Fw: [影音] 160308 Mnet TWICE優雅的私生活 E02 中字

[kuramylove ()]

※ [本文轉錄自 KR_Entertain 看板 #1Mu4BJB4 ]

作者: Apink ( ALWAYS) 看板: KR_Entertain
標題: [影音] 160308 Mnet TWICE優雅的私生活 E02 中字
時間: Wed Mar  9 23:35:44 2016

160308 Mnet TWICE優雅的私生活 E02 中字

《TWICE優雅的私生活》是以團體TWICE為主角，團體九名成員宛如近在眼前般栩栩如生的
實境節目。為了更加貼近少女們的日常生活，動員各種異想天開的方法，使節目更添趣味
性。從TWICE成員們的開朗能量，藝術家的可能性到平凡的日常為止，所有之前在電視上
看不到的多樣面貌，都能在這個節目中一探究竟


成員:志效、娜璉、定延、Momo、Mina、子瑜、Sana、多賢、彩瑛


 土豆  http://www.tudou.com/programs/view/QRwjWcKaf2U/
  B站  http://www.bilibili.com/video/av4056465/
  DM   http://www.dailymotion.com/video/k1CVI6uiTGG1xPg00gE
       https://openload.co/f/-waGx0YWp-Q
       https://drive.google.com/file/d/0B2PUbsJesqF2YUlFOGNGUDVEUlE


