經過調查，本板板友所自認的母語以鶴佬話最多
所以來測驗一下大家的鶴佬話能力
首先登場的是語音測驗
請選出不可能同音的組合
--
一圖勝萬言！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.56.249
> -------------------------------------------------------------------------- <
───────────────────────────────────────
◆ 投票名稱: 鶴佬話托福（一）
───────────────────────────────────────
◆ 投票中止於: Wed Jun 1 16:41:59 2005
◆ 票選題目描述:
經過調查，本版版友所自認的母語以鶴佬話最多
所以來測驗一下大家的鶴佬話能力
首先登場的是語音測驗
請選出不可能同音的組合
其中（）表白話音
◆投票結果:(共有 25 人投票,每人最多可投 42 票)
選 項 總票數 得票率 得票分布
南、蘭 17 票 68.00% 3.01%
休、修 17 票 68.00% 3.01%
任、認 8 票 32.00% 1.42%
日、入 14 票 56.00% 2.48%
激、積 14 票 56.00% 2.48%
眠、明 16 票 64.00% 2.83%
力、六 13 票 52.00% 2.30%
心、欣 18 票 72.00% 3.19%
甘、奸 18 票 72.00% 3.19%
破、潑 8 票 32.00% 1.42%
級、集 10 票 40.00% 1.77%
香、相 21 票 84.00% 3.72%
陰、因 10 票 40.00% 1.77%
八、北 17 票 68.00% 3.01%
尖、兼 21 票 84.00% 3.72%
秤、（槍） 10 票 40.00% 1.77%
清、輕 19 票 76.00% 3.36%
陣、（硬） 14 票 56.00% 2.48%
筆、逼 15 票 60.00% 2.65%
建、薦 11 票 44.00% 1.95%
心、新 15 票 60.00% 2.65%
陳、銅 20 票 80.00% 3.54%
掛、割 10 票 40.00% 1.77%
節、結 17 票 68.00% 3.01%
集、（一） 15 票 60.00% 2.65%
金、今 13 票 52.00% 2.30%
鎖、索 6 票 24.00% 1.06%
進、近 21 票 84.00% 3.72%
決、絕 17 票 68.00% 3.01%
堪、牽 11 票 44.00% 1.95%
計、隔 9 票 36.00% 1.59%
身、生 12 票 48.00% 2.12%
簽、遷 13 票 52.00% 2.30%
七、（擦） 1 票 4.00% 0.18%
經、精 15 票 60.00% 2.65%
深、親 14 票 56.00% 2.48%
井、景 15 票 60.00% 2.65%
紅、（緊） 14 票 56.00% 2.48%
欽、侵 12 票 48.00% 2.12%
救、就 15 票 60.00% 2.65%
退、（拿） 9 票 36.00% 1.59%
以上組合皆同音 0 票 0.00% 0.00%
───────────────────────────────────────
◆ 使用者建議：
○使用者 polyhedron 的建議：
瞎做的﹐尖團不同或者m,n尾的區別都選了﹐也不知道閩南語該是什麼樣的。。。
○使用者 tingwei 的建議：
好難阿~~~~
○使用者 LucLee 的建議：
怎麼知道對不對啊？
○使用者 TWkid 的建議：
暈！XD
y
○使用者 Sinchiest 的建議：
還蠻簡單的～
○使用者 Chiwaku 的建議：
不太會......
○使用者 smalloc 的建議：
Orz 好難...
