推 dream123:有呀,南天有出版西班牙人在台灣的紀錄 218.169.34.9 04/12
→ dream123:內容是西班牙文與英文對照 218.169.34.9 04/12
推 kukulala:西班牙文.英文都有了 好像就缺中文耶 =.= 134.208.41.172 04/12
→ inosen:你可以來翻譯啊220.138.120.240 04/12
推 dream123:如果不想看英文,就翻熱蘭,裡面有很多西班牙人的 61.229.74.125 04/13
→ dream123:的相關記錄.但總是間接的 61.229.74.125 04/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: torpor (楓糖) 看板: TW-history
標題: Re: [問題] 關於荷西時期的台灣記錄
時間: Wed Apr 13 00:09:49 2005
※ 引述《kukulala (燃燒吧我的小宇宙)》之銘言：
: 荷蘭有 <<巴達維亞城日記>> 與 <<熱蘭遮城日記>>
: 那西班牙呢? 我沒聽過西班牙有啥日記或紀錄耶 @.@a
《Spaniards in Taiwan》
本書由台大外文系鮑曉鷗教授收集了海外各地有關西班牙人十七世紀
有關台灣的檔案與古文獻史料，本書採編年史的方式共分兩冊(左頁為
西班牙原文檔案；右頁為英譯對照)，第一冊：1582-1641(已於2001年
出版)及第二冊(本書)：1642-1682主要是描述鄭成功與西班牙人的交
往紀錄，編排上共分為三個時期：（一）第四時期：西班牙人的撤退
與後續(1642-1644) （二）第五時期：收復福爾摩莎的嘗試(1644)
（三）第六時期：與鄭成功政府的關係(1645-1682)
相較於荷蘭人在台灣的史料，西班牙人在台灣的史料尚未被完整的發現，
而目前也只有少數的相關史料分散於其他著作之中，而本書正提供了第
一手的史料，對相關學者而言是不可或缺的文獻，同時也將這段鮮為人
知的歷史提供最佳的佐證。
by 南天書局
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.33.71
推 Peter:鮑曉鷗 140.112.211.28 04/13
※ 編輯: torpor 來自: 220.142.27.251 (04/13 23:11)