[新聞] 熱浪肆虐 華府高溫破49度

[zonslan (困難不應退)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110723/5/2vlpj.html

（中央社記者周永捷華盛頓23日專電）熱浪席捲美國東岸，首都華府地區創下高溫逾攝氏
49度的紀錄，許多民眾因高溫脫水或熱衰竭，紛紛到醫院求診；部分戶外活動也因而取消
。

籠罩半個美國的這波熱浪，使東岸多個城市高溫創紀錄。紐約市中央公園測得40度高溫，
打破1957年創下的38.3度紀錄；鄰近的新澤西州紐瓦克市，更測得破當地紀錄的42度。

受熱浪侵襲的各地政府，除了向市民發出酷熱警告、開放避暑中心及延長公眾泳池的開放
時間外，也促請市民節約用電，因為市民大量使用冷氣機，一些電力公司的供電已無法負
荷。

「華盛頓郵報」（Washington Post）今天指出，結合高溫及潮濕的熱浪在華盛頓地區創
下攝氏49度的高溫，打破自1980年7月以來的最高紀錄，這種情形預計會持續到週日。

灼熱天氣迫使許多夏季活動和兒童活動因而取消。一些民眾乾脆去公共泳池，消暑一下。

熱浪來襲造成全美25人喪生，不過，華盛頓地方當局報導，目前沒有傳出與高溫相關的死
亡案例。

華郵指出，為了因應酷熱天氣，華盛頓地區地鐵例外地打破「禁止飲水」的規定，允許乘
客可以攜帶瓶裝水至地鐵列車、公車以及地鐵站。

華郵表示，高溫襲擊地區，許多受高溫相關疾病所苦的民眾排隊就診。伊諾瓦勞登醫院（
Inova LoudounHospital）小兒科主任華洛（Ron Waldrop）估計，前兩天有10至20人因高
溫脫水或熱衰竭到醫院求診。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.103.227
推 condition0  :49.....
推 lahiboy     :媽呀！不知道當時的濕度多少？
推 rainling    :49度......囧
推 rickmuta    :這要怎嚜出門...
推 udm         :內文似乎沒錯，錯在標題，標準標題殺人，編輯沒水準
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ALPHONSE2501 (MelonHunter 2000™) 看板: TY_Research
標題: Re: [新聞] 熱浪肆虐 華府高溫破49度
時間: Mon Jul 25 14:42:12 2011

根據氣象服務處華府分處的網頁預報

過去三日記錄
在東部日光時23日1552與1652時測量到氣溫華氏101度,露點溫度69度
            22日1452時華氏102度,露點78度

而星期一預報
有下雨和雷雨的機會,主要降雨在午後一時
高溫93度,酷熱指數高達100度


高壓籠罩北美大陸使得從東岸到西岸以東普平地遍有100度高溫

--
轟姆拉：我的字典裡沒有~放棄
火箭隊：我的字典裡沒有~放棄　(好討厭的感覺阿)
黑子　：我的字典裡沒有~放棄  御阪：神經病(電)

劉子千《唸你》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.108.247.116
推 zonslan     :看來上篇可能有誤? 不知是不是heat index到49度
推 ccc73123    :翻譯錯誤沒錯
推 mrkey       :最好是49度...絕對是heat index 49度
→ mrkey       :Dallas已經連續23天超過100度F,接下來可能也好不到哪
推 mktg98      :氣溫102F, 熱指數121F
推 evanzxcv    :實際溫度40度左右而已,應該是heat index才是49度