翻譯: 四站聯合 http://imgur.com/WWCKTUP

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.141.230.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1457537747.A.2C4.html
推 becky81537  : 推 超快~~
推 menu1720    : Twice～～～
→ minne96     : 推，感謝Apink大
推 mayalovehp  : 推~~
推 Jerry6012   : 推第二集喔
推 miwy        : 推~~個!!
→ wjw92900    : 推！
推 a619103     : 謝謝!!
推 hywinji     : 推!!!!!!!!
推 metz1552    : 推！！！
推 yivoon      : 推推推
推 kuramylove  : 借轉TWICE板 感謝:)
推 each0513    : 推
推 minne96     : 推這集子瑜被姐姐們蓋布袋(X)毯子(O) XD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kuramylove (220.142.114.231), 03/09/2016 23:45:30
推 taki121: 推推
推 TExpress: 推推推
推 maxmessi: 推!!
推 viviberry: 推~好快!~
推 kshndhu: 推推推!!!
推 popo60312: 推!!!
推 tmtfnfn: 推！
推 TT916: 推！！！
推 nickyang20: 推推推推~
推 fd90422: 來了!!!
推 BigOB: 用力~ 用力~ push push
推 fangyuhi: 推個
→ onebuck: 感謝推...但是要睡了以後看!
推 YunMengTien: 不推不行 太感謝了﹨(╯▽╰)∕
推 rc0216: 耶終於出了 ~~~
推 cat81326: 推推
推 kms56: 好快
推 p81827512: 這連結解析度很低，去周子瑜吧，有解析度高的，感謝囉
推 tiiyuway: 可以請問chrome已經開UA SPOOFER外掛，HD畫質還是點不出
→ tiiyuway: 來該怎麼解決呢QQ
推 YunMengTien: 上篇閒聊版有土豆連結 比較清楚
※ 編輯: kuramylove (220.142.114.231), 03/09/2016 23:56:12
推 TNEOOO: 推推推~~但怎麼在我剛下定決心要寫作業的時候出來了QQ好難
→ TNEOOO: 抉擇啊!!!
→ TNEOOO: 韓綜板新增了很多新連結,可以去看看
推 orangeonly: 推 好快有中字
推 Nisio: http://www.bilibili.com/video/av4056465/  bilibili也有
→ Nisio: 畫質比較穩定!!!!!!!
※ 編輯: kuramylove (220.142.114.231), 03/10/2016 00:02:31
推 boofsroof: 子瑜真的要被寵壞了XDDD誰來阻止一下忙內啊
※ 編輯: kuramylove (220.142.114.231), 03/10/2016 00:03:11
推 luka921222: 推 希望子瑜繼續被溺愛下去xD真寵壞就不會這樣了哈w
推 Nisio: 子瑜真的被姊姊們寵愛著XD  理直氣壯的樣子果然是實勢忙內
推 peiningyu: 先推再看
推 taki121: EP2中Sana找到的日本推特上用剝橘子皮來判斷血型的照片↓
→ taki121: http://i.imgur.com/LiQdzcI.jpg
推 oshimanyan: 才剛在帖吧下載完
→ taki121: 不過我覺得不準啦，我是B型，但是剝橘子皮的方法以照片來
→ taki121: 看是AB型
推 Lorran: 忙內是團寵兼團霸啊，姊姊們只捨得蓋毯子沒怎麼動手,對她
→ Lorran: 的梗也超捧場，每次都笑倒XD
推 jacky7987: 明天要上班了只能忍耐惹QAQ
推 YunMengTien: t大 我也覺得那個不準
推 TT916: 不準啦～我O型但撥橘子是B型的方法XD
→ TT916: *剝
推 Nisio: 偽忙內被Momo抱著向前那裡真的怎麼看怎麼可愛XDDDDD
推 taki121: 所以，Sana...請節哀(欸
推 hsin0114: 發現mina打game的電腦是asus的XD
推 GELGOOG: 看momo抽血超爆笑的..肚子好痛WWWW
→ kuramylove: 娜璉:幹嘛打我..   MOMO:因為妳在旁邊!
→ kuramylove: 笑到噴淚XDD   momo趴波呀~~~~~
推 nickyang20: Momo 你幹嘛打大姊XDDDD
→ nickyang20: Momo我可以陪你去鬼屋~~~選我選我
→ stardust227: 子瑜:我有對姐姐們做錯什麼嗎 有嗎 沒有嘛 (爆笑
