[消息] 神起日本Dancer-koさん8/22日記(神起)

[hsuyuwen (バカ)]

有一陣子沒去看ko樣的日記
結果再去看，就看得熱淚盈眶
謝謝你，ko樣！

http://ameblo.jp/kooooooo/entry-10326454084.html

五個孩子做人超成功
連Dancer都這樣挺他們


（第一次發文，未盡完善之處，請海涵）

補上有關神起部分的大概翻譯

koさん說：
這次a-nation東京親身體驗到一個很讓我震驚的經驗
在神起在台上stand by準備出場時放了神起的映象
那瞬間原本拿著a-nation官方藍色手燈一瞬間變成紅色
然後我站在後面看，向著前方走去的神起五個人就像走向一片火海一樣
瞬間我情緒就激動起來了
大家這樣每個人每個人融為一體，我真的覺得好厲害，超級給他感動！
真的！很想給大家看那景象：
藍色的手燈，加上紅色的手燈，我看到的是一片『紫』
紅藍混在一起就是紫了，我們在那一片紫色當中跳著Purple Line
（中略）
我不是很會說話，但是真的是因為大家的支持才有今天的他們
而他們也真的以他們一直以來的樣子拼命地努力著，是一如既往直率的藝能人
很努力的努力著，我真的覺得超棒的
粉絲們大家常被藝人們的歌啊說的話啊藉由各種方式鼓勵到對吧？
但我覺得其實歌手也是有歌迷的鼓勵和支持才一直能走下去
是一種心意，Heart！
我覺得心意是絕對可以傳達給對方的！
所以我今天也是很想要傳達給他們(或歌迷)
一些什麼東西而那麼拼死拼活地伴舞著
今天，我能站在那個舞臺上跳著舞，真的十二萬分的感謝！謝謝！
可愛的學生們也以アクトダンサー的模樣出來，在藝人後面伴舞
含著眼淚應援下去吧！！
（無關神起部分略）

（以上翻地不好，請見諒）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.41.115
推 rikirene:看不懂XD  但我想不枉交際花的美名XD
推 kaaya:瞬間變成紅海的客席，有點能體會koさん的心情 ^^
推 yukino1216:他大致上是在說，原本呈現藍色光芒的整個會場
→ yukino1216:1在東方神起出現的瞬間變成了紅色，讓他超興奮又超感動
※ 編輯: hsuyuwen        來自: 59.121.41.115        (08/29 01:32)
推 yeonghk:看到五個人走向一片火海這句 好感動 感覺好想哭Q___Q
※ 編輯: hsuyuwen        來自: 59.121.34.220        (08/29 08:06)
推 rikirene:謝謝翻譯Orz  推五人走向火海的景象,男人的背影啊!!!!!XD
推 pcpc21:昨天來看 很感動卻看不懂 想說是要我體驗不完美的完美嗎XDD
→ pcpc21:謝謝翻譯 ~~ 我終於知道他在講什麼了 XDDD
推 Jejong:想像她形容的景象..真的好感動阿!從藍光瞬間變紅海
→ Jejong:再從紅海變為紫光!配合著PPL的歌曲
推 elfpeia:好感人Q︿Q神起和仙后們真的很努力呢！！加油～～！
→ lovegu0317:五人走向火海的背影 有種想哭的感覺
推 overfly:翻得很棒呢！！
推 zoe20080:翻的好棒+1 原po辛苦了  ko樣好感性寫的好感動>"<