小丸子配音員　凱羚　啞巴也要配音
　全程嗯嗯啊啊　活像拍A片

記者／陳雅雰報導

累積配音人物達100位以上的

卡通配音員林凱羚。入行6年半，橫跨日劇、韓劇、連續劇、歐美影集、電影5大領域。
大家最熟悉的聲音就是新櫻桃小丸子當中的小丸子。配過許多卡通人物，史努比、忍者亂
太郎、飛天小女警、神奇寶貝、GTO、聖鬥士星矢、獵人、爆走兄弟、麵包超人……等，
都可以聽到她的聲音。在可愛的卡通人物之後，長相可愛甜美的凱羚，現階段最想挑戰「
三八大嬸」的角色配音。

　　談到配過最困難的角色凱羚笑說：「有一次我要幫一個啞巴的角色配音，明明是啞巴
還要有聲音，真的很難配。全部都要用氣音，在錄音室裡配到我自己都覺得尷尬，很不好
意思。沒有配上畫面的作品，單單只有聲音一個人在錄音室裡，站在麥克風前嗯嗯啊啊的
讓錄音師收音，真的很像在配限制級的電影。」

　　最近在忙著替另一部卡通配音的凱羚，一談到喜歡看的卡通「火隱忍者」眼睛都亮了
起來。「火隱忍者很像大人的卡通，讓我配音配的很過隱看得也很過癮。」凱羚說。火隱
忍者是在講一群忍者在比賽訓練的過程中發生的故事。看到愛恨情仇，對師父忠心耿耿的
忍者在生死關頭，才知道原來都是自己的師父設計好的圈套。忍者卻還是願意為了師父而
死。「我真的覺得很好看我重覆看了3遍以上了」凱羚很興奮的說。

　　每個行業都會有不如意的事或挫折。雖然凱羚是一位幕後工作者，但是她的聲音是在
螢光幕前出現。聽眾也就有褒有貶。凱羚很佩服一位女配音員「馮友薇」她是小叮噹裡大
雄、常會脫褲子露出小象跟屁股給人家看的蠟筆小新的配音員。同時也是一開始賦予小丸
子聲音個性的配音員。當初接下她的位子的凱羚，縱使凱羚模仿得再像還是會有人不喜歡
。凱羚覺得只要盡力就好，當然也會有一些因為聲音而想進一步認識凱羚的瘋狂聽眾。

　　有個很厲害的配音員幫袁詠儀配音，一個小時的戲劇配音就能單收5000。如果是以常
態的「聲優」來說，勤接case的話，一個月可以有5～10萬不等的收入。也許這樣的待遇
會讓很多人很羨慕配音的工作，但是一開始卻也很辛苦。凱羚一開始除了在訓練班上課之
外，還要花1.2年的時間去跟班，也就是跟著有經驗的配音員學習。當然這是沒有收入的
。熬過來的凱羚：「玩一個工作然後可以賺錢真的很棒。」也很鼓勵有夢的年輕人一定要
朝著自己堅定的方向前進。