[歌詞] 混沌之章:FIGHT OR ESCAPE 08. 交換日記(Dubaddu Wari Wari)

[littlered555 (Hyun)]

08. 交換日記 (Dubaddu Wari Wari)

作詞/作曲 Gabriel Brandes,太顯,杋圭,秀彬,然竣,休寧凱,Matt Thomson,
          Max Lynedoch Graham,Alex Karlsson,BIGHIT MUSIC,James F,Reynolds


Look back
如夢一般 你和我的時間
永遠地MOA *
Until we’re shining again

記得嗎?我們初次相見的那天
只是人魚公主 txt.
想要呼喚你的名字
(MOA MOA MOA MOA)

說出來有些害羞
這樣展現我的心
那麼 how about that 只屬於我們倆的
(E-oh e-oh e-oh e-oh)

Dubaddu wari wari
Dubaddu wari wari
He-e-ey 低聲說看看
你與我的 secret

幼稚又如何?
那正是我們啊
再一次
Dubaddu wari wari
背誦咒語

Look back
如夢一般 你和我的時間
永遠地MOA
Until we’re shining again

Kick back
我們在一起的所有瞬間
Take my hand all night
讓我哪裡也不去
(請多指教)**

如此平凡的日子也好
遺失了天氣的日子也罷
都寫在我們的日記裡 tonight
成為安慰的 our summer night

Send to me
Walk with me
苦惱是 no just tell your story

Bad feeling?
Feel silly?
請記得專屬於我們code

Dubaddu wari wari
Dubaddu wari wari
He-e-ey 低聲說看看
你和我的 magic

倘若你試著去做
便會得到力量的
再一次
Dubaddu wari wari
背誦咒語

Look back
如夢一般 你和我的時間
永遠地MOA
Until we’re shining again

Kick back
我們在一起的所有瞬間
Take my hand all night
讓我哪裡也不去

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you
明天也要在一起的那句話
Here for you
在這裡絕對跟你約定

Dubaddu wari wari
Dubaddu wari wari
He-e-ey 低聲說看看
你與我的 secret

幼稚又如何?
那正是我們啊
再一次
Dubaddu wari wari
背誦咒語 kick back

Look back
彷彿獨自一人的所有瞬間
Stand by me all night
永遠的在一起吧

Kick back
我們一起哭泣又歡笑的時刻
明天也會展開一個燦爛又閃亮的一天啊

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you
明天也要在一起的那句話
Here for you
在這裡絕對跟你約定
(Shine shine)

Until you’re shining
Shining shining by my side

--

*原本歌詞為「永遠的聚在一起」之意，但我覺得改成MOA更可愛(*′∀`*)
**這句沒收錄進韓文歌詞，算是小彩蛋(?)

翻譯by littelred555
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.37.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1629196442.A.273.html
推 amei30321   : 感謝翻譯 推推MOA之歌><
推 chihjooo    : 我們MOA也有歌了！演唱會唱這首應該會很可愛><
推 pp789456123 : 這首好像有編舞！期待！！
推 blpapf      : MOA之歌超可愛啊啊
推 charmingcho : 演唱會一起唱一定很可愛
推 ewing0127   : Dubaddu wari wari 好洗腦～ 明天也要在一起！！！
推 forwardrou  : 好期待TXT首唱，我們跟他們一起唱！我已經想像現場
→ forwardrou  : 可能有氣球、彩帶、大型玩偶（?）了！
推 abrtmsy     : 歌和歌詞都好可愛QQ 等不及看舞台QQQQQ
→ JSHRMVK     : 推MOA之歌
推 fin1989     : 好可愛……第一次聽時聽到MOAMOA連發時被可愛到笑出
→ fin1989     : 來XD
推 dreamnyanya : 謝謝翻譯~   可愛的MOA之歌>///<
※ 編輯: littlered555 (175.182.186.203 臺灣), 08/18/2021 08:46:15
推 duckchi     : 感謝翻譯～歌詞到旋律都好可愛
推 amynicer    : 感謝翻譯～這首真的好可愛好想在演唱會上唱