詹、莊忍苦拼戰 谷底翻身站上顛峰
【中央社／台北二十六日電】
詹詠然，九二一震災戶，花了八年的時間一路拼戰，終於站上世界網壇決賽舞台；
莊佳容，曾高居台灣單打一姐，靠著父母親舉債，接受國外賽事洗禮。在網壇詹詠
然和莊佳容相信自己，一路接受挑戰，終於拿下澳網女雙亞軍，不但創下台灣史上
佳績，更在國際綻放台灣之光。
含著金湯匙出生的詹詠然，父親原是南投四家連鎖超商的「小開」。詹詠然從小跟
著爸爸打網球，慢慢打出興趣，但被全家人當作小公主捧在手上的她，怎麼也沒想
到，一九九九年九二一大地震，改變了她的一生。
詹詠然原住在三、四百坪的透天豪宅，九二一震災後，舉家北遷，住到國立體院的
六、七坪套房，爸媽看詹詠然打網球有天賦，決定給她三年時間，將所剩不多的積
蓄，全部投注在詹詠然身上。
沒想到，詹詠然越打越有架勢，屢屢在青少年網壇嶄露頭角，二ＯＯ四年高居青少
女單打排名第二；二ＯＯ四年二月，詹詠然拿下澳洲網球公開賽青少組雙打冠軍；
同年八月，她又摘下斯里蘭卡女子巡迴賽女單冠軍，這也是年僅十六歲的詹詠然第
一座職業冠軍獎盃。
二ＯＯ五年五月，詹詠然前往日本福岡參加五萬美元等級的職業賽，雖身赴異鄉出
賽，但詹詠然展現初生之犢的精神，一路過關斬將，最後拿下女單冠軍、女雙亞軍
的驚人佳績，讓她成為台灣六年來首度有女子選手在五萬美元等級的賽事掄元。
二十二歲的莊佳容，單打向來不是她愛的項目，只是不得不屈服在世界網壇「重單
輕雙」的觀念，必須「忍痛」參加單打賽事。
直到去年中國大陸女雙組合晏紫和鄭潔接連拿下溫布頓、澳網女雙冠軍，逐漸打開
能見度，才讓莊佳容如釋重負，在體委會黃金計畫的支持下，往自己喜愛的雙打邁
進。
去年年底，莊佳容和詹詠然搭配女雙，在杜哈亞運小試身手，結果以銀牌作收，可
說小有斬獲；今年澳網兩人再度攜手合作，雖同樣只獲得亞軍，但面對來自世界各
地的好手挑戰，這份榮耀更顯珍貴。
由於家境並不富裕，莊佳容的爸媽幾乎是以「舉債度日」的方式，讓莊佳容得以出
國比賽，動輒新台幣三十萬元以上的卡債，壓得莊家喘不過氣，不過這一切都在莊
佳容於今年澳網女雙勇奪亞軍之後，可以稍獲抒解。
二零零七年一開始，國際網壇就傳來台灣選手令人振奮的佳績，雖然只是詹詠然、
莊佳容兩人合作的一小步，卻是台灣網壇史上的一大步，未來若能兼顧職業賽事和
雙打磨練，二零零八北京奧運，或許可以再次看到詹詠然、莊佳容這對黃金搭檔活
躍賽場，為台灣再次完成奧運奪金任務。
【2007/01/27 中央社】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.177.54