推 duckchi : 真的非常謝謝翻譯及圖片整理（合掌 10/22 17:39
推 matchpig : 推 10/23 13:58
※ 編輯: abrtmsy (220.137.58.168 臺灣), 10/28/2022 20:22:46
221021 雜誌 GQ KOREA 2022年 11月號 (然竣)
封面
https://i.imgur.com/H2OYM6K.jpg
https://i.imgur.com/eljQlN7.jpg
https://i.imgur.com/uhYbAp3.jpg
觸及然竣世界的話語。
https://i.imgur.com/VjtOpeo.jpg
Q 像個傻瓜很單純，也有很多害怕的東西的人。一年前在《GQ KOREA》TMI採訪中這樣形
容自己。回顧一下，一年間又累積了像然竣的怎樣瞬間吧。今年覺得自己最傻或「我有點
單純」的事是？
（「噗哈哈」地笑）最近和杋圭一起在Weverse直播時，被粉絲們說我很單純，是看到說
蹦蹦尼變了樣子而去查找照片。我不是1999年出生的嘛，因此知道蹦蹦尼，看到最近的模
樣，真的受到了衝擊。
* TMI採訪是210217時裝週的影音。直播是221001。
Q 是說《放屁王蹦蹦尼》嗎？有什麼變化呢。
變得更帥了。可愛的模樣有些消失。有點傷心。
https://i.imgur.com/V9Buicd.jpg
Q 小時候的然竣喜歡可愛蹦蹦尼啊。
我喜歡《金剛戰士》和《假面騎士》。《金剛戰士》系列裡的《叢林之怒》和《恐龍雷鳴
》，《假面騎士》系列裡的…（頓時「噗哧」地笑），啊 這讓人很真摯地在講呢。在《
假面騎士》系列裡，喜歡《龍騎》和《555》。
Q 吸引小時候然竣的那些角色的魅力點是什麼？
記不得，只覺得「帥氣」就好了。帥氣的話就會喜歡。
https://i.imgur.com/WEw3Wrv.jpg
Q 最近有讓然竣害怕的東西嗎？
害怕的嗎…最近好像沒什麼害怕的。
Q 本來害怕什麼？
說是害怕，不如說是擔心許多瑣碎事，但最近好像不太擔心了。最近沒事，沒什麼害怕的。
Q 上次採訪時，也提過經常擔心事，真是新的變化啊。
沒錯，正在努力減輕這種擔心。我討厭自我啃噬，這也是想改進的部分之一，似乎有越來
越好了。
https://i.imgur.com/gznRL6Z.jpg
Q 最近然竣帶著感性去投幣式KTV的話，會熱唱的第一首歌是？
會唱我們的歌〈LO$ER=LO♡ER〉。雖然不是歡快的歌，但在演唱會上唱時，不知為何就會
很興奮，所以想熱唱這首。因為是搖滾歌曲嘛，想喊叫時特別適合，讓人興奮又愉快。
Q 還親自為〈LO$ER=LO♡ER〉的Rap作詞。
沒錯。記得是去《（現在擔任MC的）SBS 人氣歌謠》的幾個小時前，一直熬夜寫歌，得到
時爀PD的批准後才去《人氣歌謠》。
Q 一次就通過了嗎？
不是一次過，是我沒有放棄一直寫。順暢時就很順，困難時就很難…但不就是這種感覺嘛
，寫歌詞的妙趣在於像拼圖一樣有趣，即便很難。
https://i.imgur.com/IkxnkJj.jpg
Q〈LO$ER=LO♡ER〉作詞時，從《去X的世界末日》得到靈感。
啊 那是〈0X1=LOVESONG〉作詞的時候，因為歌曲故事有連結，所以對〈LO$ER=LO♡ER〉
作詞並非完全沒影響。我真的經常看Netflix，真的很喜歡電影，透過作品間接體驗和共
鳴，想著「故事主人公寫（歌詞）時，會不會這樣呢」進而投入。
Q 好奇銘記的新作品裡，所間接獲得的體驗和情感。
最近上映的電影大部分都看過了。《捍衛戰士：獨行俠》和編導《我們》的喬登．皮爾新
作《不！》等許多有趣電影。但不會想著「要得到靈感」去看，而是，嗯 所以會有什麼
呢。
https://i.imgur.com/V66EdWQ.jpg
Q 的確。不知不覺就累積起來，總有一天會突然冒出來。
沒錯！（靈感）一直都是這樣來的。〈Good Boy Gone Bad〉活動時也是，表現那首歌時
想起許多反派們。跳〈Frost〉這首歌時也是，是有點奇異的風格。最後編舞的墜落場景
中，我是扭著身摔下的，電影裡看到怪物時，也不是直接站起來，而是扭動身體起身跑，
想起那種動物般的動作。所見的畫面一一堆積起來，最後再表現出來，就是這樣 哎呦，
好極了。
Q 什麼時候開始這麼喜歡電影呢？