→ roshe8780: 子瑜啊QQ  被蓋布袋
→ stardust227: 多賢:子瑜 有點可愛 子瑜:是吧 很可愛吧 (爆笑*2
推 a619103: 原來彩彩的血型是稀有的Rh陰性
推 jeanpyc: 娜璉意外的好弱XDD超可愛XDDDDD
推 tieneun: 子瑜真的好好笑XDDDDDDDDDDD
推 popo60312: 娜璉真的是最弱體質XD
→ popo60312: 好期待下禮拜的懲罰哈哈
推 viviberry: 期待下集!!!~
推 KBBDO: 妹妹們阻止大姐玩單槓時超好笑XD
推 songmeng: Sana: 按摩有滿意嗎? 子瑜: 會好好參考的 XDDD
推 bye980625: 子瑜那些好笑的部分，雖然是講韓文，但內容卻很台灣～
→ bye980625: ～
推 wjw92900: 呼～看完中字了先來推個！這集真的好好笑笑點超多XDDDD
→ wjw92900: 「我活著為什麼要喝塗料啊」
推 eddie10203: 看完中字了 發現SANA檢查超好笑的XDD 子瑜好多台灣梗
推 songmeng: 真的 子瑜的梗都好台式
推 roshe8780: Sana:滾來滾去好好玩（笑
推 bye980625: 所以聽起來滿滿熟悉感XDDD
推 Nisio: 怪不得成員們把打賭看得這麼認真，懲罰不是玩假的XDDD
推 wjw92900: 這是科學的檢查 請問把他跟床的CF搞混
→ wjw92900: 我越來越相信PD是once了啦真的很用心後製耶好多點都被戳
→ wjw92900: 中XDDD
推 songmeng: 這集超好圈飯的 好多片段狂re都看不膩
推 ruliu327: 推!真的超好笑哈哈
推 waterfall369: 推！好快！
→ ookiniSN9: 媽呀這集也太好笑 中字從頭笑到尾 臉超痠
→ ookiniSN9: XD
→ kuramylove: 有人認得出子瑜手機是哪一款嗎? 我只知道不是蘋果
推 nickyang20: 好奇為何妹妹們要阻止大姊爬單槓?之前有甚麼嗎?
推 starbacker: sana照胃鏡前喝東西也是用腳夾衛生紙，真的是他的習慣
→ tiiyuway: 不解為何阻止大姐杷單槓+1
→ starbacker: momo如果用16時期來看，真的是A型，不過現在不像
推 taki121: 應該是samsung galaxy s6吧
推 toolin: 娜璉要上去時，有成員說她剛剛受傷了。
推 starbacker: 看定延後來有說大姊剛剛不是受傷了，可能這樣才阻止
→ taki121: Sana很習慣用大腿夾東西
→ toolin: 應該是她很容易受傷，叫她別亂來
→ starbacker: 子瑜需要把名詞解釋簡單一點那邊，大家的說明好好笑XD
推 eddie10203: 不是因為大姐很會破壞設備跟器材嗎(誤)
推 willy771116: 感謝推！
→ toolin: 那個能破壞也算是神人了
→ taki121: 可能是娜璉太過動，就像too大說的很容易受傷，才阻止她
推 coral7939: Sana在可愛性感的介紹那段超可愛的
推 starbacker: 說懲罰要高空彈掉，子瑜擔心繩子會斷掉  XDDD
推 a619103: 志效好可憐，中醫說喝水就會長肉的體質
→ kuramylove: 感謝taki大~   敢決以後會有Sana經典語錄XDD
→ kuramylove: 感覺*     Sana:我活著為什麼要喝塗料啊~~
推 p81827512: sana用腳夾衛生紙，是因為要一手捏鼻一手喝吧...
→ wjw92900: 子瑜要複診是為什麼啊看不是很懂@@
推 KimDaHyun:  http://i.imgur.com/Rc3Xk27.jpg 請救救娜璉歐膩
推 starbacker: 30:29定延那無助眼神好可愛 XDDD  好像有點壞心
推 mayday66: 覺得志效應該要調體質 應該是代謝不好那種吧～
推 mjworld: 喔？kim大那張是下週的懲罰嗎？
推 minne96: 是p圖啦
→ mayday66: 原來下賭注才會那麼開心 而且momo因為自己的血型被懲罰
→ mayday66: XDDD
→ mjworld: XDD原來如此，實在無違和呀～～
推 YunMengTien: 發現子瑜是spy時 定延最先架她拐子XDD
→ YunMengTien: 是說到底是在懲罰誰XD 子瑜只是被關燈蓋毯子
→ YunMengTien: 娜璉是被momo蓋毯加被子瑜打 她才是被懲罰的那個吧XD
推 white28: 推太棒了
推 roshe8780: 樓上多賢太壞了XD  大姐膝蓋不好嗎www
推 JYao: 板上的多賢平時不出來 一出來就救救娜璉歐膩XDDD
→ kuramylove: 好期待下集鬼屋懲罰啊!! 3/15 11:00 本.放.死.守!
推 YunMengTien: 定延也太愛鬼屋了吧 之前節目拉姊姊去
→ YunMengTien: 這次猜血型也提議鬼屋XDDD
→ kuramylove: 應該就是上次發現樂趣了吧XDD  看別人嚇得要死很有趣
推 roshe8780: 板上多賢啊不要這樣 妳跟娜璉不是都是忙內line嗎XD
