[新聞] 觀測儀器設定錯誤 日本氣象廳道歉

[Yenfu35 (廣平君)]

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111017/k10013317681000.html

本文概要如下：

日本氣象廳從今年三月起陸續更新觀測儀器，
但儀器設定錯誤造成東日本地區38個測站的氣溫觀測值需校正。
例如，三重縣四日市市6/30、名古屋市7/17的最高溫本是34.9度，
卻因此變成35度，使「猛暑日」多算了一天。
觀測課長表示是因對承包商的說明不夠確實，並為此道歉、承諾不再發生；
錯誤的溫度值會在兩週內、氣壓與溼度值會在今年內更正，
並在網站上公告。

==
中間有一段說到錯誤產生的情形，可惜看不懂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.28.204
→ KCETinTW    :還好不是雨量...
推 The5F       :道歉時露出xx是常識吧
推 Lxr         :34.9和35度的差異在台灣應該沒人會注意吧!!!
推 yshinri     :話說日文的「年內」好像應該是今年之內的意思...
→ yshinri     :誤差原因應該是統計時資料沒先收集完就先行計算了
→ yshinri     :科學計算上常常有因為多次計算造成精確度下降的情形
謝謝yshinri的指正。

推 evanzxcv    :正確的方式是等到最後結果才取有效位數,這樣多次計算
→ evanzxcv    :就幾乎沒有影響了~
感謝evanzxcv補充說明。

推 physbook    :不過這不是常識嗎....有效位數最後才取~
→ l19         :這樣就要道歉? 那氣象局不是要變道歉局了
推 irrotation  :吐血.. 34.9跟35人體是感覺得出來嗎??
回Lxr、irrotation，大部分的人是感覺不到34.9跟35度的差異，
但對氣象廳人員來說，這會使氣候統計資料產生誤差。
（上面的「猛暑日多算一天」就是了。）
※ 編輯: Yenfu35         來自: 123.195.28.204       (10/18 23:21)
推 etjames07g  :差0.1度
推 Geigemachen :這麼負責勇於道歉的公務員,好敬業