Fw: [閒聊] 潤潤在廣播上提到台灣配音

[ohole (歐猴)]

我再補充一下。

福山潤今年一月一日來台舉辦見面會，這也是他第一次來台。

廣播中間提到中配，他是說，覺得台灣的配音演技很好，雖然和
日本原配感覺不同，但是魅力十足，角色們的個性和感覺都掌握
得絲絲入扣。

然後就發生下面的對話www

森川覺得台灣配音這麼強，那薪水應該很好，於是發起奇想說要
來台灣開分社出差這樣www

很少見到日本聲優提及中配，特別轉過來。



※ [本文轉錄自 DABA 看板 #1HVsaqHU ]

作者: shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆) 看板: DABA
標題: [閒聊] 潤潤在廣播上講到來台灣的事
時間: Tue Apr 30 14:48:16 2013

從他家社長主持的事務所廣播聽來的~

當然有說成田機場的飛機故障事件XD
(不知道的人請去聲優板找我寫的翻譯文~)

接著說到食物
森川「台灣的東西很好吃對吧」
潤潤「好吃!是說不是有臭豆腐這東西嗎，對日本人來說的確聞起來很臭，但總要嘗試過
      才知道好不好吃嘛，而且吃完發現意外的好吃呢，我吃了好多個」

潤潤「然後走在街上發現台灣的超商也有賣じゃがポックル呢」
     (薯條餅乾，類似最近很多地方都有賣的Calbee的薯條三兄弟)
森川「根本就日本嘛~而且風景跟東京很像呢」

潤潤「還有很高的大樓，那個叫10..什麼的」
森川「嗯，那個...101之類的吧」
潤潤「101嗎」
森川「109?」 (欸欸欸你們是去台北不是去涉谷啊www)
潤潤「101啦101~是說那大樓的遠方還有山，從山那邊都看得到101耶」
     (應該是說在貓纜上看到101的事吧www)

然後提到了跨年煙火，潤潤講得非常有聲有色www
森川「你有看嗎?」
潤潤「沒有w因為前一天幾乎整晚沒睡所以我睡死了，醒來的時候已經是半夜兩點了www」
帝王還講了冷笑話www

後來潤潤提到在飯店用電視看中配動畫
覺得台灣的配音員演技很好
森川就說「薪水應該很高吧，不知道是哪個事務所的www」
潤潤「那就來開個台灣事務部門吧www Axl-one Taiwan」
森川「然後派人去那邊出差~」

然後也有宣傳Love Letter 3的事情這樣，以上(笑)

===
拜託你們來設點啊!!!!!!!!!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.41.158
推 CMXXX:薪水應該很高....wwww  那帝王麻煩你了阿！
推 RyukaS:拜託社長快來設點XDDDDDDD
推 ohole:欸欸欸，居然提到中配！好開心～這篇可以借我轉中配版嗎？
推 a27666693:拜託快來設點吧XDDDDDD
推 charwin:109害我笑了XD 拜託社長快來開分部XDDD
推 hitachiin:來絕對會虧的 那就先來個員工旅遊吧XD
推 arwhkojp:拜託快設點阿!!!我一定搶著進去阿!!!!XDDD
→ shypark:組長，ok的，當然可以轉中配版!
推 hanamaster:快來設點ww我要當工作人員w
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ohole (182.234.136.8), 時間: 05/02/2013 10:25:53
※ 編輯: ohole           來自: 182.234.136.8        (05/02 10:31)
推 allenlee6710:喔喔喔！  XDD
推 joker326:真心推啊!!!!!!!!!!!!!1我淚流滿面咯wwwwwwwwwwwwww
推 GaoAKCE:真是單純啊XDDDD
推 brli7848:場面話而已...
→ ohole:我記得以前篤慧姐（似乎？）也有提及，在配音外國的動畫時，
→ ohole:那些聲音導演們其實也都覺得台灣配音的表現是數一數二的，可
→ ohole:見外國人對台灣配音倒是很肯定XP
→ k66110011:但台灣的部分觀眾們則是狂酸 (ˊ_>ˋ)
→ emou:以前不知道台灣配音環境前也是狂酸,整齣戲所有角色就只有幾個
→ emou:人配,就算是布袋戲那種,變再多種聲也聽得出誰和誰是同一人
→ emou:知道後就覺得要求一人一角這事,很為難配音員
推 brli7848:可能聲優們聽的是更專業的東西吧(表情變化之類?)
→ brli7848:但我說的場面話是指來台灣設點的事情
→ brli7848:不過台配的環境....只能說資本主義下剝削的必然嗎...唉
推 kuraturbo:誤會大了wwwwww