推 Han831 : 休寧凱好帥啊 01/08 17:30
推 evelyn055 : 感謝整理 休寧真的潛力無窮 01/08 17:55
推 cher5538 : 謝謝翻譯 休寧凱加油！！ 01/08 22:10
230105 新加坡雜誌 Men's Folio Singapore 12月・2023年 1月號 (休寧凱)
封面
https://i.imgur.com/GqpL4K0.jpg
TOMORROW X TOGETHER的休寧凱定義下一代K-POP
TOMORROW X TOGETHER的休寧凱登上《Men's Folio》12月・2023年1月號獨家版的封面。
「我是個懂變通的人。願意嘗試新事物、挑戰自我。」休寧凱表情豐富地說，「我相信，
一旦接受改變而非逃避，就能真正學會成長。」
他是BIGHIT MUSIC四代男團TOMORROW X TOGETHER的忙內，該團的音樂恰到好處地介於青
少年情節劇的理想色彩和流行歌曲的美妙旋律之間，他們的首張單曲〈CROWN〉即是這一
獨特混合的代表。2019年，他們的出道迷你專輯《夢之章：STAR》以第140名的成績登入
Billboard 200排行榜，成為史上K-POP男團出道專輯的最高紀錄，鞏固了該團值得關注的
地位。偏離常規，這五位小明星以獨特的個人主義而聞名，他們獨特的觀點和青春期的經
歷，構成歌曲的努力化學反應，為觀眾帶來真誠和親切感。
封面上，休寧凱穿戴Tissot PRX Chrono自動計時款腕錶，緞面精鋼的錶殼和錶鏈一體式
設計；Bottega Veneta羊毛混紡的外套與長褲。
與休寧凱的交談中，很明顯地看到，作為一名Artist不僅只是完美的表現。這位百變歌手
兼作曲者、說唱歌手和舞者以表現力著稱，在〈Lonely Boy〉和〈Good Boy Gone Bad〉
中，他的聲音充滿了心碎焦慮，憤怒和遺憾抓住每一寸，有如烏雲消退向太陽。脆弱成為
TOMORROW X TOGETHER歌曲中反覆出現的特點，確實在新團中很罕見。
「就像前幾代K-POP Artist們，如何塑造今日的產業一樣，我相信包括TOMORROW X
TOGETHER在內的當代Artist正在面臨的挑戰，是可以豐富未來的K-POP產業。」這位年輕
的Artist說，他正在意識到，他和他的團隊是如何找到自己的信念，並最終找到他們自己
的聲音。
https://i.imgur.com/VvKuTKG.jpg
https://i.imgur.com/OoKYUQn.jpg
Q 哈囉，休寧凱！很高興你作為我們2023年1月的封面明星。TOMORROW X TOGETHER接下來
的回歸《The Name Chapter: TEMPTATION》備受期待，能透露一下粉絲們可期待點是什麼
嗎？
我們總是喜歡把新專輯作為驚喜送給粉絲，但現在能告訴大家的是，這將是歷史性的！歌
曲和編舞極大程度展現了TOMORROW X TOGETHER想成為的Artist模樣。很興奮能與我們的
粉絲MOA，一起嘗試全新的篇章。
Q 準備《The Name Chapter: TEMPTATION》是怎麼樣呢？
緊張和興奮交織在一起。準備新專輯總是令我緊張，特別是直到上舞台前，我們都不知道
結果會如何。不過很激動能嘗試想傳達給觀眾訊息的新音樂風格。
Q 新專輯的概念與之前有何不同？
這次概念著重於上一張專輯《minisode 2: Thursday's Child》的少年，是如何轉變並擁
抱新的青春，確認〈Good Boy Gone Bad〉如何在新專輯探索人生新階段！音樂和編舞都
非常新潮時尚，同時也反映出作為Artist的我們。
Q 已經快半年沒聽到TOMORROW X TOGETHER的新歌，對這次的新篇章感到興奮嗎？
當然！所有成員都很期待帶著新專輯回歸，和粉絲在舞台上見面。我們付出許多努力製作
令人滿意的音樂，已迫不及待想看粉絲們的反應。
Q 出道四年了，還記得第一次現場表演的那天嗎？是怎樣的經歷呢？
記得當時感覺很不真實。只是一個剛開始的新團體，但觀眾卻為我們熱烈歡呼，大家都很
激動。這是誰也忘不了的經歷。
https://i.imgur.com/GwwLNhl.jpg
Q 說到表演，你希望TOMORROW X TOGETHER表演的夢想場地是什麼？
真的很難選擇，因為每一個舞台無論辦在哪，對我來說都意義重大。只要有MOA在，不管
哪裡都想表演。我等不及帶著迷你五重返舞台！
Q 上台表演前，有什麼流程或儀式嗎？
我總是提醒自己和成員，盡我們所能為MOA做到最好。每次我都喜歡給自己激勵，成為更
好的表演者。
Q 東南亞的粉絲想知道，TOMORROW X TOGETHER是否會在這裡演出，我們可以期待有這一
天嗎？
沒有什麼是板上釘釘的，但我們都很高興去從未到過的城市見MOA。我只想對全世界所有
粉絲說，感謝大家全心全意的支持和喜愛。但願有一天能在那見到你們！
Q 這就引出下一個提問：音樂界有沒有誰激勵你成長為現在的Artist？
當然是TOMORROW X TOGETHER！我們盡力透過歌曲和表演來講述「我們」的故事。音樂界
有那麼多才華洋溢的Artist，但覺得我們團體最閃耀之處是，唱出只屬於我們的經歷和在
當今世界成長的意義。希望人們聽到我們的音樂時，能與之產生共鳴。這就是我們的立場。
