[轉錄][討論] 飛輪海新曲搭《死神》挨轟

[ohole (歐猴)]

※ [本文轉錄自 BLEACH 看板]

作者: jay771216 (風飄) 看板: BLEACH
標題: [討論] 飛輪海新曲搭《死神》挨轟
時間: Wed Jun  7 23:23:04 2006

【鄭孟緹╱綜合報導】

日本當紅卡通《BLEACH死神》上周六在八大綜合台首播，獲得許多動漫迷支持，
首集平均收視率為百分之零點四八，約有十一萬四百人收看。八大電視台將片頭
曲更改為台灣團體「飛輪海」新歌《不死之謎》，引發部分劇迷不滿，上網留言
抗議。

原曲被幹掉

網友表示，卡通原片頭曲為日本團體「橘子新樂園」演唱的《＊？米字鍵？》，
該團在台具知名度，應原汁原味播出；另有網友質疑，該卡通人物多達二、三十
個，中文配音員卻僅六名，似乎不夠嚴謹。八大表示，會考慮在重播時段播出日
文片頭曲版本，但飛輪海唱的中文片頭曲經過日方審議通過，因此首播時仍會保
留。至於中文配音，一般卡通多由六位配音員配製，《BLEACH死神》則動用八名
，較一般製作用心。


轉自蘋果日報 2006/06/07

大家看了這篇報導有何看法呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.87.226.26
推 dolp:8名？說的好像很偉大一樣...
推 dennis1121:改回片頭,設成雙語~
→ dolp:就是這種心態，難怪台灣的配音水準永遠比不上日本
推 keepoo:台灣真的沒人才了嗎...
推 jcsbpaxe:不是沒人才，人才都被拿去回收用了啦= ="搾乾乾再當下酒
→ jcsbpaxe:菜，完完全全的"物盡其用"，真的有用心的話，給個二十位
→ jcsbpaxe:中配如何?還比較有誠意一點!
推 kaldea823:哇，多2名就講得好偉大呢，真是感動吶
→ kaldea823:如果重播才要播原版片頭，那首播可能收視率會很低落喔..
推 kyosa1212:可以借轉吧!!!謝啦!!!
→ kyosa1212:對了，原PO的文章...怎麼沒蘋果日報的網址  0__0???
→ kyosa1212:http://0rz.net/2f1sq    縮網址... 請看一下吧!!!^^
推 jay771216:忘記了XDDD~
推 bandfshipper:中配真的有夠辛苦...一個人當兩個人用拿的薪水也沒
→ bandfshipper:較多... 真的有心就多請幾個配音員然後改回片頭啦
推 lotussing:就算真的有20名，也不知道是否每位都是專業的？
→ lotussing:我懷疑真正上的了檯面會有20位這麼多嗎？囧
→ hadespluto:其實日本的聲優有名的也是那幾個,他們不同的是!一個角꘠
→ hadespluto:色一個聲優,但是不同部的動畫都有那位聲優!不過台灣是
→ hadespluto:一部動畫裡面,一堆角色都聲音都是他,裝老,裝年輕!之類
推 conpesj:其實非倫海人都不錯阿(同學是團員)
→ conpesj:他們只是台灣演藝圈洪流的犧牲品
→ freemoses:真不知道把兩個扯在一起的八大在想什麼.......
推 yuzy:其實雖然有點遜  但是我覺得還是要照顧一下台灣團體  支持一ꐠ
→ yuzy:下自己的同胞  放飛輪海的歌沒什麼不好  只是配音嘛  唉
→ freemoses:照顧台灣團體是沒錯啦  只是這種宣傳方式恐怕會有反效果
推 tumb:配音真的是很大的問題  日本就算是同個人配  不同個性的人物
→ tumb:配起來的感覺就是不一樣 但是台灣的往往會有在某動畫聽到好像
→ tumb:另一部動畫人物出來說話的感覺...  Level真的有差
推 Jabez:推樓上  像綾波零和喜美...真的很難聽出都是林原的配音
推 UchihaItachi:你說的喜美是魔神英雄傳裡的還是忍者亂太郎裡的....
推 haudai:中配真的很濫嗎? 小丸子和佐助你真的一聽就知道是同一人嗎?
推 shadeowna:忍部火美子?
推 Emithrandir:請問重播時間....= = ?
推 joker326:推 haudai君XD
推 jcsbpaxe:是忍部日美子，魔動王裡的guriguri也是林原樣配的^^
→ jcsbpaxe:不過林原樣真的很特別，另一位聲優山寺宏一的變聲功力也ꬠ
→ jcsbpaxe:很強，單單一部亂馬1/2，就配了良牙、小P、中國導遊三個ꠠ
→ jcsbpaxe:角色，幾乎讓人聽不出來哪
→ jcsbpaxe:糟糕，好想用回文的來寫聲優喔XDDD
推 kyosa1212:重播時間則在三更半夜23:30~24:30 禮拜日11:00~12:00
→ kyosa1212:禮拜日早上重播，禮拜六晚上就有重播的說
推 kaldea823:山寺很厲害啊！！KH裡面的唐老鴨跟野獸XD
推 gn01887818:可以推雙語嗎
推 illustion:回H大>>那怎麼寧次 我愛羅 佐助怎麼簡直一模一樣?
推 jcsbpaxe:回樓上，您這問題我下面的文章有寫到^^|||
推 lunastar:恩...希望中配進步的話  還是多少支持一下多反應一下吧
→ lunastar:都不給中配表演空間的話，就惡性循環地連進步機會都沒有
推 leo8108:隔壁海賊王也是6人配音..唉..隨便啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.169.42
推 sikasi:雖然比較常聽日配，但是我要為中配的努力鼓掌!!0_0/
推 yuyuismcat:台灣團體這樣捧只會讓動畫迷討厭那個團體啊...
→ yuyuismcat:還記得當年華視播庫洛魔法使時林嘉欣被轟到不行