[消息] 東方神起a-nation名古屋Thanks Mail翻譯

[gagac (MAXsuki~suki~~sukida~~~)]

        嗚啊～果然名古屋超熱的!!雖然有a-nation中名古屋總是最熱的印象，

        不過真不是蓋的。沒吃名古屋鰻魚飯的話我想鐵定昏倒了(笑)

        沒啦沒啦，開玩笑的啦、、是多虧了大家熱情的聲援。

        時隔兩年在名古屋能見到大家，十～～分地開心。

        回想起在地方開演唱會的快樂，想要快一點展開巡迴演唱會。

        得到了滿滿的名古屋元氣。今天也謝謝了!!


                                                        2011.8.13
                                                        Thanks Mail

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.23.228
→ gagac:我家windows是vista沒辦法用櫻花輸入...所以沒上日文原文^^;
※ 編輯: gagac           來自: 61.217.23.228        (08/14 23:27)
推 smallwee:謝謝翻譯!!果然到名古屋還是鰻魚飯阿!!!!
→ pepsys0427:這好像是阿昌的語氣喔 呵呵XD
→ pepsys0427:記得日飯說MC中間阿昌抱怨天氣的表情很誠實 哈XD
→ cxj:XDD 阿昌今天嘟嘴是沒吃到嘛
推 a5334477:看到吃的 就會先猜是昌珉的留言XDD
→ gagac:我也覺得像昌?的語氣....應該是有吃到吧...呵~~
推 NAMIEk:順帶一提 今天我跟我妹在看日韓音樂瘋 她說阿昌很像可米小
→ NAMIEk:子的曾少宗.剛好在播Superstar的MV，我很激動的說 差很多!!
推 smallwee:我以前就覺得蠻像縮小版的XDDD尤其是在惡吻2裡留長髮的曾
→ smallwee:少宗
推 pepsys0427:曾少宗XD 這麼一說好像有一點神似.....XD
→ gagac:我有兩個朋友都曾說過像KATUN的田口淳之介...雖然我覺得不像
→ gagac:不過前陣子看到日fan推特也有提到說被身邊友人說像田口的...
推 smallwee:XDDDDDD樓上說的那位我也覺得有像XDDD 曾少宗和卡通團那
→ smallwee:位是我覺得最像的
→ gagac:不過不管人家說像誰....在我眼中max是獨一無二的(羞逃~~)
推 pepsys0427:田口淳之介比較像一點  我也是看日飯推特才知道的XD
推 cxj:每個人都是獨一無二的啊 / 之前還覺得有想言承旭XD
→ cxj:在看就想賴著你的時候一直幻想是阿昌<-這樣算幻想嘛XD
→ std87177:鰻魚飯=食物=昌珉
推 zin2785:我姊也說阿昌像曾少宗耶 囧"
推 cxj:巴黎長髮時期（只記得這個XD） 是有點像惡作劇之吻的曾少宗
推 gninch:有像言+1 不過阿昌偏可愛一點 畢竟年輕的多XD
推 taemin:阿昌市集樓上幾位帥哥的大成~最強大帥哥 >//<
→ taemin:   ^是集  打錯字 囧rz
推 syusuke825:我朋友也說過昌珉像曾少宗..><   田口真的有點神似..
推 a12345678846:我男友每次看到阿昌出現 就會說：喂曾少宗出場了喔