[分享] 《PAGE TWO》專輯曲目心得〈2〉

[TTKevin (魔法商人TTK)]

各位ONCE好，
謝謝大家喜歡上一篇《Cheer Up》曲目心得分享，
讓我對自己的文筆又更加了有信心:)
有人留言說下次介紹抒情歌曲吧！
而我馬上想到的就是這張專輯收錄的《Precious Love 珍貴的愛》，
還記得剛發片的新聞有寫到，
TWICE在錄這首歌的時候，PD希望能呈現出少女們的純真的愛，
而TWICE還為彼此聲線較低無法甜美的詮釋而感到不好意思，
不過事情的真相往往與JYP想像的不同(笑)，
我認為這首歌真摯地唱出了TWICE〈二八年華〉少女們的哀愁。


《珍貴的愛》的詞曲都是由JYP本人所寫的，
原唱是大前輩朴志胤於1998年發行第2張個人專輯「Blue Angel」所收錄的曲子，
我們可以先來聽看看前輩的版本：https://youtu.be/SjoT30yYmsc

疑～曲風怎麼一樣地輕快～
沒錯，
這首歌並沒有因為TWICE的重新詮釋才改變了曲速和風格，
前輩的MV裡就是這樣唱唱跳跳的唱完這首歌！
如果只聽歌不看歌詞的話，
會讓人誤以為是一首俏皮的情歌呢！
「但是就像女人心一樣，
在輕快的歌曲下，
隱藏的是女孩深深地遺憾，
卻為了裝作什麼事情都沒有發生過。」

再來聽聽TWICE的版本：https://youtu.be/xafubrs56hA

我非常喜歡Ikimshan翻譯的歌詞，
用詞不會太累贅，
符合TWICE的年紀和氣氛，
相信看完這個翻譯版本後，
在回顧LIVE舞台時會有不同的領悟，
1019的魅力就不在只是子瑜的美麗容顏，
而是ONCE們開心地接受TWICE真摯的後悔啦(笑)。

這首歌最令人驚豔的就是彩彩，
一開始曲子的低音就是99LINE的彩彩擔當的(完全猜不出來呢)，
其中還有彩彩特別為歌曲寫的RAP，
把翻譯稍加潤飾後給大家欣賞:

「哭到雙眼發腫疼痛為止，
也有撕裂腹部地大聲笑過，
也有像再也見不到一樣吵架，
像離開了的人一樣，試著思念你。
曾經不知道我向著你的心，
在你心中已經充滿懷恨，
先一步靠近我吧！
看著我的眼睛笑吧！
溫暖地擁抱我吧!
一輩子都在我身邊吧！」

然後馬上接回副歌：

「是我把你的愛想得太容易了吧～」

我整個人都雞皮疙瘩了，
相當佩服彩彩對於歌詞驚人的理解力，
相信未來一定有機會看到TWICE在OST上表現的機會，

寫到這裡，
剛好是MEET&GREET唱到《珍貴的愛》的時候，
特別看到TWICE們收起笑顏，
用心地唱出屬於她們的《珍貴的愛》。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.98.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1465806249.A.008.html
推 a2532770: 推
推 JhouHank: YA~這首真的很好聽~~
推 nancyyi: 推推
推 EKEDSL: 推～除了主打外最喜歡這首和like a fool
推 zxc097591: 推
推 LYL123: 推推~
推 aa8318800: 推推~~
推 babylm: 彩彩是準備好的女人啊！
推 GOQQ: 推~~
→ ingxeng: 再推專業文～～
→ ingxeng: 說到珍貴的愛，我只想到\1019/\1019/\1019/ XD
推 amulet830222: 推
推 onebuck: 推珍貴的1019!!
推 jason0828: 推
推 MomomyLove: 推推
推 popo60312: 彩彩是一切都準備好的女人!推推!
推 juicyjuicy: 推
推 PinkBnN: 推
推 nickyrosy: 大推 每次看完專業文後 回去聽歌時都有不同的感受
推 taki121: 推推 很喜歡這首歌~~特別是RAP的部分
推 GELGOOG: https://www.youtube.com/watch?v=eojBvBCWNAs
→ GELGOOG: 聽到孩子們翻唱才驚覺,這首以前在遊樂場碰過
推 biaschae: 推推 珍貴的愛彩彩第一句開頭就被懾服了
推 L0KTAR: 大推彩彩 一開口就很到"味"！