特別是出道後更加。一直想在空閒時間填滿東西，所以就看了許多電影。看一半要走的話
，會按暫停回來再看。邊吃飯邊看電影的時間也很幸福，正在用小小的幸福填滿。
Q 隨著累積，也會有喜歡和不太喜歡的界線吧？
雖然這部電影可能沒那部有趣，不過每部的感覺都不同，所以覺得很有趣。即便「有一點
點」無趣，也會想著「還有這樣的電影啊」。
Q「雖然電影本身無趣，但主人公的風格很好」，也有可能會這樣。
是的，有這種可能。都有各自的魅力。
https://i.imgur.com/xB1bCc0.jpg
Q 看著然竣過去的痕跡，發現了幾處一貫性。一個是跳舞時舞步非常俐落，沒有拖泥帶水
感很乾淨。
真的嗎？謝謝。
Q 還有這一點，又是另個例子。對稱讚比起搖手而更欣然接受的態度，是傳達出謙虛的自
尊感嗎，不知道有意還無意的態度，總之很有趣。
聽完後我突然想到，在累的時候說「好累」和「累也沒關係」不是不一樣嘛。最近不管感
覺如何，都想養成先好好表達的習慣。這肯定會對自己有好的影響，認為你剛才所說的就
是受此影響吧。以前我也會說「啊，沒那樣」這種話，但你說的也確實該感謝。所以就，
好的好的。
Q 不過真的只看舞步就能找到然竣。像刀一樣，你知道嗎？
絕對不會不知道，實際上都是練習的結果。從國三、高一開始跳舞，就最大限度忠實於基
本功，總是這樣。
https://i.imgur.com/sMhzXRw.jpg
Q 前面問去投幣式KTV，是因為向全球介紹然竣這個人的出道片中背景。也是代表五年練
習生生活的結束吧。
啊啊啊，是啊！沒錯，沒錯。拍攝影片的那天還歷歷在目呢…。顯示器畫面中出現我的臉
本身就很神奇了，只覺得一切都很神奇。但事實上，我從來沒有一個人去過投幣式KTV。
Q 一次都沒？
嗯，沒一個人。和朋友們一起去也不怎麼唱，唱不太好。因為又是歌手，在朋友面前只想
展現好的一面。
Q 甚至在朋友面前嗎？
我們得要做好。因為我們要做好，所以得更加努力。
Q 那個「我們」是？
五隻米格魯。（形容活潑好動、愛開玩笑）
https://i.imgur.com/61XDP4L.jpg
Q 作為擁有四隻米格魯弟弟的TOMORROW X TOGETHER的大哥，總是刻畫出安慰弟弟們的一
面。那麼然竣從哪得到力量？
由於我的個性，不太會輕易去依靠。但很感謝的是，成員們一直說希望我有事能講出來，
所以想試著去依靠他們。
Q 說是作為大哥，不如說是平常不怎麼表現疲憊的個性。
說實話，以前常打電話給媽媽哭，現在會獨自好好消化。
Q 哭的話又怎樣呢。
當然能哭啊。但我也要學會自己站起來，這樣才是大人。不過最終，還是從我愛的人身上
得到許多力量，家人們、粉絲們。舞台上表演時也會獲得力量，還有晚上和朋友一起喝雪
濃湯也是。
https://i.imgur.com/MUG6o8F.jpg
Q 若要寫關於2022年11月的然竣自創曲，會定什麼歌名呢？
嗯…我一直想寫一首關於11月的歌。就是啊，在11月我的好朋友去了天堂，一到11月就會
想起那位朋友。雖然平常也會思念，但11月時會更頻繁。我經常在想，以後用歌曲來談談
那位朋友。
Q 啊…謝謝你告訴我。
（輕輕地微笑）。所以無論是作詞、作曲、舞蹈等實力，我想不斷拓寬構成自己的東西。
一直在努力填滿自己，對我來說這是最關心的事。
https://i.imgur.com/70phmeD.jpg
Q 前陣子我也學到一個。有一門講述人的生與死的生死學。說有生就有死，不要回避那個
死亡，生與死之間，更重要的是我們活在當下。
當然。想起當時送朋友的途中下了雪。明明不是下雪的時期，不該那樣的日子。但那場雪
對我而言很有意義。看來他去了好地方，像是在說不用擔心。所以若要創作11月的歌曲，
歌名就定為「11月之雪」好了。
Q 會是一首美麗的歌曲。
大概是寫這樣的內容，我們會再次相遇的。
cr. https://t.co/uRWW5KBrhw
花絮
https://www.instagram.com/p/CkK6L2MOhtO (影片)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.58.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1666428052.A.0D7.html