→ JhouHank: 推整理~~ 05/31 18:25
→ rc0216: 推 05/31 18:26
推 Howard61313: 頭推 05/31 18:26
→ snio2427: 推!整理! 05/31 18:27
推 HowAmazing99: 感謝整理~ 05/31 18:27
推 biaschae: 感謝整理 漂亮死了好直白XD 05/31 18:28
推 aa8318800: 推推~~感謝整理 05/31 18:28
推 JhouHank: 補推QQ 05/31 18:32
推 RingXO: 推～感謝整理！ 05/31 18:36
推 acidpops: 定延好正-/////-/ 05/31 18:49
→ MomomyLove: 感謝整理 05/31 18:51
推 a2532770: 推 05/31 18:52
推 taki121: 感謝翻譯、整理，推推 05/31 18:52
推 chisheng74: 3q 05/31 19:10
推 maxmessi: 感謝翻譯和整理！！ 05/31 19:11
推 eric61446: ( ‵□′)───C＜─___-)||| 05/31 19:29
推 tim24262426: 推 05/31 19:32
推 fusion0914: 推推~ 謝謝r大的翻譯及整理 05/31 19:33
推 dodomomo222: 定延發芽了，變成妙蛙草了 05/31 19:37
推 YTLey00: 推!!!!!!感謝整理 05/31 19:37
推 cat81326: 志效好正～ 05/31 19:39
推 razerise: 跟twice眼神乾杯會醉倒吧.. 05/31 19:45
推 nickyrosy: 謝謝整理 好想知道TWICE魅力分析裡面在寫什麼T_T 05/31 19:47
推 IMYO: 推 05/31 20:43
推 ingxeng: 推推推～～感謝整理～～ 05/31 21:31
推 scorpioman: 都是我的菜 05/31 22:10
→ maxmessi: 樓上XDD 05/31 22:42
-----------------------------taki百科 分隔島----------------------------------
推 taki121: 新聞報導字太多，天氣好熱，懶懶的(欸，而且就都是一些 06/01 00:36
→ taki121: 老話跟誇大言論(?)，大致重點是...(以下都是記者說的， 06/01 00:36
→ taki121: 不是我說的) 06/01 00:36
→ taki121: 魅力分析①召喚“天運””9人9色的魅力拼圖”：9人9色的 06/01 00:36
→ taki121: 魅力，TWICE除了有成員各為來自韓國、日本、台灣3個不同 06/01 00:36
→ taki121: 國家的多國籍團體這項要素外，各成員的魅力也大不相同， 06/01 00:37
→ taki121: 從外貌來看，Mina是性感且文靜的美，Sana是像柳橙一般清 06/01 00:37
→ taki121: 爽有活力的美，娜璉是有魅力的美，Momo是既性感又清純的 06/01 00:37
→ taki121: 的美，彩瑛是冷都女，多賢是越深加認識越能感受到她的魅 06/01 00:37
→ taki121: 力，定延是別緻的美，志效也很美，子瑜則是纖細的美， 06/01 00:38
→ taki121: TWICE並被評價為JYPE所推出的團體中，容貌的平均值為歷代 06/01 00:38
→ taki121: 最強(記者說的，不是我說的)。 06/01 00:38
→ taki121: 人氣的最後一片拼圖為與生俱來的持有天運，TWICE自出道 06/01 00:38
→ taki121: 以來遭逢多次危機，出道前與JYP一起拍攝的制服廣告遭到過 06/01 00:38
→ taki121: 度煽情的輿論，出道時，「優雅地」的排行順位也不理想， 06/01 00:38
→ taki121: 首週在韓國最大的音樂網站MelOn僅為第57名，但在之後卻 06/01 00:39
→ taki121: 開始漸漸逆行，2015年11月中旬MelOn排行第10名，甚至到20 06/01 00:39
→ taki121: 15年12月底依然堅守第10名的位置，之後「優雅地」直到 06/01 00:39
→ taki121: 「CHEER UP」推出前都一直保持在排行的上位圈；在這段期 06/01 00:39
→ taki121: 間並發生了國籍事件，在當時，不管是對TWICE，還是對子 06/01 00:39
→ taki121: 瑜，都是一大危機，但以現在TWICE與子瑜的人氣來看，當 06/01 00:39
→ taki121: 時的危機可以說是帶來好的影響。(再說一次，這都是記者說 06/01 00:39
→ taki121: 的，e-da-i-ly!!) 06/01 00:39
→ taki121: 魅力分析②“縮小與歌迷的距離感””第一要素”：僅是第2 06/01 00:39
→ taki121: 次活動的TWICE，其歌迷的忠誠心就已經十分高漲，甚至可以 06/01 00:39
→ taki121: 說是TWICE能夠安然度過危機，歌迷的忠誠心佔了不小的功 06/01 00:40
→ taki121: 勞。TWICE在簽名會中替歌迷準備了椅子(在台上簽名時)， 06/01 00:40
→ taki121: 讓歌迷在等待簽名時不至於因為長久的等待而弄疼了雙腳， 06/01 00:40
→ taki121: 雖然看起來只是微不足道的體貼，但能夠如此實行卻是其他 06/01 00:40
→ taki121: 場合所看不到的特例(記者說的)，實踐此舉的TWICE能有更多 06/01 00:40
→ taki121: 的餘力讓簽名會延長至3小時，並因此與歌迷的關係更加親 06/01 00:40
→ taki121: 近。隸屬於JYPE的相關人士指出「TWICE頻繁的放送VLIVE」 06/01 00:40
→ taki121: 、「因為在音放放送與舞台不強調暴露這點，已經有為數不 06/01 00:40
