Re: 母語能力大調查！（請回覆置底文）

[antiquer (萬能的惡)]

※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 1. 您的年齡層？

20~25

: 2. 您的性別？

女

: 3. 您成長的地方？

北縣三重

: 4. 您自認最流利的語言？

國語

: 5. 您自認的母語？

潮州話 國語

: 6. 若您最流利語言的能力為100，您自認母語能力為何？

50

: 7. 您父親成長的地方？

宜蘭

: 8. 您父親最流利的語言？

國語 台語宜蘭腔 潮州話

: 9. 您母親成長的地方？

廣東 基隆

: 10. 您母親最流利的語言？

國語 台語宜蘭腔 潮州話

: 11. 您在家族中對長輩最常使用的語言？

國台語

: 12. 您在家族中對平輩最常使用的語言？

國語

: 13. 您對愛人最常使用的語言？

...............

: 14. 您對死黨最常使用的語言？

國台語
夾雜少量的粵語 潮州話

: 15. 您經常使用母語的場所？（請仔細回想）
:     a.學校 b.社團 c.一般餐館 d.速食店 e.咖啡廳 f.菜市場 g.夜市 h.百貨公司
:     i.其他請自填

a b d f g i家裡

--
用台語數一二三
再用粵語數一二三
再用潮州話數一二三
最後用日語數一二三

我會有相當大困擾
怎麼會這麼像........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.164.57
※ 編輯: antiquer        來自: 203.73.164.57        (01/02 03:25)
推 AMIDABUT:好利害 你會潮州話跟廣州話
推 takenzo:三重同鄉耶，推一個，你媽媽是不是香港來僑生啊??
→ takenzo:不然怎麼會講廣東話跟潮州話，該不會是從潮州到香港
→ takenzo:再從香港到台灣吧??
推 antiquer:不是香港僑生 我也不知道他怎麼會說廣東話ㄟ
推 antiquer:我家裡的長輩們都會講潮州話...我還以為大家都會...
推 entau:潮州話 跟台語應該相似度有五成左右..如果兩者都不熟
→ entau:可能會分辨不出來...