http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/internationa
l/2012/08/17/0304000000ACK20120817000600881.HTML
2012/08/17 09:41 KST
美國決定同時使用“慰安婦”和“性奴”
韓聯社華盛頓8月17日電 美國國務院發言人維多利亞·紐蘭16日在例行記者會上說，我們
向（韓日）兩國政府明確轉達了將針對二戰時期被日本軍強徵女性同時使用“慰安婦”和
“性奴”兩種表達方式。
她說，美國將把這兩個表達方式都會使用，這不足為奇。美國在年度人權報告上提及這一
問題，在進行雙邊對話時也一向提及該問題。
美國國務卿希拉裏3月在韓美外長會談上以“被強迫的性奴”來形容慰安婦，並表示要正
式使用該詞彙。對此，紐蘭說，她不會就外長之間私下交談發表評論。
有分析認為，她此番言論表明以最近李明博總統訪問獨島為契機，韓國和日本過去歷史及
外交摩擦浮出水面，對此美國要與韓日兩國都保持同等的距離。
紐蘭回答日本政府正在考慮將獨島問題訴諸國際法院的相關提問時仍重申，希望韓日兩國
共同解決此問題。（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.23.87