Re: [新聞] 東方神起三人官方立場

[koyangyi1989 (.:*゜鱗鯤鮪.:*゜.)]

東方神起三人日本退出相關官方立場「並非暴力集團…我們是被害者」
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010091773297

    東方神起三人秘奇有天、細亞俊秀和英雄在中對於日本內擔當
經紀公司業務的愛貝克斯的日本活動中止報導文章，正式發表了與
下相同的立場。

〈官方立場全文〉

    CJes代表和暴力集團沒有相關。

    過去前科雖然是事實，但並非收到和暴力集團有所關聯的判決
。在愛貝克斯和三人簽約之前，對此的事實已經認知，且這內容並
非不履行專屬契約之故，不會成為解約或是成為活動中止的事由。

    幾個月前，愛貝克斯接受和這個同樣的理由，且要求了除去CJes
的契約，為了東方神起三人在日本內的順利活動，需要除去CJes的
契約並誠實地參與再契約的論旨。

    然而愛貝克斯和既存契約內容不同地，對三個人單方面地提出
不利的條件，並且表明了一拒絕此契約，會以CJes代表的暴力集團
相關理由解除契約，在這之後告知最終活動中止通報。

    在如上內容的論旨之中，東方神起三人也為了遵守和fans之間
的約定，而實行了所有愛貝克斯掌管的所有行程，也為了圓滿地實
現和議而努力了。

    2)東方神起三人是被害者。愛貝克斯強行要求變更契約，然東
方神起三人對此並未回應，這是和東方神起三人的意思無關，單方
面地宣佈活動中斷。

    愛貝克斯在東方神起三人契約之後，到最近為止愛貝克斯周旋
的各種演唱會演出、細亞俊秀的solo唱片販賣、愛貝克斯所屬公司
歌手的音樂錄影帶演出，以及以此為首的最近三人的專輯「The…
」發表為止，愛貝克斯讓東方神起三人參與了為了創造自己公司收
入的各種活動。

    然而從幾個月前開始，愛貝克斯以CJes代表的過去經歷為藉口
，提出了對東方神起三人和既存契約不同的不利條件，一拒絕就會
論為契約解除，為了抓住這些痛腳而單方面地通報活動中止。

    這是愛貝克斯從東方神起三人身上取得能取得的利益，愛貝克
斯連造成之後無法和日本內其他代理人定下契約，阻擋在日本活動
的通路這種事都做得出來。不但完全沒有中斷東方神起三人日本內
活動的討論，這次愛貝克斯的發表是完全只憑愛貝克斯單方面的處
置而已。

    3)愛貝克斯發表了對於秘奇有天、細亞俊秀和英雄在中三人休
止契約的報導文章，明確表示對於SM Entertainment所屬的東方神
起五人的契約為有效，並固守著違背邏輯的立場。

    對此，秘奇有天、細亞俊秀和英雄在中表示了「傳出這種消息
首先是對fans感到抱歉的心情。儘管為了和愛貝克斯之間圓滿的和
議，也誠實地面對了對話，變得收到如此活動中止的通報，心情相
當難受。以此事為契機，愛貝克斯比起來把我們三人當作演藝人員
對待，我們更堅定認為愛貝克斯把我們當作自己公司利益的道具來
利用。」又「因為此事，變得又沒辦法和日本fan 各位約定，心情
唯有鬱悶而已。為了解決此事，fan 各位的積極性支持和關心是必
要的。透過重新開始日本內活動，希望快一天也好，能和fans見面
。」的立場。

    並且，擔當這次契約事件相關的法律上的業務的法律法人「世
宗」的任祥爀律師說了「沒辦法填滿自己公司的利益，而強抓著代
表性的韓流明星東方神起三人的腳，這是不道德的事情處理。」又
「一定要解決此事，然後到東方神起三人日本內活動能順利為止，
會貫注所有努力的。」。

