[新聞] 東方神起、ファンとの“遊園地招待”公約に意欲

[kandu (もう one step)]

東方神起、ファンとの“遊園地招待”公約に意欲
東方神起想要實現對歌迷的公開約定〝遊樂園招待〞

最新シングル「Beautiful you/千年恋歌」が5/5付オリコン週間シングルランキング初
登場1位を記録した韓国の5人組男性グループの東方神起が5日（月）、初のアリーナツ
アー『東方神起 3rd LIVE TOUR 2008 ～T～』の最終地となるさいたまスーパーアリー
ナ公演前に取材に応じた。1位を獲得した際には「遊園地を貸しきってファンを招待す
る」という公約を掲げていたメンバーは「まだ何も決まってないんですけれど、事務所
に相談したい」（ユンホ）と前向きな姿勢をみせた。

最新單曲「Beautiful you/千年戀歌」在5/5的Oricon週榜寫下首週第一紀錄的韓國
五人男子團體東方神起，5號在首次的Arena Tour『東方神起 3rd LIVE TOUR 2008 ～T～
』的最終場地琦玉Super Arena的演唱會前接受採訪時做了回應。說過獲得第一時「
會包下遊樂園招待歌迷」的這個公開約定的成員「雖然現在什麼都還沒決定好，想跟
事務所商量看看」(允浩)表現出了積極的姿態。

　アジア・アーティストによる2作目の1位獲得は、欧陽菲菲に次ぐ24年5ヶ月ぶりの快
挙。これに対しジュンスは「信じられなかった。みなさんの熱い応援と愛があったおか
げ。それにこれからも応えたい」とさらなる高みを目指す事を約束した。さらに遊園地
招待の公約にジェジュンは「場所的に問題があるかもしれないけれど、やりたいです」
と関係者に目で訴え、今後の目標についてメンバーは「できればドームでもやりたい」
（ユンホ）「ゲリラツアーもやりたいです」（ユチョン）とそれぞれ思いを馳せていた

  在亞洲歌手裡有兩張作品獲得第一，是繼歐陽菲菲之後相隔24年5個月之久。對於這個
紀錄俊秀說「真的不敢相信。都是多虧有大家熱情的應援和愛的支持，之後會回報給大家
的」跟歌迷約束了更高的目標。而且對於招待歌迷去遊樂園的公開約定在中說「或許會有
場地上的問題也說不定，但是我想舉辦」並用眼神跟公司人員示意，關於今後的目標
「如果可以的話想在巨蛋辦演唱會」(允浩)「想要舉辦突襲巡迴演唱會」(有天)
說出了個自的想法。
　
  8都市を回ったアリーナツアーも明日6日（火）に同所で行う公演でラスト。その後は
10日（土）にアジアツアー台湾公演、31日（土）に中国公演が控えている多忙ぶりで、
3作目の1位獲得・単独アジア１位獲得へ向けて順調なスタートが切れそうだ。

  巡迴了8個城市的Arena Tour在明天6號同個場地舉辦的演唱會就是終場了。之後10號
(六)會有亞洲巡迴的台灣演唱會，31號(六)也會舉辦中國演唱會這麼繁忙的行程之際，
也讓第三張單曲得到第一名、獲得單獨的亞洲第一的目標有了很好的開端。

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/54324/full/

http://0rz.tw/5446y   http://0rz.tw/3846P   http://0rz.tw/2745c

http://0rz.tw/fa44E   http://0rz.tw/c643f   http://0rz.tw/1e41W


---------------------

好黑

代言USJ就去USJ吧XD

翻譯有錯請指正^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.224.115
※ 編輯: kandu           來自: 61.217.224.115       (05/06 03:15)
推 mxm:當然是要去USJ啦..週榜冠軍已經連一拉一了..該實現了吧..^^
→ mxm:所以說允在前一陣子是去遊樂園勘景嗎(某集廣播沒出現XD)..
推 a5334477:去別的遊樂園 會代言得很不稱職吧~~
→ a5334477:但是USJ又很大 要包下來....有點難?
→ lovepappy:代言人包遊樂園有打折嗎XDD(毆)
推 anneo:之前台灣某直銷有包過USJ喔！包USJ不難