推 jgtc:語言的演化不就像這樣嗎?就像日本的成語跟漢文成語也不太相同 08/29 07:55
→ jgtc:但他在日本也稱做成語...換言之,如果全台灣都覺得三隻是成語 08/29 07:56
→ jgtc:那他又為何不能是成語呢? 但前提是要全台灣都覺得它是才可以 08/29 07:56
※ 引述《eslite12 (recta sequi)》之銘言：
: ※ 引述《N2H (北二高)》之銘言：
: 43
: : 北投 所以我的祖先是當地的平埔族漢化 而不是從中國渡海到北投開墾 假如我家真
: : 的是被賜姓 族譜也是假的 可是為什麼我阿嬤常常說我的祖先來自福建同安 和以前
: : 開發的事 這種口語世代相傳的事沒有必要造假吧 可是大話說台灣北部幾乎沒有漢人
: 大話是些許誇大了
: 不過就不曉得你家的北投是哪裡了 同安的話就不會是石牌 唭哩岸是漳泉混居區
: 北投街是同安人的大本營 所以你們家應該是後兩者 如果你有興趣的話在王家廟
: 也就是奇岩站附近前不著村後不著店的地方 那邊還有不少人家(多姓潘)是平埔血統
: 不過跟同安人混的程度很高
: 北投社的平埔族算有錢而文化水平也高的 中國移民來台灣後向平埔族租用土地的不少
: 有些說法是為了土地才開始跟平埔族結婚 不過我想跟人口比例應該也有一定關係
: 又最能看出平埔族怎樣從北投消失的地方 其實是北投長老教會(中央南路大興街口那個)
: 北投長老教會一開始以北投的平埔族為主力 但現在幾乎看不出誰是平埔族了
大話不過是在塑造國族認同
在一個地區獨立為國家的過程中
塑造自己的國族、自己的語言和自己的文字都是必要的
糟糕的是國族可以認其他人的當自己的祖先
創造新的文字系統當自己的文字
但閩南語(福佬話)還需要很長一段時間演化
才能與福建話分離
三隻小豬可能就是這種理由才會變為成語
最好三隻小豬真的有人把它當成語在用啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.167.199