UDN NEWS
記者 陳芝宇／聯合報導
2004/10/18
八大企畫部副理蔡妃喬：
八大戲劇台經營韓劇以前，洽談過日劇，當時就發現日劇的版權費用比韓劇高，且播
出限制很多，例如不能剪片，這1集有1.5小時就要播1.5小時，如果要配音，還要日
方同意的配音員；宣傳方面，有些照片不能用、消息不能透露，更別說要請日劇演員
來台灣宣傳。這些限制不太適合國內多元化的媒體生態。
八大也試播過新加坡劇，結果發現觀眾對韓劇的接受度最高。韓國的文化思想、歷史
有很多和中華文化相近之處，觀眾覺得平易近人，從「火花」到「背叛愛情」，可以
看出韓劇場景進步了，還有周邊商品的發展。
韓劇觀眾的年齡層大約在18到45歲，之所以比日劇人口更廣、收視率也較高，韓劇的
國語配音、字幕是有影響的，很多年長的觀眾還是無法邊看字幕邊看戲，日劇多無配
音，這是韓劇的優勢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.144.115