近年來Tom參與過不少電視劇的演出，比如《克蘭弗德》、《維蘭德》和《尼古拉斯‧尼
克爾貝》，目前他又投身電影的拍攝，在兩部大片中擔綱主角：在Joanna Hogg導演的英
國家庭劇《群島》中扮演主人公Edward，以及在由驚奇漫畫改編的電影《雷神》中扮演北
歐神話中的Loki。在與View記者Matthew Turner的訪談中，Tom談到他與Joanna Hogg長期
以來的友誼、餐桌上的家庭關係、以及扮演Loki的經歷。
Q：
顯然，在合作了Unrelated之後，無論Joanna下一步做什麼你都會加入的吧。這次是怎
麼參與進去的呢？
TH：
對，是這樣。我和Joanna一直保持著私人聯繫，在拍Unrelated期間我們變得很親密
，我們發現我們都有一種反省的、哲學化的趨向，比如經常喜歡追問關於身份、自我定義
這一類問題。我們都是喜歡通過不同作品、去引人思索我們到底是誰的那種人——Joanna
從導演的角度、我從演員的角度。
並且我認為我們都想要拍一部關於這種問題的電影，關於在家庭中的個體自由。就是說，
在社會中你是一個獨立自主、自由思想的個體，你的家人對你則有不同的看法。Edward這
個角色有很多我的影子，也有很多Joanna的，但通過我們對他的塑造，他還有很多既不屬
於我也不屬於Joanna的東西。事實上，他離開銀行的工作準備去往非洲愛滋病社區做志願
者的情節是虛構的，但我們認為可以通過這個方式來探索那個問題。
Q：
他是真的要去嗎...
TH：
是的，我認為他是。我和Joanna持不同的看法，她認為那將是個災難。但這也正是我
們想要去探索的——處於家庭中心是什麼樣的？這個問題深深吸引我們，我們所有人從小
就被賦予了在家庭中的角色，這個角色的特質尤其會在耶誕節、生日或者婚禮這樣的場合
中凸顯出來，你可能是負責搞笑的那個，或是多愁善感的那個，抑或是懶蟲、做飯的、負
責洗碗的，或者永遠最後一個起床的。所有這些加到一起就構成了一個人家庭角色的形象
。但是如果你想要重寫劇本呢？如果你想說“你認為我是這樣一個人嗎？哦，我不再是了
”會怎樣？當一個人做出聲明表達意圖時，他的家庭又會怎樣？
Q：
Joanna的工作方式與其他你合作過的導演有什麼不同呢？
TH：
她按照情節次序拍攝的方式是我從沒有遇到過的。這是種極大的自由，因為你會實實
在在地覺得自己親身經歷了整個故事。而在其他的拍攝中，由於攝製計畫已被安排好，可
能一段爭吵戲剛拍完就會緊接著拍和解的戲，作為演員，你不得不經常去琢磨“我要如何
針對上一幕的情節去表演？”當然這是從演員的角度來說。
另外一個方面是（Joanna劇組）沒有服裝組或者梳化組，所以也可以說沒有虛榮組，這令
人相當自在，因為...這是件好事，因為你會很高興自己不必看起來像個“找抽的”。【
注：Troll這個詞好難翻，原意是巨魔，在中文網路詞彙中大概比較接近“腦殘”的意思
，譯為“找抽”是因為音義都比較接近...(ps: 才沒有腦補Loki…】Joanna常常試圖去展
示一些不怎麼順溜的、沒有經過修飾、更貼近於真實生活的東西——不帶任何電影化的色
彩在其中。第三點是會有很多即興表演，沒有正式的劇本。她把劇本寫得有點像短篇故事
和交響詩，就像你清楚地知道整塊拼圖是什麼樣，但每一小塊的樣子卻是完全不受約束的
。
Q：
舉例來說，在餐館中把服務員叫過來的那一場戲，最開始是什麼樣的呢？
TH：
我們提前只知道扮演Cynthia的Lydia Leonard會吃到一份沒怎麼煮熟的頭盤，這就是
全部了。我想她只告訴了Lydia在指示大家入座的時候去表現得很專橫，並沒有告訴我們
其他人會發生什麼。她也告訴了扮演母親Patricia一角的Kate Fahey每次都要去表現得很
不滿。然後就出現了電影中大家光是入座就花了半個小時的滑稽場面，在實際拍攝那場戲
