推 kuraturbo:彭彭不是康哥配的嗎？O_O? 03/21 16:47
推 Milujukrev:電影版好像是佟老師配的~~ 03/23 12:56
推 kuraturbo:原來如此(筆記) 03/23 17:02
佟紹宗先生配《獅子王》裡的猶豬彭彭，感覺聲音與原聲（英文）的聲音很接近。
前幾天看韓國電視劇頒獎節目，除電視劇獎項外他們都會設有配音部門的獎項及電台DJ
的獎項，若內地.台灣的民眾也都能重視中配就好了，最喜歡小昌哥配音的韓劇《最後
之舞》可惜最近境外台引進的戲劇都很少能聽到小昌哥的配音了。友薇姐的小丸子和
柯南最經典，幾年前還能在香港的TVB劇或一些電影裡聽到她的聲音，目前在戲劇方面
能看到她配音的作品應該很少了，只能在“星空”聽到她的旁白配音。現在也終于了
解為何台灣配音的影視作品－－配音表那麼稀有，這一點內地配音的待遇比較優的說。
“靠聲音演戲不比實際演戲容易”，演員可以靠聲音.表情.肢體動作來表演，而配音員們
就只能用聲音來詮釋所有，且要“對嘴”（對上口型）.看搞子.感情也得隨著角色們的
情緒轉變，一心得多用再加上他們有時還需一人分飾好幾個角色。
向這些稱職的中文配音員們致敬！也希望那些不屑中配的人能以寬容的心態來對待這些
優秀的中文配音員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.73.42.207