推 WLR: 15:07 娜璉拉器材那邊好像有受傷，整個人靠著MOMO站著
推 WLR: 娜璉還是看手機時突然被蓋布袋+打頭，完全狀況外XD
→ Rektgg: 推
推 taki121: Mina的筆電看起來是ASUS X550ZE (我好無聊在查這個
推 WLR: 定延的笑點真的只有彩瑛捧場，連吃豬肉都會笑出來
推 a73108965: 我睡死剛醒orz不然我舊更新在我那篇了= =
推 sugar129: 看完才知道為什麼子瑜說要按摩sana衝那麼快了 「會參考
→ sugar129: 的」笑死
推 wjw92900: 原本以為按摩是懲罰 原來是巴結啊 "會參考的"真的笑瘋XD
推 eric2329037: 這集真的好看XD
推 ookiniSN9: 巴結那裡超好笑XD還想說sana只是因為很擅
→ ookiniSN9: 長所以自薦XD
推 jcshie: 子瑜接心很暖那個timing真的很好笑XD
推 CherryVoe: PD這次又猜錯了 不過定延是從哪觀察到室友是A呢？
推 MalcolmX: 其實光看16momo那副苦命媳婦樣 就會無條件猜A了
→ MalcolmX: 何況還有個惡婆婆(公公?猩猩?)一直在亂搞
推 jcshie: *切勿把科學檢查過程跟甚麼床廣告混淆  XDDD
→ jcshie: 之前看的英字沒翻到節目上的字幕 節目的字幕也好好笑XD
→ MalcolmX: 其實大家說孩子們出道前跟出道後個性差很多是被惡魔剪輯
→ MalcolmX: 倒不如說16時是她們是在面對壓力時的本能反應 出道後那
→ MalcolmX: 種"被淘汰"的恐懼跟壓力解除了  自然就呈現放鬆跟無防衛
→ MalcolmX: 的一面
推 MomomyLove: 推推中字！
推 taekekeke: Momo蓋大姐布袋真的好好笑XD
推 roshe8780: 大姐標準的躺著也中槍 大姐：之前井南也都躺著啊為什
→ roshe8780: 麼都沒事QQ
推 taki121: Momo：因為你就在旁邊
推 old5566: http://i.imgur.com/YK597U4.jpg ROM是什麼梗?
→ old5566: http://i.imgur.com/MV3C7iX.jpg 這四句沒翻到 求翻譯
推 taekekeke: HUROM是韓國果汁機品牌 因為怕有打廣告嫌疑所以X
推 mereslith: 子瑜真的是畫報人生 到哪都好像廣告好美
推 taco8745491: momo：前天晚上我是吃最多的所以有點擔心
→ taco8745491: 我說momo…你每天都是吃最多的好嗎XDDDDDDD
推 fusion0914: 看了中字才知道除了定延和彩彩這對無趣兄弟之外也把子
→ fusion0914: 瑜歸類在無趣那邊XDDD
推 JYao: 子瑜感覺是愛講冷笑話的人(?)
推 starbacker: 姊姊們不是都妹控，子瑜講什麼都笑到倒，怎麼會無趣xd
推 luka921222: 同old5566大求翻譯><
推 msekili: 求翻譯+1
推 q250119: 應該是因為子瑜平常讓大家笑崩的點都是無意間的（可能她
→ q250119: 沒有要搞笑只是想接話但接的很怪），真的要讓她刻意說出
→ q250119: 有趣的點子的時候又沒辦法了吧哈哈
推 miwy: 下面兩張 左:阿~~好緊張 右:RH-? 什麼阿~? (應該?
推 old5566: 韓國體檢前可以吃東西嗎?
推 Supries: 左上mina:好像真的沒有肌肉一樣(不確定)
→ Supries: 右上志效:大家的血型(知道的)好像都是不一樣(不確定)
→ Supries: 左下sana:啊~好緊張~右下momo:RH陰性是什麼?
推 Yayeee: 謝S大翻譯!
→ Yayeee: 還有樓上m大翻譯~  這集真的太好笑了 以後可以一直回味XD
推 jacky7987: 體檢也有分空腹血糖跟一般的情況 所以都有可能
推 biaschae:  P圖太壞了XDD 順手捐發票 救救林娜璉
推 TheEye: 求問 介紹彩瑛 99line說忙內那段影片的出處？忘了是哪段了
推 boofsroof: 子瑜意外的很有趣啊，娜璉不是說子瑜是最有趣的?
推 a82380: 文化衝擊好有趣~說光明磊落沒怎樣的時候 韓國人先笑歪XD
推 taki121: 志效那句是先看看血型(跟自己所知道的)有沒有不一樣
推 taki121: 漏掉..大家
推 lisahuang: 子瑜胃鏡檢查太美 真的可以當CF了 我也想去躺那床XDDDD
→ lisahuang: 這集被定延圈飯 壁咚怕針反差好可愛
推 kenro: 子瑜照胃鏡還有特別音樂 被當作甚麼床廣告嗎? XDD
→ kenro: 不過子瑜應該看不太懂檢查報告 要請多賢幫忙看也有點聽無
推 kappasasake: 因為都學生活用語 專有名詞看不懂吧
→ kappasasake: 托福跟生活美語的差別
推 razerise: 是說量體脂前 MOMO的臉也太圓了吧XDDD
推 kappasasake: fei不是去7年了還在上韓文課 語言天賦也有關係吧
