[閒聊] XIAH俊秀的官方留言

[monnajau (smile)]

大家好
最後是寫自越來越帥的細亞俊秀!!!
事實上 相當的抱歉 T T
真的很想在這裡暢談真心話
雖然很抱歉 但是主人公 本來就是最後的瞬間才出現的!!!
哈哈哈哈哈 抱歉 T^T  呵呵 可以理解吧??^^
聽到英雄兄 已經說了兩次之多越來越成熟了
這次透過寫字展現給大家看 所以要好好掌握住^^;;; 嘿嘿~~!!
首先 我要把心中很常想說的話
現在透過寫字讀留言 謹慎的對於得到各位真心的對待 真的是十分相當的感謝
最近真的每天每天都很幸福 而感到雀躍 大家也是這樣的吧??


對於這樣長達一年七個月沒回歸的韓國舞台
雖然總是很想聽到大家的應援聲
最近很想在每次站上舞台時 再一次強烈感受到那種悸動

在四輯發行之前有了這樣的想法 我向成員們說了這樣的話
『我們國家的CD銷售市場漸變小 我對於這樣的潮流有點害怕
 如果真的是因運氣很好 我們的新專輯有20萬張的銷售量的話 真的會非常開心』

但是馬上在CD發售的時候 這個想法變成了現實
不 因為還比這個理想得到更多的愛護
真的很想把這份好心情完完全全的分享給所有人

雖然CD市場漸漸得變小 那也是每個歌手的CD 不是嗎...^^
最近真的很幸福...一分一秒 每瞬間  一起被注視著 都是來自大家的疼愛
至今仍有該做的事 雖然為了那個理想 應該要更加用心的向前邁進...
因為在現在 這瞬間從大家那裡得到的愛十分的充分而感到富有 而獻上感謝

總是為了這樣的感動心情 再一次真心的向你們傳達
哇....呵 我真的用禿-打法寫出來的 隨著內心寫了這麼多
那也是*禿-打法總是如此的快速而值得驕傲的一部分
旁邊是STAFF T 被我的打字速度嚇了一大跳....

雖然禿-打會出現一些語法上錯誤 但那也是因為手看不到鍵盤啊 ㄎ哈哈哈哈哈~~~~~!!!
為什麼 我 今天心情會如此的高昂(UP)???恩康康康康康!!呵呵呵
最近天氣一點點的變冷 大家要小心注意感冒
我們要在以後驚喜安排上及舞台上再次見面唷!!!用著美麗帥氣的模樣....
咖西歐批亞的各位 愛你們^^

(跟恩赫的照片) http://img520.imageshack.us/img520/6959/10032246446789es0.jpg

我今天跟好久不見的馬吉恩赫一起 為了大家一起拍的照片 呵呵呵


*禿-打法:直接依著口語而打出的語言 並不去特別修正文法
         不適用於上位者長輩 http://0rz.tw/914W1 韓國維基的解釋
         類似於中文的"這樣→降"
         簡單來說就是半語 很半的那種XDDD

原文來自 TVXQIPLE
翻譯:monna@ptt (轉載請註明)

----------------------------------------------------
第一次嘗試自己翻譯貼文 真是羞答答>/////<
有錯誤的地方 請跟我說唷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.176.153.8
※ 編輯: monnajau        來自: 125.176.153.8        (10/18 05:24)
推 hot3271:推推!! 親估辛苦了!
推 wyyy123:推一個~    照片那兩人也太可愛了吧XDDD
推 iamalin:親你少了俊秀最耍賴皮的開場耶 XDD
推 herojj:辛苦你了!!!一大早爬起來翻譯(端茶)俊秀你到底在三八什麼XD
推 kimyoung:辛苦了!!!一起床就看到這個心情也非常高昂XDDDDDDD
推 pcpc21:說俊秀三八的那位親辜讓我大笑了 XDDDD
※ 編輯: monnajau        來自: 125.176.153.8        (10/18 12:53)
→ monnajau:感謝三樓!!翻譯時間太詭異 腦子都不清楚了XDDD
推 jlfw:感謝翻譯!!    原PO早點睡!!
推 limda0317:感謝親的翻譯阿~~不過話說回來秀的留言怎麼這麼可愛阿
推 iamalin:因為他是IQ100的傻秀 (被毆)
推 carmix:越來越帥姆甚！(捏)              是越來越可愛啦XDDDDDDDD
推 hsuyuwen:iama樣別這樣嘛(蹭)～秀只是數學不好 哈哈哈 XD
推 iamalin:可是超爆笑又可愛的啦~~
推 wyt2801:看到IQ100不自覺的笑了...XD
推 orangeJUNSU:呀~~~真是的!嘖!
推 haibarajdi:照片也太可愛了XD