※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言:
1. 您的年齡層?
25
2. 您的性別?
F
3. 您成長的地方?
台南、台北、高雄
4. 您自認最流利的語言?
國語(普通話)
5. 您自認的母語?
國語
6. 若您最流利語言的能力為100,您自認母語能力為何?
*
7. 您父親成長的地方?
台南
8. 您父親最流利的語言?
國語/閩南語
9. 您母親成長的地方?
台南
10. 您母親最流利的語言?
國語/閩南語
11. 您在家族中對長輩最常使用的語言?
高一輩(父母):國語
高兩輩(爺爺奶奶):閩南語
12. 您在家族中對平輩最常使用的語言?
國語/閩南語
13. 您對愛人最常使用的語言?
國語
14. 您對死黨最常使用的語言?
國語
15. 您經常使用母語的場所?(請仔細回想)
a.學校 b.社團 c.一般餐館 d.速食店 e.咖啡廳 f.菜市場 g.夜市 h.百貨公司
i.其他請自填
全部
--
*1
就我個人的理解
母語不是應該是自己說最流利的語言嗎?
我的閩南語說的並不流利
並且 事實上 我的思考模式 是以國語在運作的
也就是 聽到一整段的閩南語(長篇演講那種)
我必須在腦袋中把它翻成國語我才能知道在講什麼並做出反應
所以我認定我的母語是國語 那是我用來思考的語言
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.78.36
※ 編輯: Resd 來自: 219.91.78.36 (05/18 18:29)