二氧化碳如何造成全球暖化？ < 摘自科學人雜誌2007年1月刊 >
美國海洋暨大氣總署地球系統研究實驗室的資深科學家譚斯（Pieter Tans）回答：
翻譯／林筱雯
--------------------------------------------------------------------------
雖然在大氣的組成裡，二氧化碳只佔一小部份，但在大氣中，它卻是少數幾種
能夠捕捉地球熱輻射的氣體。在地表，地球吸收太陽的可見光輻射而產生熱；
同時，地表也釋放紅外輻射到太空中而冷卻。（我們無法看見紅外輻射，但是
站在熱爐邊時，可以感覺到皮膚在吸收它。）地表吸收的太陽輻射越多，就釋
出越多輻射回太空，直到釋放到太空中的熱和吸收的太陽熱能相等為止。氮氣、
氧氣、氬氣佔大氣的99％，它們無法吸收可見光或紅外光，因此，這兩種輻射
可以自由穿越它們，不會被吸收。在大氣中的含量僅次於這些氣體的水氣和二
氧化碳，可以吸收一部份地球釋放的紅外熱輻射，進而阻止輻射進入太空。這
就是我們熟知的溫室效應。如果沒有溫室效應，我們的地球很可能跟火星一樣，
有結冰的地表。
雖然二氧化碳和水氣只佔大氣的一小部份，當它們和氮氣、氧氣、氬氣混合在
一起時，會透過碰撞，把它們吸收的熱能傳給其他氣體分子。因此，大氣就好
像一張毯子，當水氣、二氧化碳和其他溫室氣體增加時，它會變得越來越保暖。
多餘的二氧化碳、甲烷、氧化亞氮，或其他許多微量氣體的加熱效應，可以透
過實驗室裡仔細測量的數據來計算，科學家對計算結果相當有信心。從工業革
命開始到現在，大氣中增加的所有穩定溫室氣體（水氣除外），總共產生的熱
大約等於讓地表多吸收1%的太陽輻射。這個效應就好像是在整個20世紀裡，太
陽發出的光比正常更亮1%。
聽起來也許微不足道，但只要微幅改變地球的熱平衡，就足以導致大規模的氣
候變遷。過去數百萬年來，冰河時期（冰期）與間冰期（暖期）的區分，可以
從全球平均溫度的變化看出：在赤道只有5℃、極區只有8℃的變化。
-------------------------------------------------------- 完 --------------
http://sa.ylib.com/circus/circusshow.asp?FDocNo=956&CL=8
--
╔═══╗ ┼────────────────────────╮
║狂狷 ║ │＊ Origin：[ 狂 狷 年 少 ] whshs.cs.nccu.edu.tw ╰─╮
║ 年少║ ┼╮ < IP：140.119.164.252 > ╰─╮
╚╦═╦╝ ╰ ＊ From：140.122.150.220
─╨─╨─ ＫＧＢＢＳ ─ ◎ 遨翔"BBS"的狂狷不馴；屬於年少的輕狂色彩 ◎