精華區beta TY_Research 關於我們 聯絡資訊
颱風之王:“桑美” 以下翻譯自中國氣象報新聞 http://www.cma.gov.cn/cma_new/qxxw/t20060810_144923.phtml 本報訊 記者陳磊 通訊員俞駱波報道 8月10日下午17時25分,超強颱風“桑美”在浙江省蒼南縣馬站鎮登陸,登 陸時中心氣壓920百帕,近中心最大風速60米/秒。雖然其猙獰面目剛剛顯露, 但已經創下了多個第一,堪稱“颱風之王”。 50年來登陸我國大陸颱風中強度第一 據歷史資料顯示,“桑美”登陸時的中心氣壓僅次於1956年第10號颱風登陸 時的923百帕,成為50年來登陸我國大陸最強的颱風。同時,“桑美”也成為我 國颱風強度重新分級後登陸的最強颱風。 另據浙江省氣象局自動站實時資料顯示,浙江蒼南霞關附近中尺度自動站出 現68.0米/秒的大風,這個紀錄不僅破了浙江省歷史測得最大風速59.6米/秒,就 是在登陸我國大陸的颱風實測極大風速中也屬十分罕見。受颱風登陸影響,截至 10日17時,共有1個站過程雨量超過100毫米,10個站超過50毫米,最大為新安 100.9毫米。 登陸地轉移群眾人數歷史第一 記者從浙江省防汛防旱指揮部獲悉,浙江省搶在“桑美”登陸前緊急轉移近 百萬人。 依據氣象部門發布的預警,截止到8月10日16時,浙江省共轉移989937人,其 中溫州轉移509708人,台州轉移285606人,麗水轉移17216人,舟山轉移25820人 ,寧波轉移89480人,紹興轉移29409人,金華轉移25002人,嘉興轉移1744人,湖 州轉移5952人。沿海地區回港避風船隻共34313艘。 溫州市委書記王建滿透露,“桑美”登陸點所屬地溫州此次人員轉移人數已 達到歷年最多,遠遠超過去年“麥莎”轉移的33萬人。 另外,據了解,“桑美”登陸前,福建省安全轉移人員56.9萬人。 第一次進入一級氣象應急響應狀態 為了更好的做好“桑美”氣象服務,減少損失,中國氣象局副局長鄭國光於8 月10日上午9時30分簽署了《中國氣象局颱風應急響應命令》,宣布浙江、福建省 氣象局和國家氣象中心、國家衛星氣象中心、中國氣象局影視宣傳中心進入颱風 一級氣象響應狀態。據了解,這是我國氣象部門第一次進入一級氣象應急響應狀 態。 按照規定,在一級氣象應急響應狀態下,以上各單位將實行24小時重要負責 人領班制度,全程跟蹤颱風狀態;浙江、福建氣象局每日4次向中國氣象局報告工 作情況;國家氣象中心每1小時報告颱風定位、警報預報消息,每3小時組織與有 關省(區、市)氣象局會商。 最“標準”的颱風 有意思的是,“桑美”從某種程度上看,是最“標準”的颱風。“桑美”在 地圖上畫出一條幾乎筆直的斜線,直撲閩北浙南而來。它一路“瘋長”,迅速發 展成為風力不小於17級的超強颱風,近中心最大風速達到驚人的60米/秒。“桑美” 有幾個特點:強度強,移動速度快,結構緊密,“個頭”小但颱風眼十分清晰。 氣象專家認為,“桑美”具備了颱風的一切顯著特徵,是十分“標準”的颱風。 浙江省氣象台台長王東法把“桑美”跟前年襲擊浙江的“雲娜”相比較。他 說,“雲娜”颱風的範圍大,使得受災的面積相對比較大,而“桑美”的中心氣 壓強,風速快,所以“桑美”颱風給受災地區帶來的災難程度將更重。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.155.179
tytony:第一段怪怪的 920百帕怎麼會僅次於50年前的923百帕= = 08/11 11:33
Morbert:反正他們文法很奇怪就是了....XD 08/11 11:36
arcticircle:剛剛看到新聞有播桑美在對岸的風雨.真的超級強. 08/11 11:40
arcticircle:有一個男記者.抱著大樹在連線.整棵數劇烈搖晃.後面 08/11 11:41
arcticircle:好多樹都倒了.風真的超級大 08/11 11:42
ohmylife:中國記者:我快要崩潰啦啦啊啊啊啊啊(風一直吹) 08/11 12:55
sunny9608:我也有看到那段..記者說 我已經快要崩潰啦~!! 08/11 13:01
TinyaX:我的眼睛...睜不開啦啦啦啦啦 08/11 13:43
abigbird:兩岸記者愈來愈會演戲了 08/11 13:53
FongChen: ↑快要崩潰的記者的影片 08/11 16:38
editors:女記者站在風中:我快要站不穩了(這些人演技真是好) 08/11 20:55
Xconqueror:雖然記者誇張了點~可是那風真的很大哩...@@ 08/11 21:04
yieh:風大是風大 但是看到記者在演戲就是不爽 不管那邊的... 08/11 23:33
vot1077:記者在晃~但是鏡頭沒晃~囧~太假了~ 08/11 23:40
rivali:不過人家拍風地點選的好太多了 也不會蹲下來說好深 08/12 13:33
rivali:請檢視眾多台的SNG車這幾年到底拍的了什麼 08/12 13:36