作者orion (火星上的人類學家)
看板TY_Research
標題[轉錄][新聞] 77國集團與中國小組反對氣候大會協議草案
時間Fri Dec 11 02:39:57 2009
※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: yanghan123 (yanghan) 站內: IA
標題: [新聞] 77國集團與中國小組反對氣候大會協議草案
時間: Thu Dec 10 20:40:19 2009
77國集團與中國小組反對氣候大會協議草案
標題:
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.qq.com/a/20091209/003277.htm
77國集團與中國小組反對氣候大會協議草案
2009年12月09日23:34新華網我要評論(890) 字號﹕T|T
新華網哥本哈根12月9日電 （記者楊駿黃□）在哥本哈根聯合國氣候變化大會召開後﹐一份在會上流傳的由丹麥擬訂的“大會最終文件”引起人們注意。盡管是非正式文件﹐但由於內容涉及排放峰值等敏感問題以及眾多有利於發達國家的條款﹐引起了廣大發展中國家的強烈不滿。
在9日舉行的新聞發布會上﹐代表77國集團和中國發言的蘇丹外交官盧蒙巴‧迪亞平說﹐這一文件內容是不可接受的﹐“對發達國家﹐我要說﹐這是你們需要的協議﹐不是我們需要的”﹗迪亞平認為﹐該文件違背了《聯合國氣候變化框架公約》確定的“共同但有區別的責任”原則﹐向發展中國家提出了諸多要求﹐對發展中國家十分不利。
據記者了解﹐這份草案也沒有突出隻規定發達國家量化減排任務的《京都議定書》的重要性。此外﹐這份草案為全球二氧化碳的排放設置了峰值年份﹐認為在2020年前﹐全球二氧化碳排放越早達到峰值越好。
中國代表團副團長蘇偉就此指出﹐就應對氣候變化而言﹐峰值出現的年份越早越有利﹐這樣可以更多節省應對氣候變化的成本。但問題是﹐人類仍處在依賴化石能源時代﹐經濟要發展﹐人民要生活﹐這些都需要化石能源的消費。化石能源的消費肯定要帶來排放的增長。
蘇偉解釋說﹐人們可以通過發展可再生能源﹐優化能源結構來減少排放。對於已經完成工業化的發達國家而言﹐發展可再生能源的潛力是很大的。但對發展中國家而言﹐當前的首要任務是消除貧困。發展中國家中相當一部分人還用不上電﹐所以籠統地講全球制訂一個排放峰值目標﹐對處於工業化進程中的發展中國家而言是不公平的。
蘇偉認為﹐發達國家應該盡快使它們的排放達到峰值。實際上﹐日本、美國等發達國家的排放還在增長。對於發展中國家而言﹐《聯合國氣候變化框架公約》明確承認﹐發展中國家有增加排放的需要。
為了“滅火”﹐《聯合國氣候變化框架公約》秘書處執行秘書德布爾8日解釋說﹕“這是一份供討論的非正式文件﹐隻有在各締約方同意的前提下﹐由此次哥本哈根大會主席提交的草案才是符合聯合國程序的唯一正式文本。”他在9日舉行的新聞發布會上再次指出﹐這份草案從來沒有正式擺到桌面上。
德布爾表示﹐他仍然認為會議應該堅持《京都議定書》作為談判基礎﹐並且應該更多關注發展中國家的訴求。
丹麥提出氣候協議草案曝光
本報訊 根據英國媒體報道﹐包括英國、美國以及丹麥等少數幾個國家磋商的一份氣候協議日前出爐﹐該協議可能成為本次氣候會議的協議草案﹐又被稱為“丹麥文本”﹐這一文本當地時間8日被泄露給媒體之後引發一片嘩然﹐原因在於協議文本給了發達國家更多權利﹐對發展中國家相當不公平。
欲強迫他國接受
據報道﹐這份草案將現有的發展中國家再細分為發展中國家和最脆弱國家﹐最脆弱國家仍無約束性減排目標﹐但發展中國家將有強制減排目標﹐而且到2050年﹐發展中國家人均溫室氣體年排放量限制為1.44噸﹐而發達國家人均年排放量限制為2.67噸﹐從而使得2050年發達國家人均排放量大約2倍於發展中國家。這顯然對發展中國家相當不公平。
據說這份文本其實是發達國家的一個框架﹐將在第二周強迫其他國家接受。文本中有一些數據﹐是要等待這些發達國家的領導人最後去填上的。
聯合國官員出面澄清