的時候，我並不知道Joanna告訴了Kate和Lydia去做這些。
Q：
你最喜歡電影裡哪個場景？
TH：
我最喜歡的場景？我喜歡在一次晚餐的時候，Edward對家裡的廚娘Rose感到很過意不
去，我想大概是因為他有把自己的孤獨感投射到她身上，覺得她一個人在廚房會有些孤單
。所以他小聲的試圖說服家人讓Rose也加入他們的晚餐。最後他端著盤子走進廚房，你可
以看到他在背景裡對Rose說，“如果你願意的話可以加入我們，這裡是髒盤子。”你也可
以聽到廚娘說“那我現在的工作是什麼？我該做什麼？”實際上她並不想加入進去，這讓
人感到非常痛苦。我覺得這是種有些愉悅的痛苦。然後當Edward在廚房的時候，姐姐
Cynthia和母親Patricia開始竊竊私語，關於Edward是多麼不恰當和同情心氾濫。你知道
，家庭內部的潛流總是在餐桌上浮出水面，我覺得這場戲真的是拍得很有趣。
Q：電影中最難的一場戲呢？
TH：有很多場戲都沒有出現在電影裡，很奇怪。
Q：
這也正好是我下一個問題——你可以兩個並到一起回答，有你很喜歡卻被剪掉的場景
嗎？
TH：
我想最難的一場戲是在餐廳裡，那盤松雞因為沒有煮熟而被端回去。因為我想作為一
個人，作為Tom，那個時候我是絕不會無動於衷的。如果是我的親姐姐，我會對她說“你
就不能吃了那松雞然後閉嘴嗎”。我自己大概會更有對抗性。那場戲之前Joanna指示我說
“不管發生什麼，你都不准說半個字，你必須聽之任之。不管你有多不舒服，你都給我坐
到那兒忍下來。”作為演員來說，我覺得即便只是呆在那個房間裡都是種折磨。【每次看
到這裡都笑噴...腦補太有愛...實際上那段戲後來他還做了件更可愛的事。。。這裡就不
劇透了...】
Q：
不過那真的起了作用，我們以為你的角色會做出反應的，實際上對我們來說，你讓它
變得倒不那麼折磨。
TH：是這樣的。
Q：
最後一個問題。關於《雷神》你有什麼可以告訴我們的？
TH：
[笑]Thor就像一個彩虹色的閃電霹靂。它絕對是部不朽的爆米花電影。我上周第一次
觀看了它，簡直就是...不可思議。規模龐大，既有趣又很感人，總之就是非常棒。有一
點像老派的漫畫電影。它讓我想起Richard Donner的《超人》，因為Chris Hemsworth能
夠身穿紅色披風、不帶絲毫自我意識地去演繹出那種貨真價實的、胸懷寬廣的超級英雄主
義，同時，由於他被驅逐出Asguard到了地球，Chris在演繹那種如魚離水的狀態時也非常
搞笑。他非常棒。他真的是像Anthony Hopkins描述的那樣具有“老派電影明星的魅力”
。我飾演的是Loki，卑劣、嫉妒、受傷的、內心複雜、報復心強的錘弟。在3D版中，有神
、怪獸、打鬥、很多錘哥的錘子，像是要衝出銀幕直擊你的臉，真的是非常炫目的特效。
這是部大製作、極其有趣的電影。
Q：對此你感到興奮嗎？
TH：是的，是這樣，我非常興奮。
Q：他們有開始和你談復仇者聯盟嗎？
TH：我還不是很清楚關於復仇者聯盟的情況。肯定是會拍，但我想目前還尚未計畫好。
來源：http://article.yeeyan.org/view/lisaalone/293897
(不是我翻譯的我只是分享而已~:D)
這篇訪談時間點應該是Thor上映前
我覺得訪談內容還不錯就分享給大家~
如果有OP或是都看過的話我會自刪~^_^
--
If you don't know what you want, you end up with a lot you don't.
--Fight Club, Chuck Palahniuk
歡迎加入溫馨TWHiddleston版, Loki's Army召募大兵中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.69.242