推 OmegaWind:一定要討厭髒話的!!我最愛研究"被壓抑"的東西~ 61.220.26.73 05/17
→ OmegaWind:打錯字..是"研究"..不是"討厭" 61.220.26.73 05/17
※ 引述《Monaludo (Mona)》之銘言：
: 這個板可以討論台語的髒話嗎?
: "幹X娘" ??
: 我想問類似這些的由來 ..
: 總之，還是恭喜開版拉 !!!
茲以兩年多前寫的一篇半kuso小雜記聊作一說。XD
作者 TWkid (機會)
標題 髒話與文化
時間 Wed May 28 21:06:23 2003
───────────────────────────────────────
說法不是我原創的，以前看過突然想到，自己寫下來。XD
從某一種語言的髒話，可以看出某一種民族的文化。
如我中華民族，
台語髒話不外「Ｘ恁娘」、「Ｘ恁祖嬤」等經典原型，近來更興起「Ｘ恁老師」一用法；
普通話髒話則不外「Ｘ媽的」、「Ｘ你媽」、「Ｘ奶奶的」等原型；
但是卻未有「Ｘ你爸」、「Ｘ爸的」這種用法，
並且「爸」字多用在「自抬以貶人」的句型中，如台語的「恁爸」用法，
或者雖未自稱人父卻達到同樣目的的「龜兒子」、「Ｘ娘養的」之屬。
由以上句型我們可以看出中國人講孝、尊師重道、以父為貴的傳統，
故罵人難聽的話便要以此等「關鍵字眼」造成「一擊必殺」的效果！
然而也有罵人「哭爸」、「哭母」、「哭餓」等用語，
（游師曰：「考妣者，今人粗話之『靠北』也。」姑聽之。）
亦可以見得父母親在中國人心中的地位，慎終追遠、死生之大事。
「餓」則更不用說了，俗話說得好：「呷飯皇帝大。」，
中國人是個相當講「吃」的民族，溫飽是民生首要，「哭餓」可成了大事哩！
按：
/khau iau/是不是就是哭餓的意思？
就訓詁考據上或說為「考夭」的發音，也是罵人是不是死了父親的意思。
本篇文章所舉之「哭餓」多有牽強附會以製造效果之嫌，望諸君明察。
誠然，坊間多有民間學者成說，固不可盡信，亦期諸君明察。
--
Neither cringing nor arrogant.
【Blog】 : http://www.wretch.cc/blog/twkid _
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.153
※ 編輯: TWkid 來自: 220.136.174.153 (05/16 23:25)