○使用者 smarten 的建議：
好想知道自己幾分喔 >"<
○使用者 tokyocat 的建議：
orz
───────────────────────────────────────
◆ 總票數 = 565 票
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Richter78 (The Enigma) 看板: TW-language
標題: Re: [TW-language] 看板 選情報導
時間: Sun May 29 17:19:43 2005
這些題目測驗板友能否分清楚：
1. 尖音團音（k-c, kh-ch, h-s）
2. 鼻音韻尾（m, n, ng）
3. 塞音韻尾（p, t, k, h）
上述的差異原本在鶴佬話中是分得清清楚楚的
然而一旦受到華語的干擾就容易搞混
板主想要從投票結果看出哪些聲韻被搞混的傾向較高
下列的標音採用TLPA
※ 引述《[馬路探子]》之銘言：
: ───────────────────────────────────────
: ◆ 票選題目描述:
: 請選出不可能同音的組合
: 其中（）表白話音
: ◆投票結果:(共有 25 人投票,每人最多可投 42 票)
: 選 項 總票數 得票率 得票分布
: 南、蘭 17 票 68.00% 3.01%
lam5, lan5
: 休、修 17 票 68.00% 3.01%
hiu1, siu1
: 任、認 8 票 32.00% 1.42%
jim7, jin7
: 日、入 14 票 56.00% 2.48%
jit8, jip8
: 激、積 14 票 56.00% 2.48%
kik4, cik4
: 眠、明 16 票 64.00% 2.83%
bin5, bing5
: 力、六 13 票 52.00% 2.30%
lat8, lak8
: 心、欣 18 票 72.00% 3.19%
sim1, him1
: 甘、奸 18 票 72.00% 3.19%
kam1, kan1
: 破、潑 8 票 32.00% 1.42%
phua3, phuah4
: 級、集 10 票 40.00% 1.77%
kip4, cip8
: 香、相 21 票 84.00% 3.72%
hiong1, siong1
: 陰、因 10 票 40.00% 1.77%
im1, in1
: 八、北 17 票 68.00% 3.01%
pat4, pak4
: 尖、兼 21 票 84.00% 3.72%
ciam1, kiam1
: 秤、（槍） 10 票 40.00% 1.77%
chin3, ching3
: 清、輕 19 票 76.00% 3.36%
ching1, khing1
: 陣、（硬） 14 票 56.00% 2.48%
tin7, ting7
: 筆、逼 15 票 60.00% 2.65%
pit4, pik4
: 建、薦 11 票 44.00% 1.95%
kian3, cian3
: 心、新 15 票 60.00% 2.65%
sim1, sin1
: 陳、銅 20 票 80.00% 3.54%
tan5, tang5
: 掛、割 10 票 40.00% 1.77%
kua3, kuah4
: 節、結 17 票 68.00% 3.01%
ciat4, kiat4
: 集、（一） 15 票 60.00% 2.65%
cip8, cit8
: 金、今 13 票 52.00% 2.30%
kim1, kin1
: 鎖、索 6 票 24.00% 1.06%
so2, soh4
: 進、近 21 票 84.00% 3.72%
cin3, kin7
: 決、絕 17 票 68.00% 3.01%
kuat4, cuat8
: 堪、牽 11 票 44.00% 1.95%
kham1, khan1
: 計、隔 9 票 36.00% 1.59%
ke3, keh4
: 身、生 12 票 48.00% 2.12%
sin1, sing1
: 簽、遷 13 票 52.00% 2.30%
chiam1, chian1
: 七、（擦） 1 票 4.00% 0.18%
chit4, chit4 （這題好像是來亂的 XD）
: 經、精 15 票 60.00% 2.65%
king1, cing1
: 深、親 14 票 56.00% 2.48%
chim1, chin1
: 井、景 15 票 60.00% 2.65%
cing2, king2
: 紅、（緊） 14 票 56.00% 2.48%
ang5, an5
: 欽、侵 12 票 48.00% 2.12%
khim1, chim1
: 救、就 15 票 60.00% 2.65%
kiu3, ciu7
: 退、（拿） 9 票 36.00% 1.59%
the3, theh4
: 以上組合皆同音 0 票 0.00% 0.00%
: ───────────────────────────────────────
從投票結果可發現：
1. 尖音團音中，/k/和/c/最容易搞混，/h/和/s/較少搞混
2. 鼻音韻尾中，/im/和/in/普遍搞混
3. 塞音韻尾中，喉塞音/h/普遍意識不出來
照這樣的發展趨勢
鶴佬話傳統聲韻系統的崩潰指日可待
將逐日向華語聲韻系統靠攏
而以羅馬字標音，或許較能發揮正音的效果
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: polyhedron (古韻) 看板: TW-language
標題: Re: [TW-language] 看板 選情報導
時間: Sun May 29 18:48:44 2005
我的古漢語拼音
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 這些題目測驗版友能否分清楚：
: 1. 尖音團音（k-c, kh-ch, h-s）
: 2. 鼻音韻尾（m, n, ng）
: 3. 塞音韻尾（p, t, k）
: 上述的差異原本在鶴佬話中是分得清清楚楚的
: 然而一旦受到華語的干擾就容易搞混
: 版主想要從投票結果看出哪些聲韻被搞混的傾向較高
: 下列的標音採用TLPA
: ※ 引述《[馬路探子]》之銘言：
