Re: [消息] 東方神起新曲「Back to Tomorrow」選為 …

[Mytruestar (捲捲泰迪珉)]

網頁內容翻譯


「27的秘密」

廣告的主題是「擁有27的秘密的aging care」(回春系列)。
演出的是與這個主題非常契合的擁有「壓倒性美感」的『岩下志麻』氏。於單一金色系的
舞台站立著，凜然的存在感。暗示著祕密的面具。滿載著至今沒見過的岩下氏的另一種魅
力。成為讓人印象非常深刻的作品。
然後是與「東方神起」的音樂結合的廣告曲。這首歌曲賦予了從今以後也要持續閃耀著的
期許，展現了為女性的光輝作後盾的Illuneige的品牌概念，將廣告的世界觀引導至更高
的境界。


=======

みなさん、こちらは　東方神起です。
今回、僕たちの新曲「Back to Tomorrow」が
「イルネージュ」CMソングに決定し、大変うれしく思います。
今回のCMのエレガントさに、僕らの楽曲もびったりマッチしていますので
一人でも多くの方に、是非とも観て聴いていただきたいと思います。

大家好。我們是東方神起。
我們對於這次的新歌「Back to Tomorrow」成為「Illuneige」的廣告歌曲，感到非常的
高興。
由於我們這首歌曲與這一支非常優雅的廣告搭配的非常契合，
所以就算多一個人也好，非常希望能夠讓大家都聽到這首歌曲。


翻譯：Eirena @ ptt-tvxq

+------------

http://youtu.be/5XYEVmilyVA  水管1'12試聽 [soratomax]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.161.95
推 pepsys0427:感謝M大跟E大,歌詞很優美令人感動 像對fan說話一般><
推 cxj:珉浩有留言喔 但原始的檔案 應該大東會員才看得到?
→ Mytruestar:留言在廣告網頁的右下角那邊^^
※ 編輯: Mytruestar      來自: 113.61.161.95        (08/15 11:26)
推 cyaneous:期待日專能收這首，歌詞的意境很好，和廣告形象也很合。
推 cyaneous:http://i.imgur.com/tKFgo.jpg 由小珉來示範用此產品的效
→ cyaneous:果。[EVERKISS]
推 cxj:XD 好驚人的效果
→ Mytruestar:真的是回春系列......現在是要返老還童的意思囉~
推 pepsys0427:阿昌那張示範圖好笑XD話說這系列是針對超熟齡族群的
→ pepsys0427:兩人媽媽飯真的不少 應該會有很不錯的效果 XD
推 fufuba:原來效果這麼棒XDDD
推 juicybear:推阿昌的效果XDD 日專請一定要收啊!!!
→ imachu:阿昌Q圖好有趣