[消息] 東方神起 a-nation東京終場Thank you mail

[cyaneous (上升的太陽依舊燦爛)]

110828 東方神起 a-nation in 東京終場 Thank you mail

[Tokyo a-nation Thank you mail]

2011/8/28


あ～終わってしまいました。2011年のa-nationが終わりました。

いろいろありましたが、、2年ぶりに参加して久しぶりに地方回りながら、
ライブができてとても楽しかったし、ファンのみなさんにもたくさん会えて
嬉しかったです。

a-nationは終わりましたが、近いうちにまたみなさんと楽しいステージを
作るために頑張りますので、見守ってください！

みなさん！！a-nation　2011　本当に～～　お疲れ様でした～～！！


啊～結束了。2011年的a-nation 結束了。

雖然發生了很多事，但時隔兩年之久再次參加，能到各個地區巡迴作現場表演
真的非常開心，而且能見到很多歌迷們真的很高興。

a-nation 雖然結束了，但我們會努力於近期再度與各位一起作愉快的舞台表演
，敬請關注！

各位！！a-nation 2011 真的～～辛苦你們了～～！！



來源：Bigeast
翻譯︰Eirena @ tvxq-ptt

轉載請註明翻譯者與出處，謝謝^^


--
並非因為我們愛你才說你是對的，而是因為你的正直我們才愛你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From：東方神起的故事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.119.58
→ cyaneous:個人覺得，這一封應該也是允浩寫的，那…小珉你在哪？XD
推 pepsys0427:這封沒那麼官方但也沒提到吃的...好吧 當允浩發的拉XD
→ cyaneous:嗯…(苦思中)再看一次，的確也有小珉寫的可能。名產不是
→ cyaneous:絕對要素啦！XD
推 Mytruestar:謝謝翻譯分享~ 我相信沈昌珉心中除了名產還有大東!!!
→ cyaneous:沒錯，允浩也說昌珉溫柔可愛，他心裡也是對大東充滿了感
→ cyaneous:激吧！:)
推 yesdolphin:謝謝翻譯!! 今年a-nation的神起和大東都超棒!!^^b
推 juicybear:感謝翻譯!!今年AN的夏天真的超棒!!溫柔貼心的謝函推~~~
推 cxj:感謝翻譯與分享 / 還算精要 應該是阿昌寫的XDDD
→ cxj:這幾場巡迴 表現越來越好 這樣的感覺也很好 繼續加油!!!