Re: [消息] 有天與日本藝人MAKAI合作的新曲即將放送

[jlfw (是的，你盲我瞎 (≧<>≦))]

DJ MAKAI 昨天的blog內容
FR:DNBN
(blog原文網址 http://ameblo.jp/makai-k/entry-10122813921.html )



2008-08-02 19:02:30

「なんでユチョンくん（東方神起）を選んだんですか？」
と良く聞かれます。
最近常被問到「為什麼選了有天（東方神起）呢？」


僕は基本的に歌がしっかりしていて、英詩が多いのでネイティヴで喋れるヴォーカリス
トさんというのが一応の基準になってます。
我的選擇標準，基本上是鎖定在具有一定的歌唱實力的歌手，又因為我的歌詞當中英文歌
詞佔絕大部分，所以比較希望英文接近母語程度的歌手來擔綱。


今回リードトラックが上がって「さぁ誰にお願いしましょう？」となったときうちのチ
ーフマネージャーから「東方神起どう？」という話をもらって。
這次討論首發主打「要請誰來合作呢？」的時候，我們經紀人提到了「東方神起如何？」


正直存在自体は良く耳にはしていましたが、細かく曲とか聴いたことなかったのと韓国
出身のアーティストは歌がウマい！という勝手な解釈から興味を持たせて頂きました。
老實說來團名相當耳熟能詳，但因為沒有仔細聽過他們的作品，再加上是聽說來自韓國的
歌手實力都很堅強，個人就因為這兩點膚淺的原因對他們產生了很大的興趣。


そして音源を聞かせてもらって、「ああ、やっぱり上手だなぁ」という印象からじゃあ
、メンバーの中から選びましょうという話になり、英語がネイティヴなユチョンクンに
お願いする次第になったのです。
聽過他們作品之後，「哇，果然唱得真的很好耶」而留下印象，話題再度進展到若要從東
方神起團員中選擇合作對象的話？於是就決定了要邀請成員當中英文接近母語程度的有天
一起合作。
                                                   (在中哥款恰拿*拍肩*←欸|||)


で、「やっぱりかっこよくしたいね！」ってことで僕的に最も信頼の置けるヴォーカリ
ストさんであるRyoheiさんに作詞をお願いしました。
「希望這次的作品能夠讓人覺得很帥氣！」，所以這次請了個人最能信賴的歌手Ryohei擔
任作詞的工作。



上がってきた詞を見ながら勝手な解釈ですけど、詞良し、曲良し、ヴォーカリスト良し
。でなんにも心配していなかったのですが、意外にユチョンくんが緊張しましたって後
から聞いて（ｗｗ
一邊讀著完成的歌詞，雖然這只是個人的感覺，覺得歌詞棒、曲風也棒、合作的歌手也這
麼優秀，所以根本沒有什麼需要擔心的。不過之後聽說有天似乎意外地相當緊張XDD


なんか可愛く思えちゃいました（ｗ←気持ち悪い？？
實在是莫名地覺得有天好可愛XD ←不蘇胡？？


でもでも、聞いてもらった通り最高の一曲に仕上がった！と自信をもっています。
但是但是，就像當初聽到的時候一樣，我可以有自信地說這是一首相當完美的作品！


というおおまかな流れでした！
大致的流程就是這樣！


また機会があればコラボしてみたいなと思ってます★
今後還有機會的話希望能夠再次合作★


ではでは～
就先這樣囉～



--
         MICKY
         A
         XIAH        　　　
            E
            R
        U-KNOW                       豆～西貼，傻放會這麼喜歡你們呢？(挖鼻孔)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.74.169
推 galyuu:MAKAI大哥你真棒!!v(￣︶￣)y
推 juny23love:推"莫名的覺得有天好可愛"XD
推 ouil:謝謝翻譯\(￣ 3 ￣)/MAKAI哥好棒
推 iamalin:(在中哥款恰拿*拍肩*<<<<讓我笑出來~~
→ iamalin:神起每個人都有特色~說不定後面還會跟其他隻合作也不一定
推 ilovedavis:在中哥應該不能理解為什麼不找他吧 XDD
推 a1b2a3g4h:夜店音樂要找千金公子去才行呀－3－     (被在中飯毆打)
推 mxm:明明不同公司..但經紀人大叔有注意到神起喔~~固固固~~這幾天
→ mxm:阿米機場服裝意外正式..是因為有副業了是吧..XD...
推 kiuigood:因為有天本身就很可愛阿!!!→很不要臉
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jlfw (是的，你盲我瞎 (≧<>≦)) 看板: tvxq
標題: Re: [消息] 有天與日本藝人MAKAI合作的新曲即將放送
時間: Thu Aug  7 00:23:46 2008


節錄DJ MAKAI 8/4 blog內容

2008-08-04 23:39:19

(前略)

今週はもう一本、「TOKYO LOVELIGHT feat.YUCHUN(from東方神起)」のPVが出来上がり
ます。
這個星期還有另外一支「TOKYO LOVELIGHT feat.YUCHUN(from東方神起)」將會完成。



こちらはロケしてとったのでちょこっとだけ僕も出てます。（ｗｗ
個人這邊已經先完成外景拍攝了，在PV裡面也會小小地露臉XDD



お楽しみに～
敬請期待～


(原文網址: http://ameblo.jp/makai-k/entry-10123674964.html )

--
         MICKY
         A
         XIAH        　　　
            E
            R
        U-KNOW                       豆～西貼，傻放會這麼喜歡你們呢？(挖鼻孔)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.111.117
推 kandu:很期待PV會是什麼樣 希望很時尚XD
推 a5334477:原PO我可以把前一篇的翻譯放到網誌上嗎? 我會註明出處^^
推 elva0224:wow 有PV !!!    希望很時尚
→ jlfw:2樓請隨意^^