http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/may/14/today-life2.htm
台灣前清史料 差點被燒掉
〔記者郭怡君╱台北報導〕
曾任司法院院長的故總統府資政戴炎輝耗費十年整理的「淡新檔案」，是國際公認研
究台灣前清時代的珍貴史料，原件收藏在台灣大學圖書館，而最接近原件樣貌的手工
黏合影本，昨天由戴炎輝之子、前大法官戴東雄代表捐贈給中央研究院歷史語言研究
所，希望能擴散這份珍貴檔案的研究價值，讓學界能藉此研究更多台灣早期的法律經
濟制度沿革及風土民情發展。
戴東雄回憶，淡新檔案當年在倉庫裡被發現時，保存狀態很不好，差點被當成廢紙丟
掉，台大文學院教授陳紹馨看到檔案中涉及許多法律和行政資料，便移交給他父親戴
炎輝處理，當時他念高三，在父親的研究室準備聯考，看老爸下班後挑燈夜戰整理檔
案到半夜兩、三點是常有的事。
他說，淡新檔案原本散亂不堪、蟲蛀破損處很多，整理之初沒有影印機，遇到案件連
不起來的地方，父親都得一一抄下來，找其他的文獻佐證，想辦法把缺損散落的文件
串起來，總計花了十年才整理完畢，隨後以中、英文發表檔案概況，立刻引發國際東
亞研究界的重視，美國、日本都派人來台拍攝檔案的微卷，美國西雅圖華盛頓大學還
特地邀他父親赴美共同研究兩年，打開台灣法制史研究的國際知名度。
為保護淡新檔案的原件，戴炎輝影印了一份作為日常翻閱研究用，這份影本乃是模仿
原件樣貌黏貼、並經戴炎輝仔細分類，曾借閱的學者都稱讚這影本比原件還好用，原
件已在民國七十五年捐給台大圖書館，私藏影本在戴炎輝過世後，不少國外大學都搶
著跟戴家接觸希望轉贈取得，但他的妻子戴張緞睹物思人一直沒有割愛，近日才在「
讓檔案影本發揮更大效益」的考量下捐給中研院。
中研院史語所所長王汎森強調，在清朝遺留下來的縣級檔案中，淡新檔案可說是整理
得最好的，歷史檔案原件往往像是散了一地的銅錢，若沒有人用心以繩子把它串起來
，很難為後人察看瞭解。
淡新檔案所有案件展開來的長度，大約將近六千公尺，即使每天讀十件，持之以恆也
要五年才念得完，足見當年戴教授整理的工程有多浩大。
--------------------------------------------------------------------------------
橫跨乾隆至光緒 第一手資料
「淡新檔案」是清乾隆四十一年（西元一七七六年）至光緒廿一年（一八九五年）間
，淡水廳、臺北府及新竹縣的行政與司法檔案，日據時代由新竹地方法院承接，原放
在台北帝國大學文政部，台灣光復後移交給台大法學院，由當時擔任教務主任的法律
系教授戴炎輝主持整理工作。
淡新檔案原本並無統一的名稱，只是清代地方衙門裡經年累積而成的公文卷宗，日據
時代這批公文被保存下來，日本人將其稱為「臺灣文書」，負責整理的戴炎輝認為此
稱呼太廣泛，考量這批文書主要是淡水廳和新竹縣衙門內的公文，便改稱「淡新檔案
」，並沿用至今。
在現存清代臺灣省、府、州、縣廳署檔案中，「淡新檔案」橫跨年代最長、規模最完
整，對前清的臺灣行政、司法、經濟、社會現象，是極具學術價值的第一手資料。
（資料來源：台大圖書館，記者郭怡君整理）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.88.222
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: x11 (澡雪精神) 看板: TW-history
標題: Re: [淡新檔案] 台灣前清史料 差點被燒掉
時間: Sun May 15 17:40:24 2005
※ 引述《wetteland (微風依舊)》之銘言：
: http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/may/14/today-life2.htm
: 台灣前清史料 差點被燒掉
其實不只前清的檔案如此
連總督府檔案以及專賣局檔案都是如此
總督府檔案被重視也不過是這十幾年來才開始的
但是日本方面很早就派人來臺灣有系統的收集這批資料了
說到保存總督府檔案也是經過水淹火烤
以及長期保存在不良的處所
等到別人開始重視這批檔案後 我們才跟在別人的屁股做
至於專賣局檔案就更慘了
六七年前去整理時這批檔案就亂堆的像個小山一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.191.180