--

翻譯上有所訛誤請推文或站內信告知，
轉載請註明kueen@ptt，
請勿轉載到其他論壇。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.135.248
→ ardrdy:前篇推文也有版友說艾迴有跟黑道掛勾!這好笑的理由到底要騙
→ ardrdy:誰~艾肥呀!乾脆說你媽媽不喜歡他們好了!別再說可笑的理由了
→ thjyrsj:其實哪家演藝公司沒跟黑道有關....SM本身就很像了...
推 kandu:我想t大誤會a大的意思了 a大是說艾迴也跟黑的有關
→ kandu:卻以Cj跟黑有關為由取消合約                   感謝翻譯^^
→ thjyrsj:現在就等日方報導，韓方的報導我覺得會有偏頗
→ koyangyi1989:這不是報導 這是三人側的聲明^^
→ koyangyi1989:另外我個人覺得日本愛貝克斯在媒體操作上面的勢力也
→ koyangyi1989:頗大 愛貝克斯和三人側面子幾乎撕破成這樣了 不見得
→ koyangyi1989:日方報導就比較公允吧XDD
推 kangchan:雙方當然會說對自己有利的部份 愛貝克斯不見得不偏頗啊~
推 mxm:DNBN有中文的聲明....也蠻清楚的...
推 Qweilun:神起這三人在這樣搞下去 只會讓人覺得愛錢 快臭掉了~
推 oilUlio:這件事情已經看不太懂在幹什麼了 現在只想好好看樸米的劇
→ oilUlio:聽OST愛他們
推 mxm:Qweilun..來亂的嗎?5人出道6-7年了..想幫自己做好的規劃也不行
→ mxm:嗎..在SM他們覺得是不平等條約所以離開..遇到艾迴一樣情況難道
→ mxm:要他們再入同一個情況的火坑??為自己著想一點有什麼不好??
推 juti624:講愛錢再怎麼樣也輪不到神起吧  這樣講讓人覺得很X
→ mxm:是艾迴要3人跟韓國經紀公司做切割呀~韓國人沒有韓國的經紀公司
→ mxm:這像話嗎?????????????????????
→ mxm:Qweilun你是艾迴飯吧?????????????????????????
→ koyangyi1989:樓上不用這麼激動吧XDrz 或許這樣講是嚴重點 但不可
→ koyangyi1989:否認這件事情的確改變了一些fan對他們的看法 然而就
→ koyangyi1989:這樣提出的同時 被扣上帽子的感覺也不是很好;;;
→ MAXIAH:這個版已經不能自由的發表自己的意見了.....
→ ardrdy:不覺得這事件很發人省思嗎?當你想要什麼最後也容易失去什麼
推 Qweilun:我用客觀的立場看 艾迴愛錢 神起三人的作法 不也半斤八兩
→ Qweilun:在覺得他們歌好聽有實力也努力同時~不能存在別的看法嗎?
→ MAXIAH:歌迷更客觀的看待他們的事情是好事好現象
→ MAXIAH:如果可以順暢的發表　理性討論　就更好了
推 kangchan:為何不能自由發表意見? 歌迷心疼藝人是理所當然
→ kangchan:但心疼同時 還是得客觀和理性啊 畢竟我們看到的皆非全貌
→ kangchan:更無法否認這件事會改變歌迷的心態 看愛社社長網誌留言
推 juti624:我承認我激動了..對不起..
推 kangchan:不乏Q大提出的立場 只希望能好好面對 接下來還有得看後續
推 mxm:因為跟艾迴的爭執跟簽約金無關吧..藝人不能對自己的合約有疑問
→ koyangyi1989:藝人可以對自己的合約有疑問 但fan講話可以不用這麼
→ koyangyi1989:的衝XD
→ mxm:嗎?艾迴單方面終止合約是事實...然後又扯到跟SM之間還有神起合
推 mxm:約也很奇怪..Q版友從上篇的言論來看..我不覺得有啥客觀的...
推 mxm:這是我個人的觀點....
推 chenlay:幫自己補血？
→ koyangyi1989:我覺得問題不是只有客觀不客觀的問題 本來每個人立場
→ koyangyi1989:不同本命不同主觀就會不同 但問一直存在於有些板友的
→ koyangyi1989:口氣欠佳吧XD 神起板不是向來都能包容各種聲音？
→ koyangyi1989:搞得好像板上提出對他們有不同角度的說法都應該要直
→ koyangyi1989:接被扣帽子？
→ koyangyi1989:                           問題*
推 vingpp2001:如果日本方面已經這樣,只希望韓國方面可以回歸順利Q__Q
推 juti624:韓國的回歸...說真的有點擔心....
推 n871024:個人覺得應該要接受各方的看法 因為Q大的感受也的確是許多
推 TAMAMA726:我覺得..不管怎麼樣 傷害最大的應該還是這五個人 不管以
→ n871024:人心底的聲音
→ TAMAMA726:以後是不是還有合體 或是單獨 或是三人 多多少少都必須
→ TAMAMA726:面對到業界異樣的眼光 覺得C公司有問題的會認為神起三人
→ TAMAMA726:跟黑道掛勾 反而模糊掉SM對他們苛刻的焦點 也說不定讓SM
→ TAMAMA726:立場反而比較站得住"雖然對你們不好 但是起碼沒跟黑道有
→ TAMAMA726:往來(雖然私底下不知道)" 那這樣神起三人的官方立場 根
→ TAMAMA726:本就站不住腳 萬一新公司又選擇放棄掉 那這三人恐怕會很
→ MAXIAH:可能以後推文都要經過某人審核才能發表吧= =
