→ snio2427: C大!!!代班社群王嗎?XDD 10/28 00:03
推 BigOB: 0. 0 sn大 怎麼知道呢!? 價俏(台 10/28 00:04
推 aa8318800: 推推C大~~~ 10/28 00:04
推 gath0617: 感謝，推 10/28 00:04
→ snio2427: 知道甚麼? 10/28 00:06
→ snio2427: 推推C大韓評王!!! 10/28 00:06
推 kk9430167: 推!! 10/28 00:07
推 qazxswptt: 推代班 10/28 00:07
推 m9o2o: 推 感謝翻譯 10/28 00:08
推 oooptt: 推推 10/28 00:09
推 BigOB: 韓評王在Fri Oct 28 00:02:32 2016改朝換代了社群王 10/28 00:13
→ BigOB: 史稱:代班 10/28 00:13
推 MomomyLove: 代班XD 10/28 00:16
推 popo60312: 推推!代班韓評王! 10/28 00:16
推 silheslan: 推 韓評王～ 10/28 00:16
推 tab222777: 是"再"稍等 10/28 00:17
推 funkyayu: 推韓評跟代班社群王最高大 10/28 00:17
推 shock1021: 推 10/28 00:17
推 roshe8780: 韓評王 是“再” 10/28 00:18
→ PinkBnN: 推代班社群王XDD 辛苦了 10/28 00:20
→ devidevi: 這要列為歷史了吧... 10/28 00:22
→ devidevi: 列為歷史事件.. 10/28 00:23
推 Ilt0101: 推推~ 10/28 00:24
推 ookiniSN9: 推C大代班社群王XDD"TT 初放!再稍等一下唷!" 10/28 00:25
推 drayun: 推推 10/28 00:27
（在玩大家來找碴嗎？）
推 taki121: 應該要來想一個絕美讚謬的稱號了 10/28 00:37
推 BigOB: 0. 0 中文其實很好玩 在 看你怎麼解釋而已 10/28 00:38
→ BigOB: 在"稍等一下"=處於"這個狀態" 也是說的通的 雖然原意是再比 10/28 00:39
→ BigOB: 較有正確性的翻譯沒錯 蝶夫控:我覺得你 OB:救不了了我知道 10/28 00:40
推 BigOB: 已經更新韓網評論於內文中(? 10/28 01:01
推 HowWhy99: :) 10/28 01:04
推 tab222777: B大別硬凹吧囧 沒有處在「稍等一下」這種狀態=.= 10/28 01:12
推 stardust227: 在跟再的差別，再通常有重複、更加、強調、動作連貫 10/28 01:24
→ stardust227: 性等用途，而在有表示處於定點，或一個短時間內不會 10/28 01:24
→ stardust227: 結束的狀態，具有確切表達人事物的絕對位置 10/28 01:24
→ stardust227: 再的後面為了強調接下來要表達的主體受詞，通常是加 10/28 01:31
→ stardust227: 上動詞，在的用意多是表達某受詞正處於何時何地，或 10/28 01:31
→ stardust227: 確認某個對象當下正處於的狀態 10/28 01:31
→ Cuigo: 晚上好 星塵大~~~ 10/28 01:33
→ stardust227: 再稍等一下是對的，因為表示原本就等待了一段時間， 10/28 01:35
→ stardust227: 但並沒有達到預期的結果，所以還需要多花一些時間故 10/28 01:35
→ stardust227: 用「再」，用「在」的話，因為一下子通常不是用來指 10/28 01:35
→ stardust227: 很久的時間，或是人事物的絕對地理關係，人是不可能 10/28 01:35
→ stardust227: 長期處在短暫的狀態下很長的時間，這是前後矛盾。 10/28 01:35
→ Cuigo: 大半夜開講辛苦了~~~ 10/28 02:03
推 iPort: 深夜的國文課(筆記) 10/28 02:04
推 ruliu327: 感謝C大~~~~~(淚奔) 10/28 02:16
推 m9o2o: 樓上社群王 10/28 02:34
推 wangwu9012: 推!!感謝翻譯 10/28 06:38
推 scky060914: 推～ 10/28 06:49
推 loverafa0603: 推推～～ 10/28 06:52
推 a0141704: 星塵大國文課(筆記 10/28 07:47
推 NgJovi: 推推 感謝C大翻譯 :D 10/28 08:04
推 snio2427: 社群王出現!!! 星辰大開課!! 10/28 08:46
推 ingxeng: 推代班韓評王C大～感謝 10/28 08:56
※ 編輯: Cuigo (36.225.190.219), 10/31/2016 16:31:35