[新聞] TWICE＂朴軫永說撒嬌再多一點.＂專訪(1)

[s863800 (Panda Once)]

[OSEN] 2016.05.02
TWICE "朴軫永PD說 撒嬌再多一點..."專訪 (1)


http://imgur.com/sUbpq22.jpg

出道6個月的新人就有顯著的成果。
不輸給男團的人氣規模，從吸引粉絲堂堂的專輯銷量，到一週以來在音源榜上死守1位
的大眾性。
可以說是獨步次世代女團的領先團體。
JYP的新人TWICE的故事。

TWICE在上月25日發行了第二張迷你專輯“PAGE TWO”。結果在Chart上ALL KILL。
主打歌“ CHEER UP”，公開的同時就在全線上音源網站獲得了實時間1位，
一個星期過去到2日為止仍舊堅守著1位。

出道曲“Like OHH-AHH”也依然保持在10位至30位之間。
如果對歌謠界有所關心的話，對於他們的一位是誰都預想到的結果。
但是TWICE成員們似乎還是沒有想到這樣的成果的樣子。

＂看到1位的時候嗎? 啊....12點新曲公開之後在1點的時候剛好看到了，和成員們在宿舍裡
又喊又叫。完全不敢相信。定延他一邊哭著一邊說這不是真的吧。看著這樣的成果成員們
有了必須要更加努力的決心。＂（志效）

＂我本來是不太會哭的人...但好像是在'SIXTEEN'時變多的樣子 。原本眼淚不多的說，
但最近卻會因為一點小事就哭了。＂（娜璉）

http://imgur.com/CrY0dck.jpg


也許這是沒有空白＂烈日＂活動的結果。從去年10月出道的TWICE的第一張專輯到這次的
專輯之間沒有任何活動的空白期。第一張迷你專輯“LIKE OHH-AHH”在Chart中的“逆行”
受到許多人的喜愛，在發行3個月後，再次成為音樂放送節目的一位候補。
除此之外，從各種藝能活動到音樂放送特別舞台為止，像禮物般的活動一直不斷持續著。

＂(沒有空白的活動期)雖然很辛苦，但每當累的時候就會想起練習生時期
是怎麼樣熬過來的。而且只要想到ONCE們的應援，感覺力量又不斷湧現出來了。
也因為我們9位成員一起’嘿咻嘿咻地’努力著，所以感覺更能一起撐過去的樣子。＂
（志效）

TWICE的魅力正是9名成員都各自都有屬於自己的色彩。
各種魅力的相互交錯出的合協與能量都變得更加强烈。
JYP的代表製作人朴軫永也指出，他們的魅力正是不過度強調個人色彩，
而是彼此疊加而變化出更多的不同色彩魅力。
成員的“比格美”吸引了更多歌迷們的喜愛。
但是在“撒嬌”方面似乎是有點可惜的樣子。

＂在’珍貴的愛情’錄音時感覺到了，我們好像真的不太會撒嬌的樣子。
朴軫永PD 也要求我們像穿著長靴的貓一樣可愛的撒嬌看看。
但是撒嬌的樣子實在讓成員們覺得很尷尬。
感覺我們的聲音比起其他女團好像更低沉。我們真得是不會撒嬌阿...
也好像沒有特別女性化的成員，大家的個性都太灑脫了。＂（定延）


（後續將在專訪（２）中繼續)

--
[相片提供] OSEN DB. JYPE 提供
來源 : http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003310491
作者 : 鄭俊華(音譯) 記者
翻譯 : PANDA ONCE


--
新聞評論:

jckj*** : "興"在更更更多一點吧!!! 從這週開始再音放拿1位吧!!!
          SHYSHYSHY 永遠健康小心身體的活動下去吧~~!!

lwb4*** : "親估"見面的路上 ShyShyShy

sadm*** : 想起練習生時節的話感覺像在做夢吧TT Cheer Up!!

unkn*** : 不會撒嬌也沒關係 呵 光是存在就是撒嬌的TWICE 呵

qkrw*** :  對我來說妳們正是我力量的來源... 這週拿1位吧 ShyShyShy ~~

--
                          ╲   ONE IN A MILLION ~  ╱
   Λ                          〞﹗                                     ﹨○∕
   ⊙         ○√   ↖○↗   ○〞   ╲○♀ ∮○∮   ι○ι     1○1      ∥
   μ       －∥       ∥   ∩ ∥     ∥¯    ∥       ∥        Ω       ∥
 Nayeon   Jeongyeon   Momo  ∵Sana   Jihyo   Mina    Dahyun   Chaeyoung  Tzuyu