→ TAMAMA726:難翻身 結果只是便宜了正想在日本接替的人...
→ TAMAMA726:我一直都覺得 雖然他們工作的時間很久了 但是個性上仍然
→ TAMAMA726:是太單純 這對有異想的人 是個會被利用的點 可惜看不到
→ TAMAMA726:他們身邊有任何人會真的去提點他們......
推 kangchan:也不要這麼說^^ 口氣略衝是事實 但著急擔心也是事實 唉
※ 編輯: koyangyi1989    來自: 211.74.92.104        (09/17 19:17)
推 usayiwen:艾迴的理由瞎爆~他們的聲明稿也很妙~總而言之...個人造
→ usayiwen:業個人擔~ 他們當初要留在艾迴就要有這種心理準備
→ nightwalkwin:喂喂Q大你講得一點也不客觀吧？今天跟拒絕跟艾迴繼
→ nightwalkwin:續合作他們能得到更多錢？什麼叫臭掉了？
→ nightwalkwin:這裡不是日音版喔
推 nightwalkwin:還有審核不審核的，聽到自己不喜歡的話本來就有權利
→ nightwalkwin:說反感阿？是「希望」不要說而不是「限制」不能說
→ nightwalkwin:難道不喜歡別人說自己偶像壞話也有錯？
→ imina:樓上,不要什麼都扯到日音版可以嗎?現在是大家提出自己的想法
→ koyangyi1989:已經說過不是因為推文的內容 而是語氣唷^^互相交流意
→ koyangyi1989:見當然很重要 不過先看清楚前面推文說了什麼才不會造
→ koyangyi1989:成其他板友閱讀推文上的困擾嘛^^
→ nightwalkwin:我承認我是激動了點，但我的意思是Q大的意見在他版
→ nightwalkwin:提出我不會太激動，但在神起版說JYJ愛錢？我不能接受
→ nightwalkwin:並非針對日音版，謝謝
→ koyangyi1989:所以照這個標準來講上面提到神起破音的文章也該刪掉
→ koyangyi1989:耶>///////<
→ koyangyi1989:只有好話能講的板……
推 nightwalkwin:樓上這是兩回事吧，有必要這樣斷章取義嗎
→ nightwalkwin:我還常常蒐集他們破音的音頻咧
→ koyangyi1989:何況下面那篇文章也說了愛錢不是問題 只是大家觀感不
→ koyangyi1989:同www
→ koyangyi1989:有人推文這句話表示對於這件事情有fan是這種看法 你
→ usayiwen:這世界上誰不愛錢(吹口哨)
→ koyangyi1989:可以不接受或是反駁 但不見得別人不能說吧
推 nightwalkwin:那這就是我的觀感，我的觀感就是不要用愛錢來打掉三
→ nightwalkwin:人對音樂的熱情
→ koyangyi1989:對啊 這樣不就好了XD
→ nightwalkwin:樓上說的對，我也只是說「我不能接受」希望你能看清
→ nightwalkwin:楚
→ nightwalkwin:當然愛錢，但愛錢→快臭掉了跟愛錢→所以省錢不同吧
→ koyangyi1989:噗xD
→ ardrdy:我想nig大文學造詣一定很高!我完全看不懂你要表達的意思!
→ koyangyi1989:好吧我放棄溝通XDDD 祝大家中秋節快樂^////////////^
→ ardrdy:肯恰拿~koyangyi1989中秋節快樂喔!^^
推 iamalin:感謝 koyangyi1989翻譯 中秋快樂~
推 cherry1130:我家這邊已經有人在烤起肉來了~ 中秋節快樂!
推 juti624:希望颱風不要造成災害 大家中秋節快樂 :)
→ koyangyi1989:希望神起趕快月圓人團員 吃月餅賣唱片！
推 juti624:韓國應該也有中秋節吧??
推 kangchan:有啊 不然中秋特輯哪來XDDDD
推 thisisacat:好像有= ˇ=  中秋節快樂ˇ "吃月餅賣唱片"這句話我尬
→ thisisacat:意XD
→ juti624:對耶中秋特輯!!我突然忘了這件事 XD
→ juti624:估計在中有天又會喝酒過節了 XDDD
推 mxm:OST大賣~~~狂掃韓國樂壇!!!
→ jlfw:老梗推 http://tinyurl.com/32xhqnn
推 miyaviva:koyangyi1989 翻譯辛苦了，中秋節快樂!!!
→ miyaviva:韓國中秋節好像假放的比台灣還多XD~
推 juti624:不知道大家有沒有看兩天一夜??裡面的尚根也是大白熊犬耶!!
→ juti624:可是比我們在中哥養的那隻VIK可愛很多 XDDDD
推 kangchan:大白熊Xiahky比較可愛XDD <----和主人有關!?
→ juti624:俊秀那隻也是大白熊犬嗎?!我記得不是耶...
推 mxm:Xiahky是"薩摩耶"..不是大白熊...^^
→ juti624:(但Xiahky的確比VIK可愛一點 XD)
推 thisisacat:Xiahky不是薩摩耶犬嗎?
推 kangchan:我搞錯了!!! 但我真的覺得Xiahky很可愛......
推 thisisacat:Xiahky一看就知道是俊醬的狗XD
推 juti624:Xiahky跟主人一樣都超可愛的~!!
推 ann0405:終於想去買JYJ的CD  就發生這件事阿阿!!! 歐都卡糾(煩惱)