Q 第一次想用音樂做些事時，年紀還小，當時的音樂是什麼吸引了你？
最初被歌舞所吸引，是因為音樂的無邊無際。它是如此充滿活力和挑戰性，也有助於我成
長和學習。
https://i.imgur.com/gYZZytV.jpg
https://i.imgur.com/s0WgEbG.jpg
Q 最近是如何跟上激勵你的事物呢？
我有許多興趣愛好。像其他人一樣聽音樂或看電視！除了生活的各方面，MOA確實激勵著
我。喜歡與他們在舞台上互動，也喜歡在Weverse LIVE更親密私人的交流。
Q 時尚方面的靈感又如何呢？有沒有誰是你的時尚靈感或繆斯？
現在每個人都很時尚。走在街上，會驚嘆人們的時尚。不過與喜好無關，我們的成員然竣
哥是很會穿衣服的人，他的穿搭總是恰到好處。
Q 說到時尚繆斯，TOMORROW X TOGETHER其他成員和你一直都很時尚。知道有人可能視你
為他們的時尚繆斯，感覺如何？
被人視為時尚繆斯，我會受寵若驚。但我確實有一些最喜歡的，例如帽Ｔ！MOA都知道我
有很多件。所以，問我如何有時尚感，建議是找到自己最感興趣的東西，畢竟每個人都有
自己獨特的美麗之處！
Q 是如何把自己的時尚感發展成今日模樣？
我真的很專注於自己喜歡的事物。喜歡某個東西就會很珍惜，這就是我。我一般喜歡舒適
的衣服，即是平常常穿的。或許不怎麼別緻，但仍認為它表現出我這個人。
https://i.imgur.com/9d7cZBe.jpg
Q 說到嘗試不同風格，時尚對你的經歷有何改變？
認為對於舞台上表演改變最大。這些年來，我們嘗試許多不同的音樂和體裁，時尚確實放
大了歌曲的氛圍和情感。有助於完善表演的視覺部分，以及專輯的聆聽體驗。也幫助我們
達到更好的領域，盡可能做出最好的表演。
Q 談到個人風格，每個人都有自己獨特的個性，你會如何定義自己的風格？
這是個很難回答的問題。想用親切、平易近人和非常自在來形容自己的風格，因為我喜歡
在各種場合認識他人。
Q 你認為自己最大的特點是什麼？
我是個懂變通的人。願意嘗試新事物、挑戰自我。我相信，一旦接受改變而非逃避，就能
真正學會成長。有趣的是，生活中唯一的「不變」即是與之矛盾的「變化」。
Q 作為TOMORROW X TOGETHER的一員，你最大的變化是什麼？
這是一個很好的問題，其實我也想問其他成員。我學到許多，但最重要的是，學會了團隊
合作。沒有什麼比「TOGETHER（一起）」完成更有意義。
https://i.imgur.com/Llfed9S.jpg
Q 團體公開之前被人調侃，在介紹網站的這句：「互不相同的你我，為同一個夢想而相聚
，攜手共創明天」，這個夢想可能是什麼？
可以有許多不同解釋，但認為「我們」可共享最大和最有意義的夢想，是在一個叫做成長
的美麗之旅中找到自我。我們所有人都在一起，經歷著生活的起伏。
Q 更重要的是，TOMORROW X TOGETHER往往圍繞構建一個可能、充滿希望的未來展開。作
為忙內，「TOMORROW（明天）」對你而言意味著什麼？
對我來說，「TOMORROW（明天）」的含義因時而異。總是希望有一個更好的明天、一個更
好的未來、一個更好的我。作為團內的忙內，我認為「TOMORROW（明天）」意味著，是可
以與優秀的成員和MOA一同共享的成長。
Q 你希望其他人也對「TOMORROW（明天）」的含義有同感嗎？
當然！我希望人們也對「TOMORROW（明天）」有個積極的看法。這可能意味著一個挑戰或
未知的領域，但本身不也就是一個機會嗎？
Q K-POP有助於韓國文化走向世界；我也知道你除了韓語和英語，還會說中文和葡萄牙語
，作為多種文化之間的橋樑，感覺如何？
語言只是構成錯綜複雜的文化脈絡之一。在說「了解」某種文化之前，需要考慮的東西還
很多。透過K-POP，讓全世界對韓國音樂有更多的認識，並開始對韓國文化的其他方面產
生興趣，例如食物和電視劇！我真的很謙卑也很感激，能成為把人們聚在一起的一部分。
https://i.imgur.com/vSgNtys.jpg
Q 你認為這一代K-POP，能為K-POP產業的未來帶來什麼？
就像前幾代K-POP Artist們，如何塑造今日的產業一樣，我相信包括TOMORROW X
TOGETHER在內的當代Artist正在面臨的挑戰，是可以豐富未來的K-POP產業。
Q 出道後，有沒有學會要放手或克服的？
每一首歌、每一支舞、每一次巡演，都是我成功克服的挑戰。是的，它們很困難，有時甚
至很可怕。所以我要說的是，我已經學會了在嘗試之前不畏懼任何事物。
Q 最後，有什麼話想對東南亞的粉絲說嗎？
言語無法表達我有多麼愛MOA！謝謝你們一直陪伴著我們。希望很快見到大家。
cr. https://bit.ly/MF2023HNK
拍攝花絮
https://www.instagram.com/p/CnEIScUjvVR (影片)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.29.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1673163043.A.B80.html
※ 編輯: abrtmsy (220.137.29.210 臺灣), 01/08/2023 15:40:08