推 kylinnow:非常期待!!! 08/01 11:06
推 juicybear:感謝c大E大!好詳細的翻譯報導!都是好消息啊!開心期待!~~ 08/01 17:23
推 yesdolphin:謝謝c大E大!! 祝福允浩昌珉日本活動大順利!Fighting! 08/01 20:59
<東方神起>發表最新專輯及日本巡演消息「將會增加日本的活動」
以允浩、昌珉兩人再啟動的韓國人氣團體「東方神起」，30日於松山市的「愛媛縣綜合
運動公園 ニンジニア體育館」舉行的夏季音樂嘉年華「a-nation 10th Anniversary
for Life Charge & Go！」登場，並發表了即將於9月28日發行新專輯以及 (明年) 1月
開始舉辦日本巡演的消息。
這是東方神起兩年後回到「a-nation」 的舞台。而此次活動總共有兩萬名觀眾湧入。
允浩發表了新專輯發行的消息：「今天有重大的事情要告訴大家， 我們的專輯確定即
將在9月28日發行!」接著，昌珉也談起了今後的活動：「從1月開始會舉辦日本的巡迴
演唱會。我們在日本的活動也會漸漸增加， 煩請多多支持。」會場內隨即發出巨大的
歡呼聲。
在舞台上，登場的允浩對歌迷們傳達了訊息：「讓你們久等了！ 東方神起隔了好久之
後回到a-nation的舞台了，真的非常高興！」兩人表演了新歌「Superstar」等歌曲。
昌珉則針對新專輯發言：「我們正非常努力地製作(新專輯)，敬請期待!」而使得整個
會場氣氛高漲。
新專輯的名稱未定，將收錄第31張單曲「Why」及第32張單曲「Superstar」等歌曲。
巡迴演唱會的詳情，則將於日後公布。
【翻譯 by Eirena，ptt-TVXQ】
新聞來源：每日新聞Digital、BIGLOBE News
新聞網址：http://mantan-web.jp/2011/07/31/20110731dog00m200018000c.html
http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0731/mai_110731_1775613017.html
新聞附圖：http://i.imgur.com/PnvB9.jpg
+-----------
AKB48及東方神起! a-nation for Life演出者的手機鈴聲半價優惠
從7月30日開始於愛媛縣綜合運動公園ニンジニ體育館開跑，至8月28日於東京味之素體育
館為止，預計共於全國五地區七場公演的音樂嘉年華「a-nation 10th Anniversary for
Life Charge」。
除了濱崎步、倖田來未、Every Little Thing這些一定會有的(歌手)，今年還有AKB48與
AKB48之下的子團DiVA，Not yet，French Kiss，板野友美等初次出演者，以及時隔兩年
再次出場的東方神起，使得(這項活動)在開始前就造成了很大的話題。
配合該活動的展開，「新・オンガク生活 mu-mo」(網站名) 將實施特別企劃。該企劃將
提供 TRF、Every Little Thing、浜崎あゆみ、倖田來未、Do As Infinity、鈴木亜美、
AAA、後藤真希、GIRL NEXT DOOR、ICONIQ、mihimaru GT、SEAMO、東方神起、hitomi、
moumoon 等出席歌手的簽名特典(各三個)，贈送給抽選出的參加者。另外於7月29日至8月
31日之間，這些出席的歌手的手機鈴聲完整版會有半價優惠。熱門歌曲與尚未發表的新歌
等話題歌曲則可用優惠價格下載。
新聞來源：BIGLOBE News，RBB TODAY
網址：http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0729/rbb_110729_4831174563.html
【翻譯 by Eirena，ptt-TVXQ】
+-----------
東方神起為廣告代言人的新羅免稅店新店開始營業
新羅免稅店金浦機場店於2011年7月22日開始營業，展開了特別針對日本人及外國人旅客的
服務。
啟用了亞洲人氣極高的男性團體「東方神起」作為代言人，並設置了包含Misha，Hanskin
等韓國化妝品牌以及高麗人蔘的代表品牌的「韓國品牌專區」(Korean brand zone)。另外
，基於利用金浦機場的商務旅客很多，還設置販賣領帶與鋼筆等物品的男性專區 “Men’s
Collection Zone”，並增加了做為禮物最合適的化妝品及香水組。是一個重視便利性的
賣場規劃。
[最後一段在講針對日本旅客的優惠，略過]
新聞來源：BIGLOBE News，J-CAST News
新聞網址：http://news.biglobe.ne.jp/economy/0726/jc_110726_2114755911.html
【翻譯 by Eirena，ptt-TVXQ】
感謝 Eirena版友的幫忙！^^
東方神起在日本的活動也正式開跑，期待接下來的所有活動及演出！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: cyaneous 來自: 210.66.55.83 (08/01 11:01)