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.253.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1462256279.A.5A9.html
推 PinkBnN: 推！感謝翻譯
推 spirit1280: 光是存在就是撒嬌的TWICE--->也太會講話了XDD
推 bluesunflowe: 感謝翻譯~~~ 評論第4條中肯...XDDDDD
推 kuramylove: 第四則評論  讚
推 mayalovehp: 推不會撒嬌也沒關係 呵 光是存在就是撒嬌的TWICE 呵!!
推 loverafa0603: 推推
→ PinkBnN: 存在就是撒嬌真的太會說話了XDDD
推 mayday66: 評論大推阿 ~ 蝦蝦蝦  不用撒嬌沒關係!真的
推 YTLey00: 感謝翻譯!!!
推 ChessChi: 感謝翻譯!!!!!         光是存在就是撒嬌的TWICE XDDD
推 biobirst: 蝦蝦蝦
推 IMYO: 感謝翻譯!
推 Lorran: Twice是帶給大家快樂和力量的維他命
→ Lorran: 感謝翻譯
推 matthew52053: 國民維他命!!!!!!!!!!!!!
推 popo60312: 推！光是存在就是撒嬌的TWICE XD
推 OoJudyoO: sana一個就夠撒嬌了XD
推 ruliu327: 推!感謝翻譯
推 FLOWERRRRR: 推存在就是撒嬌♡
→ miubi: 推！感謝翻譯～～
推 RingXO: 推評論 也推翻譯！
推 m9o2o: 感謝翻譯
推 catlyeko: 原來以為日本line很會撒嬌 沒想到都太害羞了
推 joyc06u6: 謝謝翻譯
推 minne96: 感謝翻譯~真的光是存在就是撒嬌了，孩子們繼續大發吧！
推 q250119: 為什麼不管志效說什麼都可以戳中我的哭點啦嗚嗚嗚嗚
推 m87dd04: 不會撒嬌?   SANA的shy shy shy就足以讓人昏迷不醒阿~~~
推 Kimitsao: sana哪不會撒嬌了XDDD
推 areett: 老爹週偶已經示範過了呵呵…
推 starbacker: shyshyshy 就是撒嬌
推 xsummerx: 光存在就是撒嬌+1 喜歡自然不做作的孩子們
推 Lorran: 前幾天簽售會的撒嬌http://youtu.be/b_B17Ii8qrM
推 MomomyLove: 感謝翻譯 ShyShyShy毒性太強啦XD
推 GiantStone: 推國民維他命!!
推 bob79620: 大家一起瞎瞎瞎就好了ＸＤ
推 jles910080: 感謝翻譯 光是存在就是撒嬌了<3
→ maxmessi: 感謝S大翻譯!! 推評論!!!
推 white28: 推推 感謝翻譯 shy shy shy
推 viviberry: 存在就是撒嬌阿>///<
推 niu77: ★*"`'*-.,_,.-*'TWICE大發"☆,.-*'`"*-.,_
推 s955202: 光存在就是撒嬌，而害羞比撒嬌更觸動人心
推 sung590: 感謝翻譯
推 aa8318800: 推推
推 musez: 本週拿一位吧加油加油 ShyShyShy
推 BDUUU: 感謝翻譯~~~拿一位吧加油啊~~!!
推 WenLi5462: 感謝翻譯！
推 Howard61313: 害羞比撒嬌更觸動人心+1 這話太中肯
推 imay: 謝謝翻譯 推推推推推推推
推 annjolin: 一位集氣 shyshyshy
推 ltnsltns: Sana撒嬌蠻厲害的啊 o-<<
推 jason0828: 感謝翻譯～
推 WLR: \存在就是撒嬌/
→ skm032: 好好笑，快輪到撒嬌的成員眼神都非常死XD
推 tyhp007: 撒嬌這個程度剛好啊！再多就over了！做自己最棒
推 Secret193: 一直活動的Twice們辛苦了～身為once超幸
→ Secret193: 福的
→ Howard61313: 我覺得爛爛的撒嬌技巧常常也是一種萌點欸
推 kenro: 每個都很不愛撒嬌倒是真的，都有那種尷尬表情出來
推 TT0916: 就是喜歡她們爛爛的撒嬌～XD
推 babylm: 帶點尷尬的撒嬌看得更開心XD
→ xsummerx: 就是喜歡她們尷尬的樣子（欸？）
推 OliverChen28: 不會撒嬌就是最強撒嬌技！
推 peiningyu: 孩子們超可愛~~~
推 elva072001: 推存在就是撒嬌
→ aa8318800: 推推 感謝翻譯
推 biaschae: 感謝翻譯！光是存在就是撒嬌啊～～
推 nickyang20: 國民維他命~
推 papawalk: 第一張圖，大家的表情也太沒對到焦了吧 XDDDDDD
推 maderfucker: 感謝翻譯R
推 taki121: 推推
推 WLR: 感謝翻譯
推 snio2427: 推,感謝翻譯。存在就是撒嬌
推 HowAmazing99: 感謝翻譯
推 yenz11: 推翻譯
推 monmo: Sana很會撒嬌 Momo雖然很低沉但也會呀瞧那Wink
推 papawalk: 今天Mina在let's dance撒嬌的歐巴很強大阿 XDDDDD
推 tpmstr111: 謝謝翻譯~
推 Plato12: 推推推
推 orangeonly: 感謝翻譯 光是存在就是撒嬌~
推 fusion0914: 感謝翻譯 第4則評論中肯XD 還有國民維他命!!!
推 isalin: 感謝翻譯 Twice辛苦了 希望他們多保重
→ Howard61313: 「Momo雖然很低沉」→這句話害我瞬間笑點失蹤
推 ookiniSN9: XDD定延那一段 sana表示：
推 xiang716: 感謝翻譯!
推 wunclass: twice=撒嬌
推 jeanpyc: 推!!!存在就是撒嬌~~~
推 aamaki0125: 推志效的撒嬌，童音很可愛啊～XD
推 yucieting: 感謝翻譯～ 不會撒嬌的撒嬌也很可愛 >///<
→ Howard61313: 我覺得很多愛豆可愛的地方不是撒嬌，而是撒嬌失敗後
→ Howard61313: 害羞尷尬甚至崩潰的樣子XDDDD   超療癒的
推 raymond0001:
推 kero8give: 推