→ kappasasake: MOMO跟SANA同時去但韓文程度就有差.....
→ Nappa: 胃鏡那part被惡搞  https://t.co/My7AAAiP1y
→ wjw92900: 本集最殘念是沒有公開子瑜身高QuQ真的好想知道啊～
推 tysone: 推個
推 fusion0914: 子瑜不是尤達嗎 變成黑武士了XDDD
推 YunMengTien: 彩瑛知道自己是熊貓血也太開心了吧
→ Yayeee: 不知道會不會代言健康檢查的CF XDDDD
推 YunMengTien: 這又沒什麼好值得高興的 囧
推 old5566: 彩瑛可以代言捐血公益廣告
推 songmeng: 量身高那邊 有一幕是不是子瑜在遮攝影機?
推 sugar129: 應該是 遮得死死的看不到 乾脆在v上問好了Orz
推 starbacker: 話說血型稀少，需不需要儲血??不過這也要醫生評估吧
→ greatgatsby: 彩彩有藝術型人格~喜歡自己與眾不同~
推 Nisio: 血液是有儲存期限。 台灣作法是緊急需要卻不足時，捐血中
→ Nisio: 心會簡訊請你去捐助。自己是RH陰性，有收過通知。
推 starbacker: 謝謝N大說明
推 lionfan0815: 黑武士?? 西斯大帝??
推 ryuichij: http://imgur.com/BLuO9Eu 偽忙內可愛爆了!
推 daydream123: 終於有中字了 感謝 期待下一集~
推 yuan0117: 好好看，期待下集
→ devidevi: 偽忙內=那個人.......................
推 rc0216: 害我都想到harry potter對手
推 blankshore: 為什麼彩彩跟子瑜說我們是99啊?
推 minne96: 99line啊，兩個都是1999年生的忙內
→ rc0216: 99=1999出生 他們都用西元
推 luka921222: 謝謝m大s大taki大翻譯!
推 wjw92900: 拿果汁那段目前看起來沒有什麼功能耶 第一集的假經紀人
→ wjw92900: 第二集的彩瑛介紹 不知道拍那段畫面的用意是什麼XD
→ wjw92900: 還有那段裡彩瑛神氣的表情到底代表甚麼啦XD可愛死了>//<
推 TTKevin: 前半段還是好好笑~~子瑜隨便撒嬌一下姊姊們又被唬得一愣
→ TTKevin: 一愣一愣的了，還說謝謝，托你們的福讓姐姐們這樣地...
推 role5901: 第一集有點亂 第二集好笑很多
推 YunMengTien: 子瑜真的越來越好笑 自己說自己可愛 姊姊們全笑翻
→ YunMengTien: 還說手腳冰涼但內心很溫暖 多賢整個噗出來XDDDD
推 jles910080: 偽忙內真的超可愛
→ YunMengTien: 猜對血型時 還抓住momo的手親下去XDD
推 Chieen: 幸好子瑜的台式梗大家都有抓到，不過聽到都會愣一下OAO
推 pistw: 哈哈哈這集真的超好笑XD每個人都有梗XDD
推 ckcomic: 剛看完，從頭笑到完。
推 TT916: 終於補完中字,有中字更是笑到每丁每當XDDD這集真的太好笑了
→ TT916: ～～～
推 WLR: SANA找到的剝橘子鑑定法 http://imgur.com/MAnkswg
推 luka921222: 再看一次發現子瑜真的跑去親Momo的手xD是說子瑜在炫耀
→ luka921222: 的時候說AAA感覺很有台灣小孩的口音有人也這樣覺得嗎?
推 yueyulin: 第二集中字補完~真的好好笑!開始期待下集了~~~~
→ yueyulin: 好期待懲罰~會有人高空彈跳嗎XDDDD
推 JYao: 有啊 昨天跟我妹看那段 我就說一直聽到有台灣人很開心說AAA~
推 fusion0914: 有看到子瑜跑去親momo的手還有那個AAA~ 第一次看到在
→ fusion0914: 鏡頭前那麼興奮的子瑜XD 覺得子瑜如果能在鏡頭前再輕
→ fusion0914: 鬆一些的話也會是個很搞笑的孩子XD
推 rairew: 真的是第一次看到子瑜那麼激動，還滑行出去在鏡頭前開心
→ rairew: 比A(可愛翻了)XD
推 jcshie: https://goo.gl/uD1w2X 滑行胬
→ jcshie: 上面最後為什麼出現奇怪的字 XD
推 silver624: 看彩瑛之前官網介紹是B型 所以她一直搞錯嗎？
推 JYao: 哪裡有說到 她不是B型嗎?
推 hy2264: Rh陰性血也有分ABO的血型的樣子
推 YunMengTien: 彩瑛是B型RH陰性 大部的人是RH陽性 RH陰性很稀有
推 FuYen: 子瑜中文不太好 不然他不會的那些詞都是漢字詞阿....
推 perfumelady: 原來Norazo的歌這麼適合踩飛輪啊！XDDDD
推 GELGOOG: 飛輪光是踩就很靠北靠木了還那樣玩..是那麼想看祖先嗎?
推 MrNeverDie: 不是搞錯血型～是另一種系統而已。
→ MrNeverDie: 有那麼嚴重嗎XDD那不是可以調負荷？＠＠
→ poncn8513: 推
→ devidevi:
推 ohaiyo0717: 看完 覺得 子瑜團霸果然無誤阿~~~