主演的韓劇『太王四神記』的主題曲放送中

　今年は、初の週間シングルランキング首位獲得を果たした「Purple Line」（1月）リ
リース後、メンバー5人それぞれがリードボーカルをとるシングル5作を、2月から3月に
かけての6週間で順次リリースした“TRICK企画”も実施。日本での活動を本格化させた
05年以降の3年間だけで、実に21作（04年リリースの「HUG～来日記念シングル～」を含
めると22作）のシングルをリリースしてきた東方神起の22ndシングルが「Beautiful
you/千年恋歌」。

  今年，首次獲得週榜第一名的「Purple Line」發行之後，成員五人各自成為主唱的
五張單曲，從2月到3月的六個禮拜間進行了〝TRICK 企劃〞輪流發行。從05年開始只在
日本正式進行活動3年之間，實際發行的21張單曲(如果04年發行的「HUG~來日紀念盤」
也包含在內就是22張)以來的第22張單曲「Beautiful you/千年戀歌」。

　現在、全国8ヶ所17公演を予定するアリーナツアーの合間を縫うかたちでテレビ、ラ
ジオなどへの出演も重ねており、2作目となる週間シングルランキングでの首位獲得を
ほぼ確実なものにしている。

  現在，也利用預定在全國8個地點的17場演唱會巡迴之間的日子，進行電視、廣播
的宣傳，幾乎能夠確定這張單曲將會是第二張獲得週榜第一名的單曲。


From Oricon 音樂 News

---------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.134.173
推 mxm:感謝中文翻譯....^^..希望一整週都是第ㄧ喔~~~
→ creamavamos:請問可以轉妳的翻譯嘛？我想貼到網誌上，謝謝 :)
→ kandu:OK~
推 scc323:感謝翻譯~!!
→ charaneio:K大我也想要放在網誌上可以嘛?? 康撒哈尼塔~
→ kandu:OK~
推 hot3271:感謝翻譯 請問我可以轉到別的BBS站台嘛?? 謝謝~
→ kandu:可以告訴我是哪個嗎?^^
推 elva0224:幾乎能夠確定…   我愛第一名 >o<
推 hot3271:喔喔~是我們系上自己的bbs ysmis.cc
→ kandu:OK~
推 hot3271:謝謝~^^