: : ───────────────────────────────────────
: : ◆ 票選題目描述:
: : 請選出不可能同音的組合
: : 其中（）表白話音
: : ◆投票結果:(共有 25 人投票,每人最多可投 42 票)
: : 選 項 總票數 得票率 得票分布
: : 南、蘭 17 票 68.00% 3.01%
: lam5, lan5
nom, lan
: : 休、修 17 票 68.00% 3.01%
: hiu1, siu1
hiu, siu
: : 任、認 8 票 32.00% 1.42%
: jim7, jin7
njimh, njinh
: : 日、入 14 票 56.00% 2.48%
: jit8, jip8
njit, njip
: : 激、積 14 票 56.00% 2.48%
: kik4, cik4
kek, ciek
: : 眠、明 16 票 64.00% 2.83%
: bin5, bing5
men, mieng
: : 力、六 13 票 52.00% 2.30%
: lat8, lak8
lik, liuk（“力”韻尾變了﹖）
: : 心、欣 18 票 72.00% 3.19%
: sim1, him1
sim, hion（這個閩南拼音有錯吧﹖）
: : 甘、奸 18 票 72.00% 3.19%
: kam1, kan1
kam, kan
: : 破、潑 8 票 32.00% 1.42%
: phua3, phuah4
phuah, phuat
: : 級、集 10 票 40.00% 1.77%
: kip4, cip8
kip, zip
: : 香、相 21 票 84.00% 3.72%
: hiong1, siong1
hiang, siang
: : 陰、因 10 票 40.00% 1.77%
: im1, in1
qim, qjin
: : 八、北 17 票 68.00% 3.01%
: pat4, pak4
pret, pok
: : 尖、兼 21 票 84.00% 3.72%
: ciam1, kiam1
ciem, kem
: : 秤、（槍） 10 票 40.00% 1.77%
: chin3, ching3
chjingh, chiang
: : 清、輕 19 票 76.00% 3.36%
: ching1, khing1
chieng, khjeng
: : 陣、（硬） 14 票 56.00% 2.48%
: tin7, ting7
drinh, ngrengh
: : 筆、逼 15 票 60.00% 2.65%
: pit4, pik4
pit, pik
: : 建、薦 11 票 44.00% 1.95%
: kian3, cian3
kianh, cenh
: : 心、新 15 票 60.00% 2.65%
: sim1, sin1
sim, sin
: : 陳、銅 20 票 80.00% 3.54%
: tan5, tang5
drin, dung
: : 掛、割 10 票 40.00% 1.77%
: kua3, kuah4
krueh, kat
: : 節、結 17 票 68.00% 3.01%
: ciat4, kiat4
cet, ket
: : 集、（一） 15 票 60.00% 2.65%
: cip8, cit8
zip, qjit
: : 金、今 13 票 52.00% 2.30%
: kim1, kin1
kim, kim（金本來是從今聲的﹐也是同音）
: : 鎖、索 6 票 24.00% 1.06%
: so2, soh4
suax, sak
: : 進、近 21 票 84.00% 3.72%
: cin3, kin7
cinh, gionx/gionh
: : 決、絕 17 票 68.00% 3.01%
: kuat4, cuat8
kuet, zyet
: : 堪、牽 11 票 44.00% 1.95%
: kham1, khan1
khom, khen
: : 計、隔 9 票 36.00% 1.59%
: ke3, keh4
keh, krek
: : 身、生 12 票 48.00% 2.12%
: sin1, sing1
sjin, srieng
: : 簽、遷 13 票 52.00% 2.30%
: chiam1, chian1
chiem, chien
: : 七、（擦） 1 票 4.00% 0.18%
: chit4, chit4 （這題好像是來亂的 XD）
chit, chat
: : 經、精 15 票 60.00% 2.65%
: king1, cing1
keng, cieng
: : 深、親 14 票 56.00% 2.48%
: chim1, chin1
sjim, chin
: : 井、景 15 票 60.00% 2.65%
: cing2, king2
ciengx, kiengx
: : 紅、（緊） 14 票 56.00% 2.48%
: ang5, an5
ghung, kjinx
: : 欽、侵 12 票 48.00% 2.12%
: khim1, chim1
khim, chim
: : 救、就 15 票 60.00% 2.65%
: kiu3, ciu3
kiuh, ziuh（為什麼就不是7調﹖）
: : 退、（拿） 9 票 36.00% 1.59%
: the3, theh4
thuaih, nra
: : 以上組合皆同音 0 票 0.00% 0.00%
: : ───────────────────────────────────────
: 從投票結果可發現：
: 1. 尖音團音中，/k/和/c/最容易搞混，/h/和/s/較少搞混
: 2. 鼻音韻尾中，/im/和/in/普遍搞混
: 3. 塞音韻尾中，喉塞音/h/普遍意識不出來
: 照這樣的發展趨勢
: 鶴佬話傳統聲韻系統的崩潰指日可待
: 將逐日向華語聲韻系統靠攏
這個是很多地方的語音發展趨勢（儘管我也不喜歡）﹐
不能純粹算作某些其他方言影響﹐
因為很多地方不但m,n相混﹐ng韻尾也混在一起﹐
還有平翹舌音混合﹐這總賴不著北京話吧。
再比如日語m,n尾也混了﹐閩南話也能往日語上賴的。
: 而以羅馬字標音，或許較能發揮正音的效果
其實閩南語本來就不僅有一套聲韻系統﹐好幾層的所謂“底層”了。。。