→ taki121: 少的歌迷將她們看做為自己的妹妹」。TWICE是由選拔成員 06/01 00:40
→ taki121: 的SIXTEEN開始與大家認識，最近在歌迷中有人將SIXTEEN稱 06/01 00:40
→ taki121: 為TWICE MAKER，對於已經結束放送的節目來說，因此又再 06/01 00:41
→ taki121: 度廣為人知，且SIXTEEN在歌迷間能夠得到新的稱呼，更可以 06/01 00:41
→ taki121: 說是對於TWICE的愛情表現的證據。毫無間斷的活動為第一要 06/01 00:41
→ taki121: 素，5月5日，TWICE以「CHEER UP」得到MCD的1位的這一天， 06/01 00:41
→ taki121: 剛好是去年「SIXTEEN」的首播日，在同個電視頻道得到1位 06/01 00:41
→ taki121: 的獎盃，得到音樂節目的第一個1位。在這一天也是曾經挑 06/01 00:41
→ taki121: 戰過SIXTEEN的SOMI以I.O.I成員的身分出道的日子。(不是我 06/01 00:41
→ taki121: 硬要提的，是記者!!) 緊接著，5月6日為TWICE於KBS2音樂銀 06/01 00:41
→ taki121: 行得到無線電視台的第一個1位，這天恰好是出道第200天。 06/01 00:41
→ taki121: 所屬經紀公司相關人士自滿的表示「就算稍作休息，也是會 06/01 00:41
→ taki121: 造成話題，這就是TWICE」，「就算再怎麼精心策劃劇本，也 06/01 00:41
→ taki121: 不會有這麼剛好的事」在歌謠界更是可以聽到如此感慨。 06/01 00:41
→ taki121: TWICE這個團體名稱，直譯的話，有「第2次」、「加倍」的 06/01 00:41
→ taki121: 意思，在出道前認為TWICE取這名稱，那就注定只能是第2名 06/01 00:42
→ taki121: ，如此想的人並不在少數，但是TWICE不只一次吸引了世人 06/01 00:42
→ taki121: 的目光，更不只二次，而是自力讓人想再看到她們，最後以 06/01 00:42
→ taki121: 倍數以上的速度提高人氣並登上最初的頂端。完 06/01 00:42
------------------------------------------------------------------------------
整理了一下推文 rc大請見諒~~
推 rc0216: 推t大翻譯06/01 00:41
→ rc0216: 這記者吼 顆顆 06/01 00:41
推 rc0216: 每次看到經紀公司相關人士...是在講管理高層還是在帶他們 06/01 00:44
→ rc0216: 的歐妮歐爸？ 06/01 00:44
推 maxmessi: 感謝TAKI大的翻譯! 兩篇感覺都蠻客觀的報導 06/01 00:44
→ maxmessi: 不過第一篇標題用的天運兩個字 也是不為過 06/01 00:45
→ maxmessi: 真的是各種考驗和危機阿XDD 06/01 00:45
推 taki121: 回首過往~~各種辛酸~~~ 06/01 00:48
推 nickyrosy: 感謝t大的翻譯 天運不為過+1 06/01 01:11
推 kuramylove: 感謝翻譯 06/01 02:11
推 kuramylove: 記者還沒真正抓到九人的美~居然把柳橙分給Sana..XD 06/01 02:15
→ kuramylove: 覺得TWICE的成功與Vlive的出現有不小的關係 06/01 02:20
推 a566598974: 怎麼說呢？ 06/01 02:30
推 taki121: V可以自己掌控曝光機會，而不用受制於電視台，尤其是現在 06/01 02:40
→ taki121: 有些節目錄製時間超長，結果播出時剪得亂七八糟，預告比 06/01 02:40
→ taki121: 本放還長，再來是好的V企劃可以拉近與歌迷的關係，不會因 06/01 02:40
→ taki121: 為沒有回歸就消失蹤影 06/01 02:40
→ taki121: 個人覺得啦 06/01 02:40
推 kuramylove: taki大絕對不是說藝O能、Sooo King..XD 06/01 02:50
→ kuramylove: 看看我們有多少影音多少話題都從VLIVE出來就知道了XD 06/01 02:50
→ kuramylove: 連TWICE TV也是從VLIVE放送~ 06/01 02:50
→ kuramylove: 而且最近合作後多了快速中字，也給字幕組分憂不少(? 06/01 02:51
※ 編輯: ruliu327 (210.66.90.201), 06/01/2016 08:47:55
推 alenn: 重點是不間斷活動 12月代言+綜藝 1月音放舞台2月初過年綜藝 06/01 10:42
→ alenn: 1,2月開始個人V 3月Mnet團綜到四月底 初出道的Twice TV2 06/01 10:43
→ alenn: 也不能小看代言 綜藝 畫報的話題性再加上Vlive都是功臣之一 06/01 10:45
推 apollo249: 推 06/01 13:19
推 ingxeng: 看閒聊才知道原來taki大有翻譯新聞內文！！只能再推一次 06/01 20:48
→ ingxeng: 了！感謝taki大的翻譯～～ 06/01 20:48
推 ILNARA: 沒錯 vline是一個多功能整合性大推坑的偶像平台 06/01 21:32
→ ILNARA: 能好好善用更容易能抓住粉絲 06/01 21:34
推 taki121: 我要稱讚一下VLIVE合作的正體中文字幕，很少看到快速翻譯 06/01 21:34
→ taki121: 的正確度與有趣程度比日文還要好的中文字幕 06/01 21:35
推 eddie10203: 看來是我在閒聊推這篇 taki大要付我宣傳費啊XD(誤) 06/01 23:05