→ smelser:借轉 11/23 10:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.155.54
※ [本文轉錄自 Aboriginal 看板]
作者: jiehmei (jiehmei) 看板: Aboriginal
標題: 「請問蕃名」原住民紀錄片徵求學生社團播映
時間: Tue Nov 22 11:19:42 2005
大家好
馬躍比吼的紀錄片又來了
我們將免費提供機會讓大家與導演面對面座談
只要你們滿30人以上，就可以跟我們聯絡放映喲
機會難得，我們歡迎大家一起來認識原住民的命名文化
聯絡電話 02-23929989分機371或 0931362454 SAVY 沙崴
-------------------------------------------------------------------------
「請問蕃名」故事大綱
「請問貴姓啊？」
一個看似簡單的句子，卻是原住民族說不出口的回答，因為，在原住民的命名文化ꐊ丑A他們沒有姓氏，只有名字，只有一個充滿祖靈庇佑的名字，只有一個述說他生命
來源的名字，只有一個串鍊起家族血源的名字…。
原住民族自日本殖民統治以來，被迫改了日本姓。二戰結束後，國民黨政府來到台灣
，1946年起原住民族又再次被迫冠上漢名。有的從百家姓中有了漢姓，有的隨著戶政
人員的喜好有了漢名，因此謝路人、蔡小鳥、江那個、謝瓦斯，甚至是周澤東、胡志ꤊ砘孕癀シ兜鱆漲W字，只是因為統治者的不同，就因此忽然地出現在他們生命中，失去
了自己身為原住民族的文化，也失去了自己生命的尊嚴。
1995年「姓名條例」修正案通過後，原住民終於不再需要隨著統治者的不同，而可以
恢復自己的傳統姓名。然而法律上改了，但是「蕃名」的刻板印象仍舊烙印在主流ꨊ懋|的族群意識中。46萬的原住民人口中，僅僅只有890人恢復傳統姓名，其中又有65
位改回漢名。
「改了別人就知道我是原住民了啦…」、「這漢名跟了我幾十年，現在恢復傳統名字，
別人就不認識我了啦」、「唉啊，要改名字的手續很麻煩的啦，一堆證件都要改」。
姓名可以是指稱的方式，更是代表一個人的印記，請問，你要漢姓漢名的你，還是那個
賦予生命意義的傳統姓名的你？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.17.203