如果最後的結果是這樣﹐那麼這幾年的扯皮式的談判也就不用再繼續了。因為這一直就是各方爭吵的焦點﹐如果發達國家最終要求以“丹麥文本”的形式結束哥本哈根談判﹐那麼談判的唯一結果就是破裂。
由於協議引發巨大爭議﹐聯合國氣候變化框架公約執行秘書德博埃爾特意發表聲明澄清﹐稱任何正式的協議草案必須走聯合國會議的正式渠道﹐即經由大會主席向各代表團散發。
七十七國集團宣布反對
本報訊 “77國集團加中國”2009年主席、蘇丹常駐聯合國副代表於當地時間8日19時召開新聞發布會﹐代表77國集團宣布反對“丹麥文本”。
一些發展中國家的代表相當氣憤﹐英國牛津饑荒救濟委員會的工作人員馬上向記者散發該組織的聲明﹐稱文本完全沒有照顧到發展中國家的權益﹐他們甚至連參與協議制訂的權利都被剝奪。
世界第四大溫室氣體排放國印度表示反對該提議內容。印度環境部長拉梅什在新德裡向記者表示﹕“如果丹麥草案存在任何暗示﹐對我們來說必定行不通。”（來源﹕廣州日報）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.12.235.27
※ 編輯: orion 來自: 61.224.201.149 (12/11 02:42)
推 justloveaki :key word:中國 12/11 11:10
→ orion :樓上搞錯了，這一篇講的跟上面某一篇完全不一樣 12/11 13:23
→ orion :這一篇重點在已開發國家已經自行擬妥了一套方案 12/11 13:23
→ orion :要在大會通過，而這個方案其他國家事前完全不知道 12/11 13:24
→ orion :結果這個方案洩漏了，以中國為首77國連合抵制 12/11 13:24
→ orion :上篇說中國政府拒絕承諾減排，這篇是原因 12/11 13:26
→ orion :在已開發國家的祕密協議中，已開發國的人均排放量 12/11 13:26
→ orion :上限是開發中國家的兩倍 12/11 13:27
→ leoyeh :樓上不意外啦！有的人只看的到中國..... 12/16 22:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: orion (火星上的人類學家) 看板: TY_Research
標題: Re: [新聞] 77國集團與中國小組反對氣候大會 …
時間: Sat Dec 12 00:50:50 2009
這篇比較清楚：
（中央社台北9日電）據英國衛報（Guardian）報導，哥本哈根氣候高峰會一份外洩的協
議草案，引起開發中國家憤怒反應，使得會議陷入一團混亂。這份草案不僅將使富裕國家
在未來氣候談判上擁有更大權力，也將削弱聯合國的核心角色。
開發中國家認為，這項草案對已開發國家和開發中國家2050年的二氧化碳排放量設立雙重
標準，允許富國排放將近一倍的溫室氣體。
這份所謂「丹麥草案」（Danish text）的秘密文件是由英國、美國和丹麥等國人員組成
的一個小組草擬，只有少數國家曾經過目，預料將在下週要求各國代表簽署。
這份草案與「京都議定書」（Kyoto protocol）規範富國應採減碳行動的原則背道而馳。
開發中國家對於草案細節作過分析後深感不安，據了解，這份草案主要的內容為：
●迫使開發中國家同意京都議定書中未包含的特定減排量和措施。
●新增加一個組別，稱作「最脆弱」開發中國家，更進一步分化貧窮國家。
●削弱聯合國在處理氣候融資上的角色。
●貧窮國2050年的二氧化碳人均排放量不得超過1.44噸，已開發國家卻可以排放2.67噸。
一名要求不具名的外交官說：「這項協議正在秘密草擬。用意顯然是讓美國總統歐巴馬和
其他富國領袖下週與會後可以強行通過協議。」（譯者：中央社盧映孜）981209
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.201.149
推 tytony :看來這下可能到頭來根本不會有結果 = = 12/15 00:00