※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言:
: 1. 您的年齡層?
29
: 2. 您的性別?
男。cha-po-lang 查埔人
: 3. 您成長的地方?
台北縣三重市。台北縣三重埔 Tai-pak-koan saN-teng-pou
: 4. 您自認最流利的語言?
12歲之前是:ho-lo-oe
12歲以後是:臺北華語。華文 Hoa-bun
: 5. 您自認的母語?
ho-lo台語 ho-lo-oe
這個需要定義一下據說聯合國有一個定義,母語是120年來祖先都講這語言就能算是母語
我父母及祖父母外祖父母都講這語言,我父母從小也教我這語言。
: 6. 若您最流利語言的能力為100,您自認母語能力為何?
12歲之前是聽說100
12歲以後是:
聽力:95
說:80
讀寫:50
: 7. 您父親成長的地方?
台北縣三重市 台北縣三重埔 Tai-pak-koan saN-teng-pou
: 8. 您父親最流利的語言?
ho-lo-oe
: 9. 您母親成長的地方?
出生:雲林縣土庫鎮 hun-lim-koan thou-khou ,成長:台北縣三重埔
: 10. 您母親最流利的語言?
ho-lo-oe
: 11. 您在家族中對長輩最常使用的語言?
ho-lo-oe
: 12. 您在家族中對平輩最常使用的語言?
臺北華語
: 13. 您對愛人最常使用的語言?
臺北華語(主要使用),但間雜使用ho-lo-oe(有意識地使用)
: 14. 您對死黨最常使用的語言?
臺北華語(主要使用),但間雜使用ho-lo-oe(有意識地使用)
: 15. 您經常使用母語的場所?(請仔細回想)
: a.學校 b.社團 c.一般餐館 d.速食店 e.咖啡廳 f.菜市場 g.夜市 h.百貨公司
: i.其他請自填
12歲以前si學校kap 厝內
12歲以後si f kap g,其他 si 厝內
以上HOLO話拼音參考:http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp
台文/華文線頂字典。
我將音調去除,請各位朋友家己加上。
--
To be or not to be.That's the question
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.95.102
※ 編輯: inosen 來自: 220.139.95.102 (05/24 19:07)
※ 編輯: inosen 來自: 220.139.95.102 (05/24 19:12)
※ 編輯: inosen 來自: 220.139.95.102 (05/24 19:14)