天氣也要度週末 < 摘自Scientific American雜誌 2003年11月號 >
根據40年來的全球溫度資料，氣溫也會跟著一週週期變化喔！
撰文╱任文駒（Philip Yam）
翻譯／朱仲謀
--------------------------------------------------------------------------
人們為了享受週末而辛勤工作，然而這些努力似乎還會影響每天的早晚溫度變化。
一方面在過去數十年間，日夜溫差正逐漸縮小。而另一方面美國海洋暨大氣總署（
National Ocean and Atmospheric Administration）的佛斯特（Piers M. de F.
Forster）和索羅門（Susan Solomon）根據過去40年的全球溫度資料，還發現到
日夜溫差的數值具有一週週期的變化：週三到週五的日夜溫差要比週六到週一的
日夜溫差小上個零點幾度，這種現象在美國、墨西哥、日本和中國等地的都市地
區尤其顯著。由於沒有任何自然現象的變化也具有七天的週期，因此研究者猜測
這種「週末效應」是人類活動造成的結果。更明確地說，這或許是因為汽車和燃
煤火力電廠所排放出來的煤煙和硫酸鹽等煙霧懸浮微粒，影響到當地天空的雲量，
進而縮小了大氣溫度的變化程度。這份研究報告是由美國國家科學院學報於2003
年9月18日在網站上發表。
http://sa.ylib.com/news/images/20031205.jpg
多雲的天空，會縮小氣溫變化的程度。
--------------------------------------------------------------- 完 --------
【欲閱讀完整全文，請參閱2003年11月號「天氣也要度週末」一文。】
http://sa.ylib.com/news/newsshow.asp?FDocNo=353&CL=32
--
╔═══╗ ┼────────────────────────╮
║狂狷 ║ │＊ Origin：[ 狂 狷 年 少 ] whshs.cs.nccu.edu.tw ╰─╮
║ 年少║ ┼╮ < IP：140.119.164.16 > ╰─╮
╚╦═╦╝ ╰ ＊ From：140.127.186.10
─╨─╨─ ＫＧＢＢＳ ─ ◎ 遨翔"BBS"的狂狷不馴；屬於年少的輕狂色彩 ◎